MONETARY AGGREGATES in Spanish translation

Linking physical environmental indicators with monetary aggregates of production and consumption in a detailed breakdown by industries and final consumption is

En lo que respecta a la valoración monetaria, la vinculación de indicadores físicos del medio ambiente con agregados monetarios de la producción y el consumo en un desglose detallado por industrias

In the economies that use monetary aggregates as the main monetary policy instrument,

En lo que se refiere a los países que emplean los agregados monetarios como principal instrumento de política,

in a country faced with the dilemma of whether to“sterilize” monetary expansion resulting from a surplus in its balance of payments or to allow monetary aggregates to expand as a result of capital inflows,

dilema de decidir si debe" esterilizar" la expansión monetaria resultante de un superávit en la balanza de pagos o permitir que los agregados monetarios se expandan como consecuencia de la afluencia de capitales,

while Paraguay curbed monetary aggregate growth.

el Paraguay redujo el crecimiento de sus agregados monetarios.

is affecting the broad monetary aggregate(M3) which includes currency in circulation,

está afectando al agregado monetario amplio(M3), que incluye el efectivo en circulación,

Particularly, this monetary aggregate increased by Ps. 179,450 million,

En particular, este agregado monetario se expandió en $179.450 millones,

there was an increase in credit without any increase in monetary aggregates.

se producía un aumento del crédito, sin que los agregados monetarios aumentaran.

There are different types of monetary aggregates according to the liquidity and maturity of the instruments included.

Existen varios agregados monetarios, en función de la liquidez y el plazo de los instrumentos incluidos.

In Yemen, inflation soared to a double-digit rate because of the expansion in monetary aggregates, the depreciation of the exchange rate

En el Yemen, la inflación aumentó vertiginosamente hasta alcanzar tasas de dos dígitos, debido a la expansión de los agregados monetarios, la depreciación de los tipos de cambio

a sharp increase in monetary aggregates, and a significant depreciation of the currency are projected for 2019.

una inflación creciente, un cuantioso aumento de los agregados monetarios y una depreciación significativa de la moneda.

Table 1 thus shows which environmental distance categories and corresponding physical and monetary aggregates are discussed in the implementation of those SEEA modules that field experience has shown to be practicable in recurrent integrated accounting.

Así pues, en el cuadro 1 se indican los distintos niveles de capacidad ambiental(distancias) y los correspondientes agregados físicos y monetarios que se consideran en relación con la aplicación de aquellos módulos del SCAEI que, según la experiencia adquirida en el terreno, son apropiados para la elaboración periódica de cuentas integradas.

have led to increases in international reserves and hence in monetary aggregates, forcing central banks to redouble their efforts to soak up liquidity,

las reservas internacionales y, por lo tanto, de los agregados monetarios, lo que ha conducido a los bancos centrales a redoblar sus esfuerzos para absorber liquidez,

to consolidate their effects, the economic agents began to restore their real monetary balances after the processes of capital flight which had led to a sharp contraction in the proportion of the gross domestic product accounted for by the monetary aggregates.

programas de estabilización habían logrado consolidarse, los agentes económicos comenzaron a recomponer sus saldos monetarios reales tras los procesos de fuga de capitales que contrajeron fuertemente la proporción de los agregados monetarios sobre el producto interno bruto.

financial commercial paper to monetary aggregates.

los pagarés de empresas, y los agregados monetarios.

The M2 monetary aggregate is the only measurement that considers the size of the country's reserves to be slightly vulnerable:

La métrica del agregado mo netario M 2 es la única que situaría el tamaño de las reservas en un nivel de cierta vulnerabilidad:

As a result, monetary accounting aggregates are not adjusted for environmental costs in this approach.

En consecuencia, en este sistema los agregados contables monetarios no se ajustan para tener en cuenta los costos ambientales.

The words“copies with significant aggregate monetary value” refers mainly to computer software,

Las palabras“copias cuyo valor monetario total es significativo” se refieren principalmente a programas de computador,

ICANN's aggregate monetary liability for violations of this Agreement will not exceed an amount equal to the Registry-Level Fees paid by Registry Operator to ICANN within the preceding twelve-month period pursuant to this Agreement excluding the Variable Registry-Level Fee set forth in Section 6.3, if any.

La responsabilidad monetaria añadida de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet( ICANN) por el incumplimiento de el presente Acuerdo no excederá una cantidad igual a la Tarifas a Nivel de Registro pagadas por el Operador de Registro a la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet( ICANN) dentro de el período de doce( 12) meses previo a el presente Acuerdo excluida la Tarifa Variable a Nivel de Registro establecida en la Sección 6.3, si procede.

Registry Operator's aggregate monetary liability to ICANN for breaches of this Agreement will be limited to an amount equal to the fees paid to ICANN during the preceding twelve-month period(excluding the Variable Registry-Level Fee set forth in Section 6.3,

La responsabilidad monetaria añadida de el Operador de Registro ante la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet( ICANN) por el incumplimiento de el presente Acuerdo se limitará a una cantidad igual a las cuotas pagadas a la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet( ICANN)

of copies with a significant aggregate monetary value, calculated based on the legitimate retail value of the infringed goods;” This also seems to be tackling the problem of infringements in the digital environment,

de copias cuyo valor monetario total es significativo, calculado sobre la base de el valor legítimo de venta a el detalle de las mercancías infringidas.” Esto también parece apuntar a las infracciones en el ambiente digital,