MONETARY AGGREGATES in Dutch translation

• monetaire aggregaten
• monetaire grootheden

Examples of using Monetary aggregates in English and their translations into Dutch

With effect from the publication of monetary statistics for May 1999 in late June, the three monetary aggregates( M1,
Sinds eind juni, toen de monetaire statistieken over mei 1999 werden gepubliceerd, zijn de drie monetaire aggregaten( M1,

The draft resolution concludes that short-term movements in monetary aggregates should not be overemphasised and that there should not be any mechanical reaction to deviations of M3 growth from the reference value.
De ontwerpresolutie concludeert dat niet te veel nadruk moet worden gelegd op kortetermijnbewegingen in de monetaire aggregaten en dat er geen slaafse reactie mag zijn op afwijkingen van de groei voor de geldhoeveelheid M3 van de referentiewaarde.

The ECB's definitions of euro area monetary aggregates are based on harmonised definitions of the money-issuing sector
De door de ECB gehanteerde definities van de monetaire aggregaten van het eurogebied zijn gebaseerd op geharmoniseerde definities van de geldscheppende

Mr Trichet, I fully appreciate that you are bound by monetary aggregates one, two and three and by the need for fine-tuning
Mijnheer Trichet, ik begrijp maar al te goed dat u gebonden bent door de monetaire aggregaten één, twee en drie, door de fine tuning

While this put some upward pressure on monetary aggregates, the three-month moving average of the 12-month growth rate of M3 in the period from November 1998 to January 1999 remained close to the reference value of 4½.
Hoewel dit enige opwaartse druk op de monetaire aggregaten veroorzaakte, bleef het driemaands voortschrijdende gemiddelde van het twaalfmaands groeitempo van M3 voor de periode van november 1998 tot januari 1999 dicht in de buurt van de referentiewaarde 41⁄2.

To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States,
Voor de samenstelling van monetaire aggregaten en tegenposten voor het grondgebied van de deelnemende lidstaten,

The euro area monetary aggregates and their counterparts are derived mainly from the MFI balance sheet data collected under Regulation( EC) No 2423/2001 ECB/ 2001/13.
De monetaire aggregaten van het eurogebied en hun tegenposten worden voornamelijk afgeleid uit de MFIbalansgegevens die zijn verzameld uit hoofde van Verordening( EG) nr. 2423/2001 ECB/ 2001/13.

In the course of summer 2000, information from the first pillar pointed towards a gradual slowdown in the growth of monetary aggregates, especially the most liquid components of M3,
In de loop van de zomer van 2000 wees informatie uit de eerste pijler op een geleidelijke vertraging in de groei van de monetaire aggregaten, vooral van de meest liquide componenten van M3, wat waarschijnlijk de

the impact of the euro cash changeover on monetary aggregates, especially M3,
de weerslag van de overgang op de chartale euro op de monetaire aggregaten, vooral M3,

in Controlling Monetary Aggregates III, Federal Reserve Bank of Boston,
in Controlling Monetary Aggregates III, Federal Reserve Bank

In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
Bij de analyse van de monetaire ontwikkelingen dient erkend te worden dat de mogelijkheid bestaat dat de intensivering van de onrust in de financiële markten sinds medio september 2008 van significante invloed zou kunnen zijn op de evolutie van de monetaire aggregaten.

that the intensification and broadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
verbreding van de onrust in de financiële markten sinds september 2008 van significante invloed zou kunnen zijn op de evolutie van de monetaire aggregaten.

Article 24 is replaced by the following:« Article 24 Publication NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates and their counterparts until the ECB has published these aggregates..
Artikel 24 wordt als volgt vervangen:„Artikel 24 Publicatie NCB 's gaan niet over tot publicatie van de nationale bij dragen aan de maandelijkse monetaire aggregaten van het eurogebied en de tegenposten daarvan voordat de ECB deze aggregaten heeft gepubliceerd.

In the next few months, the annual growth rates of monetary aggregates will most likely be affected downwards by base effects that are associated with the intensification of the financial turmoil one year ago. More fundamentally,
In de komende paar maanden zal op de groei op jaarbasis van de monetaire aggregaten zeer waarschijnlijk neerwaartse invloed worden uitgeoefend door basiseffecten die te maken hebben met de intensivering van de financiële turbulentie één jaar geleden. Op fundamenteler niveau blijft

However, the euro area monetary aggregates include not only monetary liabilities of MFIs vis-à-vis non-MFI euro area residents excluding central government
De monetaire aggregaten van het eurogebied omvatten evenwel niet alleen monetaire verplichtingen van MFI 's ten aanzien van niet-MFI-ingezetenen van het eurogebied, met uitzondering van de centrale overheid, maar eveneens monetaire verplichtingen

implying that the overall effect on shorter-term developments in the broader monetary aggregates was limited.
wat impliceert dat het totale effect op de korterlopende ontwikkelingen in de ruimere monetaire aggregaten beperkt was.

series of the MFIs» aggregated balance sheet and some of the monetary aggregates series, while the code value« V» for central government and MFIs is used for those monetary aggregates series that also include the deposit liabilities and assets of the central government.
om de reeks van de geaggregeerde balans van MFI 's en sommige reeksen van monetaire aggregaten te definiëren, terwijl de codewaarde„V» voor centrale overheid en MFI 's wordt gebruikt voor die reeksen van monetaire aggregaten die ook de depositoverplichtingen en activa van de centrale overheid bevatten.

The narrow monetary aggregate M1 remained the main contributor to broad money growth.
Het eng gedefinieerde monetaire aggregaat M1 blijft de belangrijkste bijdrage leveren aan de ruime geldgroei.

Since March 26, 2006, the Fed no longer publishes the M3 monetary aggregate.
Vanaf 26 maart 2006 publiceert de Fed het monetaire aggregaat M3 niet meer.

The monetary aggregate M2 comprises M1 plus deposits with agreed maturity of up to two years
Het monetaire aggregaat M2 omvat M1 plus deposito 's met een vaste looptijd tot