NAGOYA PROTOCOL in Romanian translation

• protocolul de la nagoya
• protocolului de la nagoya

Examples of using Nagoya protocol in English and their translations into Romanian

Benefit-Sharing Clearing House to ensure the exchange of the information listed in Article 17(2) of the Nagoya Protocol for monitoring the compliance of users.
împărțirea beneficiilor pentru a garanta efectuarea schimbului informațiilor enumerate la articolul 17 alineatul(2) din Protocolul de la Nagoya în scopul monitorizării respectării de către utilizatori.

which are not included in the Convention or in the Nagoya Protocol, are consistent with the definitions of the Convention and the Nagoya Protocol.
care nu sunt incluse în convenție sau în Protocolul de la Nagoya, să fie coerente cu definițiile din convenție și din Protocolul de la Nagoya.

It sees the effective implementation of the Nagoya Protocol, which is intended to implement some of the objectives of the Convention on Biological Diversity(CBD),
El consideră că o punere în aplicare efectivă a aşa-numitului„Protocol de la Nagoya”, care şi-a propus realizarea anumitor obiective ale Convenţiei privind diversitatea biologică,

of the Nagoya Protocol that should not be affected by the rules implementing the Nagoya Protocol.
din Protocolul de la Nagoya, care nu ar trebui să fie afectat de normele de punere în aplicare a Protocolului de la Nagoya.

of the relevant provisions of the Convention and the Nagoya Protocol in the Union;
a dispozițiilor relevante ale convenției și ale Protocolului de la Nagoya în Uniune;

The date of entry into force of this Regulation should be directly correlated to the entry into force of the Nagoya Protocol for the Union in order to ensure equal conditions at Union and global level in activities relating to access
Data intrării în vigoare a prezentului regulament ar trebui să fie direct corelată cu cea a intrării în vigoare a Protocolului de la Nagoya pentru Uniune, astfel încăt să se garanteze condiții egale la nivelul Uniunii

support an effective application of the rules implementing the Nagoya Protocol.
sprijină aplicarea eficientă a normelor de punere în aplicare a Protocolului de la Nagoya.

It would, however, point to the international-law obligation entered into with ratification of the Nagoya Protocol to adopt"legislative, administrative or policy measures" to ensure that the benefits derived by the user from the utilisation and marketing of genetic resources
În acelaşi timp, el atrage însă atenţia asupra obligaţiei de drept internaţional care rezultă din ratificarea Protocolului de la Nagoya de a lua„ măsuri legislative,

Protocol rests on two main pillars:"> measures on access, and measures on user-compliance" 3, it fails to explicitly stress benefit sharing as an essential objective of the Nagoya Protocol, a requirement of the WSSD and an international-law obligation under the CBD.
neglijează să sublinieze în mod explicit că distribuirea beneficiilor reprezintă un obiectiv esenţial al Protocolului de la Nagoya, misiune care i-a fost încredinţată cu ocazia summitului mondial privind dezvoltarea durabilă şi o obligaţie de drept internaţional în baza CBD.

sound framework for implementing the Nagoya Protocol that should contribute to the conservation of biological diversity
solid pentru punerea în aplicare a Protocolului de la Nagoya care să contribuie la conservarea diversității biologice

Consult, if appropriate, with stakeholders on the implementation of the Nagoya Protocol and this Regulation;
Se consultă, dacă este cazul, cu părțile interesate cu privire la punerea în aplicare a Protocolului de la Nagoya și a prezentului regulament;

Under the Nagoya Protocol check-points must be effective and should be relevant
Protocolul de la Nagoya stabilește că punctele de control trebuie să fie eficace

The proposal for a regulation submitted by the Commission is intended to implement the objectives of the Nagoya Protocol.
Proiectul de regulament prezentat de Comisie serveşte punerii în aplicare a obiectivelor Protocolului de la Nagoya.

The implementation of the Nagoya Protocol should be one of these effective measures for the implementation of the UN Declaration.
Punerea în aplicare a Protocolului de la Nagoya trebuie să reprezinte una din aceste„măsurieficiente” pentru aplicarea Declaraţiei ONU.

of traditional knowledge associated with genetic resources in a Party to the Nagoya Protocol;
de cunoștințe tradiționale asociate cu resursele genetice de la o parte la Protocolul de la Nagoya;

It is not clear to the EESC how these provisions will ensure satisfactory benefit sharing in line with the relevant articles of the Nagoya Protocol.
CESE nu înţelege cum, în baza acestor dispoziţii, va putea fi abordată chestiunea partajării beneficiilor în contextul articolelor relevante ale Protocolului de la Nagoya.

Article 3 of the Nagoya Protocol explicitly confirms that the rules of the Protocol apply to all genetic resources falling within the scope of the CBD.
Articolul 3 din Protocolul de la Nagoya confirmă în mod explicit că reglementările conţinute sunt valabile pentru toate resursele genetice care intră în domeniul de aplicare a convenţiei privind diversitatea biologică.

9 of this Regulation shall apply one year after the date of entry into force of the Nagoya Protocol for the Union.
9 din prezentul regulament se aplică la un an de la data intrării în vigoare a Protocolului de la Nagoya pentru Uniune.

The EESC therefore considers that Article 2 of the draft regulation does not clearly implement central elements of the Nagoya Protocol and must therefore be revised or amplified.
Pentru CESE, aceasta înseamnă că articolul 2 din proiectul de regulament nu transpune în mod clar anumite elemente centrale ale Protocolului de la Nagoya, solicitând prin urmare revizuirea sau completarea proiectului de regulament.

All members of the CBD can ratify the Nagoya Protocol: twelve states have already done so(as of February 2013) and 92 states signed the protocol after its adoption3.
Toţi membri CBD pot ratifica Protocolul de la Nagoya; douăsprezece state au ratificat deja protocolul(în februarie 2013), iar alte 92 de state l-au semnat după adoptarea sa3.