NONE COULD in Dutch translation

• niemand kon

Examples of using None could in English and their translations into Dutch

Though many tried for the sword with all their strength… none could move the sword.
Velen probeerden het zwaard eruit te trekken… maar niemand kon er beweging in krijgen.

Only one could do it in 30 seconds, and none could do it after a half pint of aquavit.
Maar één lukt dat in 30 seconden en geen kan 't na een kwart liter aquavit.

I looked about for a stone to beat out his brains with, but none could I see.
Ik keek rond naar een steen om hem de hersenen in te slaan, doch kon geen enkelen vinden.

Weaver and Molenaar,"that the Workmans were intrepid explorers and climbers none could possibly doubt,
Niemand kon betwijfelen dat de Workmans onverschrokken ontdekkingsreizigers en klimmers waren, maar het waren ook

Look for many programs, but none could match the loudness of my songs,
Kijk voor veel programma's, maar niemand kon overeenkomen met de luidheid van mijn liedjes,

They were extremely poor and none could afford two garments,
Ze waren zeer slecht en niemand kon veroorloven twee kledingstukken,

key members of the royal family, and none could operate in defiance of national policy;
de belangrijkste leden van de koninklijke familie, en niemand kon in weerwil van het nationale beleid te bedienen;

Though people might have known that Yahweh God moves the history of mankind, none could ever realize that God Himself would actually come to this earth to save them.
Alhoewel de mensen zullen weten dat Jahweh God de geschiedenis van de mensheid beweegt, kon niemand zich ooit realiseren dat God Zelf werkelijk naar deze aarde zou komen om hen te redden.

raised their cabins high above the ice, though none could be seen abroad when I crossed it.
een kolonie van muskusratten woonde, en hieven hun hutten hoog boven het ijs, maar kon niemand in het buitenland te zien wanneer ik kruiste het.

lest they should deviate[from their places]. Were they to deviate, none could hold them after Him.
zij niet zouden bezwijken, en indien zij bezweken, zou, buiten hem, niemand die kunnen ondersteunen.

a kind of luxurious prison for princes of the blood within the Topkapı Palace it was designed to ensure that none could organize a rebellion.
een soort luxe gevangenis voor prinsen binnen het Topkapi-paleis, ontworpen om te voorkomen dat een prins een opstand kon organiseren.

come as the wind(even when the doors were shut), and none could tell whence he came
komen gelijk de wind.(Zelfs toen de deuren gesloten waren), en niemand kon zeggen van waar Hij kwam

None can change His Words.
Niemand kan Zijn Woorden veranderen.

None can move it.
Niemand kan het verplaatsen.

None can approach it.
Niemand kon het benaderen.

No none can.
Nee niemand kan dat.

None can pass through here!
Niemand mag hier langs!

Several garages replace several parts but none can fix the problem.
Diverse garages vervingen verscheidene onderdelen, maar niemand kon het probleem oplossen.

None can escape it.
Niemand kan er aan ontsnappen.

None can question its authenticity.
Niemand kan twijfelen aan zijn echtheid.