NAGOYA PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• protocolo de nagoya

Examples of using Nagoya protocol in English and their translations into Spanish

Costa Rica, Honduras and Nicaragua) had national legislation in place on the utilization of genetic resources in support of the Nagoya Protocol.
Costa Rica, Honduras y Nicaragua) habían adoptado, en apoyo del Protocolo de Nagoya, legislación nacional concerniente a la utilización de los recursos genéticos.

Target 16- Nagoya Protocol in force and operational Countries in the region are making good progress towards the ratification and implementation of national legislation around the Nagoya protocol.
Meta 16- El Protocolo de Nagoya ha entrado en vigor y está en funcionamiento Los países de la región están avanzando de buena manera hacia la ratificación e implementación de legislación nacional en el marco del protocolo de Nagoya.

living genetic resources in accordance with the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing where applicable,
recursos genéticos vivos, de conformidad con el Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios,

including a Nagoya protocol on access and benefit sharing.
incluido un protocolo de Nagoya sobre acceso y participación en los beneficios.

The GEF has been supporting implementation of the Nagoya Protocol both through GEF Trust Fund resources and the Nagoya Protocol Implementation Fund(NPIF) which was established during GEF-5.
Ha apoyado la aplicación del Protocolo de Nagoya con recursos tanto del Fondo Fiduciario del FMAM como del Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya(FAPN), que fue establecido en el FMAM-5.

developing capacity to implement the Nagoya Protocol and for designing capacity-building activities more effectively.
el desarrollo de capacidad para la aplicación del Protocolo de Nagoya y para diseñar actividades de creación de capacidad con mayor eficacia.

The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources
El Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos

Invites Parties, in the context of their obligations under Article 29 of the Nagoya Protocol, and relevant organizations to submit information to the Executive Secretary on their experiences related to the mobilization of resources in support of the implementation of the Protocol, as well as on the status of funds mobilized;
Invita a las Partes, en el contexto de las obligaciones que han contraído en virtud del artículo 29 del Protocolo de Nagoya, y organizaciones pertinentes a remitir al Secretario Ejecutivo información acerca de sus experiencias en relación con la movilización de recursos en apoyo de la aplicación del Protocolo, así como acerca del estado de los fondos movilizados;

Welcomes the decision10 by the Conference of the Parties to include consideration of resource mobilization for the Nagoya Protocol in the implementation of the strategy for resource mobilization in support of the achievement of the three objectives of the Convention and in the achievement of the targets for resource mobilization;
Acoge con beneplácito la decisión10 de la Conferencia de las Partes de incluir la consideración de la movilización de recursos para el Protocolo de Nagoya en la aplicación de la estrategia para la movilización de recursos en apoyo del logro de los tres objetivos del Convenio y el logro de las metas de movilización de recursos;

mechanisms The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol shall undertake the review of the effectiveness of these procedures
mecanismos La Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya llevará a cabo un examen de la efectividad de estos procedimientos

The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources
El Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos

Article 25, paragraph 1, of the Protocol, which requires that the Parties take into account the provisions of Article 20 of the Convention in considering financial resources for the implementation of the Nagoya Protocol, Reaffirming the commitment of Parties to meet the obligations set out in the.
El párrafo 1 del artículo 25 del Protocolo que requiere que las Partes tengan en cuenta las disposiciones del artículo 20 del Convenio al examinar los recursos financieros para la aplicación del Protocolo de Nagoya, Reafirmando el compromiso de las Partes de cumplir con las obligaciones.

Requests the Executive Secretary to prepare the organization of work of the second meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol in accordance with the process outlined in decision XII/27 of the Conference of the Parties;
Pide al Secretario Ejecutivo que prepare la organización de los trabajos de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya conforme al proceso descrito en la decisión XII/27 de la Conferencia de las Partes;

Decides that the ad hoc technical expert group referred to in that paragraph will also serve the Nagoya Protocol by considering the information relevant to the Nagoya Protocol in the compilation, synthesis
Decide que el grupo especial de expertos técnicos al que se hace referencia en ese párrafo también prestará servicios al Protocolo de Nagoya al examinar la información pertinente para el Protocolo de Nagoya en la recopilación, síntesis

and the basis of the Nagoya Protocol and its relevance to transport of biological materials.
sobre los fundamentos del Protocolo de Nagoya y su importancia para el transporte de materiales biológicos.

to demonstrate their willingness to respect the principles of ABS and the Nagoya Protocol, and to provide practical approaches to access
para demostrar su voluntad de respetar los principios de APB y del Protocolo de Nagoya, y proporcionar enfoques prácticos para el acceso

will be involved with the implementation of the Nagoya Protocol.
participarán en la aplicación del Protocolo de Nagoya.

Having participated in the two meetings of the Informal Advisory Committee on Capacitybuilding for the Nagoya Protocol, IUCN stresses the importance of establishing synergies among ongoing capacitydevelopment projects
Habiendo participado en las dos reuniones de el Comité asesor informal sobre creación de capacidad para la implementación de el Protocolo de Nagoya, la UICN destaca la importancia de establecer sinergias entre los proyectos

Through Parties' implementation of Articles 7 and 12, the Nagoya Protocol can help Parties,
La aplicación de los artículos 7 y 12 del Protocolo de Nagoya puede ayudar a las Partes,

Parties should also report the steps they have taken to implement the Nagoya Protocol, including efforts to define mutually agreed terms, identify benefit sharing agreements, establish a prior informed
Las Partes también deberían informar el grado al que han tomado medidas para implementar el Protocolo de Nagoya, incluyendo esfuerzos para: definir términos acordados mutuamente; identificar acuerdos de reparto de beneficios;