NOT IN THE POSITION in Dutch translation

• niet in de positie
• niet in staat

Examples of using Not in the position in English and their translations into Dutch

The European Union is not in the position to meet the current challenges
De Europese Unie is niet in staat de uitdagingen aan te gaan

does not have the capacity to supply its own related companies in the free market and, is therefore not in the position to compensate for any decrease in imports caused by the imposition of antidumping.
de bedrijfstak van de Gemeenschap onvoldoende capaciteit heeft om zijn eigen gelieerde ondernemingen op de vrije markt te bevoorraden en dientengevolge niet in staat is de daling van invoer als gevolg van de antidumpingmaatregelen te compenseren.

We are not in the position, because we only submit these things,
We zijn niet in een positie om eisen te stellen

I'm not in the position to.
Ik ben niet in staat om dat.

We weren't in the position to make any agreements.
We waren niet in de positie om ergens mee akkoord te gaan.

I'm not in the position of boarding a plane right now.
Ik ben nu niet in staat om op een vliegtuig te stappen.

He can't be doing that, not in the position he's in now.
In die positie waar hij nu in zit kan hij geen bevelen geven.

They think that staff of meat farms have no capability or are not in the position to monitor quality.
Zij denken dat personeel van vleesbedrijven niet in staat is of in de positie is om de kwaliteit te bewaken.

It just feels like I'm not in the position to be making any other big life decisions at the moment.
Ik voel me niet echt in de positie… om nog meer grote levensbeslissingen te maken.

Albania is not in the position to afford this.
terwijl Albanië niet in de positie verkeert om zich dat te kunnen veroorloven.

I love you for the gesture, but I hate you for it, too, because I'm not in the position to say no.
Ik ben blij dat je aan me dacht, maar tegelijkertijd baal ik er ook van, want ik verkeer niet in de positie om'nee' te kunnen zeggen.

Even though the Commission is not in the position now to formally accept all the proposed amendments,
Hoewel de Raad nu niet in de positie verkeert om alle voorgestelde amendementen formeel te accepteren,

Clearly, these private actors are not in the position to provide the necessary compensation to victims,
Deze private partijen verkeren dus zeker niet in staat om slachtoffers de nodige schadevergoeding uit te betalen,

However, in the present case, in the proceedings at first instance the appellants were not in the position of a party to the action, but participated merely as interveners in support of the Commission.
In het onderhavige geval hadden rekwirantes echter in de procedure voor het Gerecht helemaal niet de positie van partij in het geding, maar waren zij enkel als interveniënten aan de zijde van de Commissie tussengekomen.

Furthermore, we are not in the position to give any medical advice.
Aix Scientifics® is niet bevoegd om medisch advies te geven.

Furthermore, we are not in the position to give any medical advice. Author: E.G.F.
AixScientifics® is niet bevoegd om medisch advies te geven. Auteur: E.G.F.

I was not in the position to gauge the value of his attitude,
Ik was toen niet in de positie om dit alles op waarde te schatten,

the hook at the tail end of the lure is not in the position for optimum hooking.
bijna elk ander kunstaas, de haak achterop het kunstaas is niet in de optimale haak positie.

Baybasin is not in the position that he can pay his lawyer.
Baybasin zit immers niet in de positie dat hij zijn advocaat kan betalen.

We are not in the position to give information about health claims.
We zijn niet in staat om informatie te geven over gezondheidsclaims.