NAGOYA PROTOCOL in Dutch translation

• protocol van nagoya

Examples of using Nagoya protocol in English and their translations into Dutch

The Commission will propose legislation to implement the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources
De Commissie stelt wetgeving voor om het Protocol van Nagoya betreffende toegang tot genetische bronnen en de billijke

This proposal aims at setting a clear legal framework for implementing the Nagoya Protocol.
Het onderhavige voorstel is bedoeld om een duidelijk juridisch kader te scheppen voor de tenuitvoerlegging van dit Protocol.

The Commission's draft regulation differs significantly from the text of Article 2 of the Nagoya Protocol.
Het verordeningsvoorstel van de Commissie wijkt wezenlijk af van de tekst van het Protocol van Nagoya.

achieve full EU compliance with Nagoya Protocol.
zorgt ervoor dat de EU het Protocol van Nagoya onverkort naleeft.

The specific criteria for analysing and comparing the options addressed issues specific to the Nagoya Protocol as well as economic,
De specifieke criteria voor het analyseren en vergelijken van de opties hadden betrekking op kwesties die specifiek zijn voor het Protocol van Nagoya alsook op economische,

provisions the concept of"derivative", as defined in Article 2(e) of the Nagoya Protocol 9.
gedefinieerd in artikel 2, onder e van het Protocol van Nagoya, worden opgenomen in het verordeningsvoorstel9.

The EESC therefore considers that Article 2 of the draft regulation does not clearly implement central elements of the Nagoya Protocol and must therefore be revised or amplified.
Het EESC is derhalve van mening dat essentiële elementen uit het Protocol van Nagoya niet duidelijk zijn overgenomen in artikel 2 van het verordeningsvoorstel, en dat dit artikel daarom herzien en aangevuld moet worden.

The EESC has identified a number of shortcomings in the draft regulation in relation to this very issue of benefit sharing, for which the Nagoya Protocol was primarily negotiated.
Juist als het aankomt op deze eerlijke verdeling van de voordelen, waarvoor het Protocol van Nagoya in de eerste plaats is opgesteld, kent de ontwerpverordening een aantal zwakke punten.

The earliest time at which the authorities have to be informed by the user is thus after utilisation which, within the meaning of the Nagoya Protocol, constitutes research
De instanties moeten, met andere woorden, door de gebruiker ten vroegste op de hoogte worden gebracht na beëindiging van het gebruik gebruik in de zin van het Protocol van Nagoya, d.w.z. in de zin van onderzoek

The draft regulation thus lags behind the text of the Nagoya Protocol and the CBD(IUCN 2012, pp. 84-85), and it ignores the CBD's international-law commitment to benefit sharing from 1993.
Daarmee keert het verordeningsvoorstel terug tot de situatie van vóór het Protocol van Nagoya en het Biodiversiteitsverdrag(CBD)(IUCN 2012, 84-85) en negeert het de in dit verdrag vastgelegde volkenrechtelijke verplichting tot batenverdeling na 1993.

The EU also actively contributed to the successful conclusion of negotiations on the Nagoya Protocol to the Convention on Biological Diversity(CBD)
De EU heeft ook actief bijgedragen aan de succesvolle afronding van de onderhandelingen over het Protocol van Nagoya bij het Verdrag inzake biologische diversiteit(CBD)

associated traditional knowledge that are acquired after the entry into force of the Nagoya Protocol for the EU.
op genetische rijkdommen en traditionele kennis dienaangaande die zijn verworven na de inwerkingtreding van het Protocol van Nagoya voor de EU.

The presentation of the proposal responds to political commitments for an early EU implementation and ratification of the Nagoya Protocol made by the European Parliament,
De indiening van het voorstel sluit aan bij door het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie aangegane politieke verbintenissen om het Protocol van Nagoya snel uit te voeren

It sees the effective implementation of the Nagoya Protocol, which is intended to implement some of the objectives of the Convention on Biological Diversity(CBD),
Een effectieve toepassing van het Protocol van Nagoya, dat dient ter verwezenlijking van een aantal doelstellingen van de Convention on Biological Diversity(CBD),

The regulation should be directly correlated with the entry into force of the Nagoya Protocol in order to ensure equal conditions at the Union
De inwerkingtreding van de verordening moet rechtstreeks worden gekoppeld aan de inwerking treding van het Protocol van Nagoya, teneinde te zorgen voor gelijke voorwaarden op mondiaal

Not only is this almost complete failure to take account of the essential objective of the Nagoya Protocol a serious failing in the Commission draft,
Dat vrijwel wordt voorbijgegaan aan de essentiële doelstelling van het Protocol van Nagoya is niet slechts een ernstige tekortkoming in het ontwerp van de Commissie; een ondoelmatige

The'Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources
Het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen

The draft regulation also largely omits this important part of the commitments deriving from the Nagoya Protocol, and the EESC recommends that the Council
Aangezien ook van dit belangrijke onderdeel van de verplichtingen van het Protocol van Nagoya nauwelijks een spoor terug te vinden is in de voorgestelde verordening,

of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources
de Raad van 16 april 2014 betreffende voor gebruikers bestemde nalevingsmaatregelen uit het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen

the legislative proposal and to continue collaboration with international partners for effective implementation of the Nagoya Protocol.
de samenwerking met de internationale partners met het oog op een doeltreffende implementatie van het Protocol van Nagoya voort te zetten.