MAKING A DISTINCTION in Dutch translation

• onderscheid te maken

Examples of using Making a distinction in English and their translations into Dutch

I have some doubts because I think that we are making a distinction between Eurostat and the observatory which will maybe not lead to cooperation, although that has been decided on recently.
mijns inziens wordt hier een onderscheid gemaakt dat de samenwerking tussen Eurostat en het Waarnemingscentrum misschien niet ten goede zal komen.

the Commission underlined the importance of making a distinction between the fundamental articles of the Treaties and the others.
onderstreepte de Commissie het belang van een onderscheid tussen de artikelen van de verdragen welke van fundamentele aard zijn en de andere bepalingen.

the Commission has therefore decided to make alternative proposals for the future funding of large scale scientific projects, making a distinction between Galileo and other projects.
daarom heeft de Commissie besloten alternatieven voor te stellen voor de toekomstige financiering van grootschalige wetenschappelijke projecten, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen Galileo en andere projecten.

to be implemented in the regions concerned, making a distinction between those which relate to agricultural structures
uitvoer moeten worden gelegd, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen acties die betrekking hebben op de landbouwstructuur

others were against making a distinction between the different types of authority
anderen waren tegen een onderscheid tussen verschillende soorten overheden

with a monthly total being provided to the employee, making a distinction between the ordinary and complementary hours.
aan de werknemer wordt overhandigd en waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen de gewone werkuren en extra uren.

whether perhaps we might reach a compromise by making a distinction between the fingerprints taken from children between the ages of six
we misschien een compromis kunnen sluiten door een onderscheid te maken tussen de vingerafdrukken van kinderen tussen zes en twaalf jaar,

sell them to the users without making a distinction between the two grades of material.
deze producten aan de gebruikers doorverkopen zonder onderscheid te maken tussen de twee kwaliteiten.

Making a distinction between target-based tripartite contracts(concluded in direct application of basic Community law) and target-based tripartite agreements(concluded
In deze mededeling wordt een onderscheid gemaakt tussen tripartiete overeenkomsten op basis van streefdoelen(die worden gesloten krachtens het rechtstreeks van toepassing zijnde primaire Gemeenschapsrecht)

Each year, the Executive Director shall submit the following to the Management Board for approval, while making a distinction between the Agency's activities concerning medicinal products for human use,
Elk jaar legt de directeur aan de raad van beheer de volgende stukken ter goedkeuring voor, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de werkzaamheden van het Bureau die betrekking hebben op geneesmiddelen voor menselijk gebruik,

She comments here as follows:'Making a distinction between different groups is comparable to what happened under the Nazi regime,
Zij merkt in dit kader op:'Het aanbrengen van een onderscheid tussen verschillende groepen is immers vergelijkbaar met wat onder het naziregime gebeurde,

Each year the Executive Director shall submit a draft work programme for the coming year to the Management Board for approval, making a distinction between the Agency's activities concerning medicinal products for human use and those concerning veterinary medicinal products.
Elk jaar legt de directeur een ontwerpwerkprogramma voor het volgende jaar ter goedkeuring voor aan de raad van beheer, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de werkzaamheden van het Bureau die betrekking hebben op geneesmiddelen voor menselijk gebruik en die welke betrekking hebben op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.

depending on the category to which the insured persons belong, making a distinction between"immediately necessary care" and"necessary care.
afhankelijk van de categorie waartoe de verzekerden behoren, en maakt onderscheid tussen"onmiddellijk noodzakelijke zorg" en"noodzakelijke zorg.

residence of third‑country nationals where there is no valid reason for making a distinction.
verblijf van onderdanen van derde landen, wanneer er geen enkele geldige reden bestaat om onderscheid te maken.

Gentile By including'all nations' it meant there would come a time when God would end making a distinction between Jew and Gentile because His larger purpose was for all nations to be in Him.
Heiden Met inbegrip van'alle geslachten', houdt in dat er een tijd zou komen dat God een eind zou maken aan het onderscheid tussen Jood en Heiden, omdat het Zijn hoger doel voor alle geslachten is om in Hem te zijn.

of the EFF included a guidance note sent by the Commission to Member States in December 2011 on the interpretation of Article 25(2) making a distinction between investments that do not increase the ability of the vessels to catch fish and those that do so.
lid 2, van de EVF-verordening, omvatte een nota met richtsnoeren van de Commissie aan de lidstaten(december 2011) over de interpretatie van artikel 25, lid 2, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen investeringen die de vangstcapaciteit van de vaartuigen niet doen toenemen en investeringen die dat wel doen.

a limited import ban from the Japanese Government by, for instance, making a distinction between fresh and frozen meat
overweegt zij de Japanse regering ertoe te brengen om de invoerstop te beperken door bijvoorbeeld een verschil te maken tussen vers vlees

a draft work programme for the coming year to the Management Board for approval, making a distinction between the Agency's activities concerning medicinal products for human use,
het voorgaande jaar en een ontwerpprogramma van de werkzaamheden voor het volgende jaar voor, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de werkzaamheden van het bureau betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, geneesmiddelen op basis van planten

that not all tax legislation making a distinction between taxpayers based on their place of residence
dat niet elke belastingwetgeving die een onderscheid maakt tussen belastingplichtigen naargelang van hun vestigingsplaats

We must make a distinction between what actually is and what we perceive.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen wat is en wat we waarnemen.