NEED TO CONFESS in Dutch translation

• moet bekennen
• moet biechten
• wilt biechten
• moet opbiechten
• heb wat op te biechten
• wil bekennen

Examples of using Need to confess in English and their translations into Dutch

No, I need to, uh… I need to confess.
Nee, ik moet… ik moet het opbiechten.

I think you need to confess.
Ik denk dat je moet toegeven.

Our former Irish cop is feeling the need to confess.
Onze voormalige Ierse agent voelt het nodig om te bekennen.

You can see I need to confess.
U zult zien dat ik het nodig heb.

Is there something you need to confess?
Is er iets wat je hoognodig moet opbiechten?

I need to confess that I haven't finished my''homework'' for this week: x.
Ik moet bekennen dat ik het huiswerk van deze week nog niet af heb: x.

I'm not going to go down because you can't keep your mouth shut and need to confess.
Omdat jij je mond niet kunt houden en wilt biechten.

there's something, um, I need to confess.
er is iets dat ik moet opbiechten.

I'm not going to go down because you can't keep your mouth shut and need to confess.
Ik draai hier niet voor op… Omdat jij je mond niet kunt houden en wilt biechten.

Thank you. I thought you might need to confess.
u misschien dingen moest opbiechten als u op sterven ligt.

I think we all just need to confess.
ik denk dat we allemaal moeten bekennen.

He tells them all the time that they need to confess, confess confess, confess..
Hij vertelt hen telkens weer dat ze moeten belijden, belijden, belijden, belijden..

There's something I need to confess, and I hope you don't judge me too harshly for it.
Ik moet je iets bekennen. lk hoop dat je het me niet te veel aanrekent.

I got things I need to confess. Whereabouts? Father, I was hopin', see… Okay?
Vader, ik had gehoopt dat… Ik heb de behoefte om te biechten. Ok. Waar?

Okay. I got things I need to confess. Father, I was hopin', see… Whereabouts?
Vader, ik had gehoopt dat… Ik heb de behoefte om te biechten. Ok. Waar?

I need to confess it was the initial post on your blog I truly loved
Ik moet bekennen dat het was de eerste post op jouw blog ik echt hield

I need to confess to someone to make it go… Confess to me. I just have it in my head I need to do this… I know it's weird,
Ik moet biechten en zorgen dat 't… Biecht bij mij. ik heb 't gewoon in m'n kop, ik moet het doen… Ik weet dat 't raar is,

Angela needs to confess.
Angela moet bekennen.

Ballard needs to confess.
Ballard moet bekennen.

This man's probably got a lot of sins he needs to confess.
Deze man heeft vast veel zonden die hij moet opbiechten.