MANUS in Dutch translation

• manus
• manu's

Examples of using Manus in English and their translations into Dutch

The reign of the Manus[during the manvantaras] settles the perfection of the dutifulness that constitutes the impetus for action with the karmic propensities ûtaya.
Het bestuur van de Manu's[in de manvantara's] regelt de volmaaktheid van de plichtsbetrachting die de aanzet tot handelen vormt met de karmische neigingen ûtaya.

the godly, the Manus and their progeny, as well as the Prajâpatis[founding fathers]
de goddelijken, de Manu's en hun nageslacht, zowel als de Prajâpati's[de stamvaders]

may assume many forms, e.g. those of the Manus, to give instruction.
waaronder die van de Manu's, aan kan nemen om instructie te geven.

in which there are fourteen original progenitors of mankind Manus.
waarin er veertien oervaders van de mensheid zijn Manu's.

In the middle there is the religious sacrificing[the maintenance with Vishnu], the Manus, the demigods and the kings in their worlds.
In het midden is er het religieuze offeren[de handhaving met Vishnu], de Manu's, de halfgoden en de koningen in hun leefwerelden.

That's what he said. All right, tell Manus to let him go
Zeg tegen Manus hem te laten gaan,

Missing or empty|url=(help) Archief Rosa Manus Fonds, Atria,
Het archief van Rosa Manus berust bij Atria,

Manus told me to tell you Shelby posted bail for the attempted arson charge.
Ik moest van Manus zeggen dat Shelby borg heeft betaald voor de aanklacht van brandstoken.

is managed by the Manus.
wordt verzorgd door de Manus.

Look, I'm sure what she's after is what Manus says she's after.
Kijk, ik ben er zeker van dat ze opzoek is naar wat Manus zegt waar ze naar op zoek is.

The Manus and others in charge of the universal affairs are,
De Manu's en de anderen belast met de zaken van de wereld zijn,

The rishi said:'The Manus and all their sons, the sages
De rishi zei:'De Manu's en al hun zoons,

Brahmâ, S'iva, the founding fathers, the Manus and the ruling gods[like the divinities of the sun
Brahmâ, S'iva, de stamvaders, de Manu's en de heersende goden[zoals de goddelijkheid van de zon

The king said:'I have listened to your descriptions of all the periods of the Manus and all the wonderful actions of the Lord of Eternal Heroism performed in those periods.
De koning zei:'Ik heb geluisterd naar uw beschrijvingen over al de tijdperken van de Manu's en al de wonderbaarlijke handelingen van de Heer der Eeuwige Heldhaftigheid ten toon gespreid in die perioden.

The rishi said:'Oh King, the Manus and all their sons, the sages,
De rishi zei: 'O Koning, de Manu's en al hun zoons,

The king said:'I have listened to your descriptions of all the periods of the Manus and the wonderful actions performed by the Lord of Unlimited Potency during those periods.
De koning zei:'Ik heb geluisterd naar uw beschrijvingen van al de tijdperken van de Manu's en de wonderbaarlijke handelingen die de Heer van het Onbegrensd Vermogen tentoonspreidde in die perioden.

Following the end of the night with the beginning of another day of Lord Brahmâ the creation of the three worlds begins again in its totality covering the lives of fourteen Manus.
Volgend op het einde van de nacht met het begin van een andere dag van Heer Brahmâ neemt de schepping van de drie werelden weer opnieuw een aanvang, in zijn totaliteit de levens van veertien Manu's beslaand.

The generic name is derived from Latin manus,"hand", and dens,"tooth",
De geslachtsnaam is afgeleid van het Latijnse manus,"hand", en dens,"tand", een verwijzing naar

a forward base was established at Manus atoll, in the Admiralty Islands,
werd er een voorwaartse basis aangelegd op de Manus atol, in de Admiraalseilanden,

Brahmâ, S'iva, all you founding fathers, the Manus and all rulers of power[like the divinities of the sun
Brahmâ, S'iva, u allen stamvaders, de Manu's en alle heersers van macht[zoals de goddelijkheid van de zon