MYSTIFYING in Dutch translation

• raadselachtig
• mystificerende
• mysterieus
• raadselachtige
• verbijsterends
• onbegrijpelijk

Examples of using Mystifying in English and their translations into Dutch

What I find mystifying is your insistence on helping this man,
Wat ik vreemd vind is dat je hem zo

Russia is equally as dense with forests, mystifying lakes, snow-capped mountains and grasslands.
Rusland heeft net zoveel bossen als wonderbaarlijke meren, met sneeuw bedekte bergen en uitgestrekte velden.

It is a mystifying and manipulatory method presupposing a model reader unable to understand the difference between reading an original
Het is een verwarrende en manipulerende methode die een modellezer veronderstelt die niet in staat is om het verschil te begrijpen tussen het lezen van een origineel

And it was mystifying to the Palm Beach Police Department because they had all this evidence.
Het was verbijsterend voor de politie van Palm Beach… want ze hadden al dit bewijs.

As amazing as these accuracies may be, the most mystifying of their knowledge is no doubt their Mayan Long Count calendar.
Hoe ongelooflijk deze nauwkeurigheden ook mogen zijn, het meest zinbegoochelende van hun kennis is ongetwijfeld de Maya Lange-Tellingkalender.

Now before I show it to you, you must swear never to reveal the amazing and mystifying secrets of magic.
Voor ik het je laat zien… moet je zweren dat je de verbazingwekkende… en verbijsterende geheimen van de magie nooit onthult.

More so myself since I… Got to be one. I always found grown-ups to be mystifying… Tell you the truth, I.
Om je de waarheid te vertellen, ik… ik heb volwassenen altijd volslagen onbegrijpelijk gevonden… sinds ik… er zelf een ben.

Amazing and Mystifying Chemical Tricks)
Amazing and Mystifying Chemical Tricks)

Great songs and riffs, mystifying vocals, twin guitars,
Goede nummers, vette riffs, betoverende vocalen, twin gitaren,

say to a person what Babylon was, it was mystifying because it was an entire system,
je een persoon probeert te vertellen wat Babylon was- het was mystificerend want het was een geheel systeem,

permitting it to[pursue] the dictatorship of the proletariat only after some sort of a mystical or mystifying“democratic dictatorship” is established,
door haar alleen toe te staan tot de proletarische heerschappij te geraken na een soort van mystieke of mystificerende“democratische heerschappij” te hebben gevestigd,

And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow--a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.
En over dit harpooneer, die ik nog niet gezien, je volharden in het vertellen van mij de de meest raadselachtige en ergerlijke verhalen neiging om verwekken in mij een ongemakkelijk gevoelens naar de man die je ontwerp voor mijn bedgenoot- een soort verbinding, verhuurder, dat is een intiem en vertrouwelijk een in de hoogste graad.

we can only do this by improving accountability through simplifying- not mystifying- the work of Parliament,
werk van het Parlement doorzichtiger te maken, niet door het in nevelen te hullen; door minder jargon te bezigen,

In reflecting on this projection- all the points of departure of the conflicts described exist in present-day Soviet society, and are reflected in the economic literature of the USSR. The mystifying character of Bettelheim's thesis of the'dual nature of factory ownership',
Als men over die projectie in de toekomst nadenkt- alle vertrekpunten van de beschreven conflicten zijn voor het ogenblik in de Sovjetmaatschappij voorhanden- constateert men eens te meer het mystificerend karakter van Bettelheim's stelling over de"dubbele natuur van het bezit van de onderneming",

Mystified all the papers say,
Verbijsterend zeggen alle kranten,

Mystified," all the papers say.
Verbijsterend, zeggen alle kranten.

I have always been mystified by the mindset of makeup.
Ik ben altijd verwonderd geweest door de mentaliteit van make-up.

Mystified, astounded, flabbergasted,
Verbaasd, ontzet, verbijsterd,

We're kind of mystified and hope to find the answers pretty quick.”.
We zijn wat gemystificeerd en hopen de antwoorden vrij snel te vinden.

I am mystified as to how you have become aware you're being controlled.
Ik ben verbijsterd over hoe je je bewust bent geworden dat je wordt bestuurd.