NOT SIMULTANEOUSLY in Dutch translation

• niet tegelijkertijd
• niet gelijktijdig
• niet tegelijk

Examples of using Not simultaneously in English and their translations into Dutch

I differ from Mrs Berès on this point- that we cannot simultaneously ask for greater coordination between the two and say that the European Central Bank must remain totally independent.
op dit punt verschil ik met mevrouw Berès van mening- dat we niet tegelijk meer coördinatie tussen beide kunnen eisen én de Europese Centrale Bank volledig onafhankelijk kunnen houden.

The experience that I have acquired in this area leads me to conclude that we will never manage to make a success of development if we do not simultaneously consolidate the States concerned.
Op basis van mijn ervaring op dit gebied ben ik tot de conclusie gekomen dat we van ontwikkeling nooit een succesverhaal kunnen maken als we niet tegelijkertijd de betrokken staten versterken.

The inclusion in an insurance policy of risks to which a significant number of policyholders is not simultaneously exposed may hinder innovation,
De opneming in een verzekeringsovereenkomst van risico's waaraan een aanzienlijk aantal verzekeringnemers niet gelijktijdig blootstaat kan innovatie belemmeren

which can hold both strings and integers- but not simultaneously.
integers kan bevatten- maar niet tegelijk.

only in the highest vibratory planes does each personage have conscious awareness of all the others, and not simultaneously.
alleen in de hoogste trillings-lagen heeft elk mens een bewuste gewaarwording van alle andere levens, en dan niet tegelijkertijd.

Subject to point(b), agencies and branches referred to in this Title may not simultaneously carry on in a Member State the activities referred to in the Annex to Directive 73/239/EEC and those covered by this Directive.
A Behoudens onder b mogen de in deze titel bedoelde agentschappen en bijkantoren de in de bijlage van Richtlijn 73/239/EEG bedoelde werkzaamheden op het grondgebied van een lidstaat niet gelijktijdig uitoefenen met de onder de onderhavige richtlijn vallende werkzaamheden.

a big shareholder of a credit rating agency should not simultaneously be a big shareholder in another credit rating agency.
ratingbureaus vereist zijn en zal een grote aandeelhouder van een ratingbureau niet tegelijk een aandeelhouder in een ander ratingbureau mogen zijn.

Products may not simultaneously be the subject of both a private storage contract
Dezelfde producten kunnen niet én het object zijn van een contract voor particuliere opslag én onder het in artikel 5,

The vessel does not simultaneously carry or use on board either towed gear of mesh size less than 70 millimetres
Er tegelijkertijd geen gesleept tuig met een maaswijdte van minder dan 70 mm dan wel een of meer ringzegens of soortgelijke visnetten aan boord van het vaartuig zijn

Adopt rules to ensure that measures financed under the apiculture programmes are not simultaneously subject to payments under another Union scheme, and for the reallocation of unused funds;
Voorschriften vaststellen om te waarborgen dat voor in het kader van de bijenteeltprogramma's gefinancierde maatregelen tegelijkertijd geen betalingen op grond van een andere EU‑regeling worden gedaan, alsmede met betrekking tot de herverdeling van onbenutte financiële middelen;

the Council has only voted on the super black box and not simultaneously on the satisfactory, cost-effective, sound, feasible
de Raad uiteindelijk alleen maar over de boordcomputer heeft gestemd en niet tegelijkertijd ook over de oplossing die het Parlement had voorgesteld

Where there is a legal requirement on insurers to include in policies cover for risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed, then the inclusion in an non-binding model contract of a standard clause reflecting such a legal requirement does not constitute a restriction of competition and falls outside the scope of Article 81(1) of the Treaty.
Wanneer verzekeraars wettelijk verplicht zijn om in hun overeenkomsten dekking te verschaffen voor risico's waaraan een aanzienlijk aantal verzekeringnemers niet gelijktijdig zijn blootgesteld, dan vormt de opneming van een standaardclausule in een niet-bindende modelovereenkomst geen beperking van de mededinging en valt deze niet onder het toepassingsgebied van artikel 81, lid 1.

in any given wine year, there is not simultaneously a commercial production of wine from both the area to be grubbed up and the newly planted area,
moeten de lidstaten ervoor zorgen dat in een wijnoogstjaar niet tegelijkertijd wijn voor commerciële doeleinden geproduceerd wordt die afkomstig is van de te rooien oppervlakte

free competition and the primacy of the individual if we do not simultaneously ensure the development of the solidarity mechanism that leads to cohesion
het benadrukken van het individualisme niet kunnen voortzetten als we niet tegelijkertijd zorgen dat er in onze samenleving mechanismen voor samenhang

all data relating to the individual people that do not simultaneously(also) relate to other people in that system are stored in such a way that each person can be given the opportunity to peruse the file without violating the confidentiality of the data pertaining to the other people.
relatie met een cliëntsysteem, worden daarbij van de afzonderlijke personen alle gegevens, die niet tegelijkertijd betrekking hebben op andere personen in dat systeem(ook) op zodanige wijze bewaard, dat aan elk afzonderlijk gelegen heid tot inzage gegeven kan worden zonder de vertrouwelijkheid van de gegevens van de anderen te schenden.

more Member States or if he does not simultaneously fulfil the conditions required under all the legislations of the Member States to which he has been subject, taking into account
meer lidstaten uit te stellen of als hij niet gelijktijdig voldoet aan de voorwaarden die daaraan worden gesteld door alle wetgevingen van de lidstaten waaraan hij onderworpen is geweest,

the Court of Justice observed that that organisation cannot, simultaneously, have an existence sufficient for it to be subject to restrictive measures laid down by the Community legislature
nietigverklaring in te stellen, merkt het Hof op dat die organisatie niet tegelijkertijd voldoende substantie kan hebben om het voorwerp van door de gemeenschapswetgever afgekondigde beperkende maatregelen te zijn,

He/she cannot simultaneously hold any national office.
Hij/zij kan gelijktijdig geen nationale functie bekleden.

Husband and wife cannot simultaneously be a member of the States.
Echtgenoten kunnen niet tegelijkertijd lid van de Staten zijn.

Brains cannot simultaneously deal with responsibility and freedom of choice.
Hersenen kunnen slecht simultaan omgaan met verantwoordelijkheid en keuzevrijheid.