NIPPED in Dutch translation

• gesmoord
• de kiem
• smoorde
• even

Examples of using Nipped in English and their translations into Dutch

Well, the good news is it looks like we nipped it in the bud.
Het goede nieuws is, dat we het in de kiem gesmoord hebben.

Large ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.
Grote etnische groepen worden onderdrukt en elke oppositie wordt in de kiem gesmoord.

You know who just nipped at my nose?
Weet je wie net in mijn neus beet?

It seems that, uh, nobody was nipped, or munched?
Maar er werd niemand gebeten of verslonden?

Enormous though it was, just nipped off little leaves and here are fossils.
Zo groot als het was, beet het slechts kleine blaadjes af.

Its curvy body shape and nipped in waist is ideal for fingerstylists,
De bochtige bodysvorm en gesmoord in taille is ideaal voor fingerstylists

Does this mean that Natura 2000 will be nipped in the bud by the financial perspective?
Betekent dit dat Natura 2000 in de kiem zal worden gesmoord door de financiële vooruitzichten?

With its nipped in waist and comfortable contours, the 812ce is ideal for fingerstyle and Folk players.
Met zijn gesmoord in taille en comfortabele contouren is de 812ce ideaal voor fingerstyle en Folk-spelers.

Europe has learned that aggression must be nipped in the bud and that the victims are more often small, defenceless States.
In Europa hebben wij geleerd dat agressie in de kiem moet worden gesmoord en dat de slachtoffers vaak kleine, weerloze landen zijn.

Craig Wayne Boyd body shape provides comfortable playing experience due to its nipped in waist and bigger bout.
Craig Wayne Boyd lichaamsvorm biedt comfortabele speelervaring vanwege de gesmoord in taille en grotere bout.

the Second World War nipped his naval career in the bud.
de Tweede Wereldoorlog smoorde zijn carrière in de kiem.

I could have nipped this whole thing in the bud if I would just been honest with her from the beginning.
Ik had het hele ding in de knop kunnen smoren als ik vanaf het begin eerlijk tegen haar geweest was.

But after his death in 1896 the French nipped this movement in the bud by using bribery to encourage people to denounce insurgents.
Maar na diens overlijden in 1896 smoren de Fransen die beweging in de kiem door via omkoping mensen ertoe aan te zetten opstandelingen te verklikken.

I said I was going to the bar, and nipped out through the back, just to make sure she was OK.
Ik zei dat ik naar de bar ging, en glipte weg langs achter, om zeker te zijn dat ze in orde was.

It nipped our noses and our arrogance
Het verkleumde onze neuzen en onze arrogantie…

The feelings of humans The important steps which are nipped in the bud by the call for putting justice on a pedestalÂ.
 die belangrijkere stappen die in de kiem gesmoord worden door de roep om gerechtigheid  op een voetstuk te plaatsenÂ.

I nipped out for a quick one at The Railway around 10:00. OK.
Ik slipte weg voor een snelle drink in The Railway rond 10 uur. Oké.

OK… I nipped out for a quick one at The Railway around 10:00.
Ik slipte weg voor een snelle drink in The Railway rond 10 uur. Oké.

Probably should have nipped it in but I'm gonna feel over that stuff. the bud when it was just booze.
Ik had het de kop in moeten drukken toen het nog alcohol was.

millions of lives were nipped in the bud.
zijn miljoenen levens in de kiem gesmoord.