NOT SIMULTANEOUSLY in Swedish translation

• inte samtidigt

Examples of using Not simultaneously in English and their translations into Swedish

The flagella and adhesive structures are typically not simultaneously expressed, but rather the bacteria switches from a moving to a stationary form.
Flagellana och bindemedlet strukturerar typisk uttrycks inte samtidigt, men ganska kopplar bakterierna från en flyttning till ett stationärt bildar.

Please note that if you are a degree student at Arcada you can't simultaneously be registered as an Open Studies student at Arcada.
Vänligen notera att ifall du är en examensstudent vid Arcada kan du inte samtidigt vara student vid Öppna yrkeshögskolan vid Arcada.

For example, the Heisenberg uncertainty principle states that one cannot simultaneously know, with arbitrarily high precision,
Heisenberg är mest känd för osäkerhetsprincipen från 1927 som innebär att det inte går att samtidigt känna en partikels position

We welcome all participants- but perhaps not simultaneously- to our booth no 85
Och alla är välkomna- om än inte samtidigt- till Examecs stora monter,

EEG- cannot simultaneously measure the spatial
EEG- kan inte samtidigt mäta det rumsligt

since the two parties, Uber and the recipient of the service, are not simultaneously present.
de båda parterna- det vill säga Uber och tjänstemottagaren- inte är närvarande samtidigt.

They do not impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed and do not require the policyholders to obtain cover from the same insurer for different risks.
De föreskriver inte ett omfattande försäkringsskydd som även omfattar risker som ett betydande antal försäkringstagare inte är utsatta för samtidigt och kräver inte att försäkringstagaren ska försäkra sig mot olika risker hos en och samma försäkringsgivare.

I differ from Mrs Berès on this point- that we cannot simultaneously ask for greater coordination between the two and say that the
här har jag en annan åsikt än Pervenche Berès- att vi inte samtidigt kan kräva större samordning mellan dessa politikområden

The assertion that the Commission could not simultaneously refuse to permit the risk shield being taken into account
Påståendet att kommissionen inte kunde neka att riskbegränsningen skulle beaktas och samtidigt kräva att de förväntade omstrukturerings- och kompensationsåtgärderna skulle beaktas,

a big shareholder of a credit rating agency should not simultaneously be a big shareholder in another credit rating agency.
komplicerade finansiella instrument och stora aktieägare i ett kreditvärderingsinstitut får inte samtidigt vara stora aktieägare i ett annat kreditvärderingsinstitut.

(a) the vessel does not simultaneously carry or use on board either towed gear of mesh size less than 70 mm
(a) fartyget inte samtidigt ombord medför eller använder antingen släpredskap med en maskstorlek som är mindre än 70 millimeter eller en eller flera ringnotar/snurrevadar

branches referred to in this Title may not simultaneously carry on in a Member State the activities referred to in the Annex to Directive 73/239/EEC
filialer som avses i denna avdelning inte samtidigt inom en viss medlemsstat bedriva sådan verksamhet som anges i bilagan till direktiv 73/239/EEG

Text proposed by the Commission Amendment(a) the vessel does not simultaneously carry or use on board either towed gear of mesh size less than 80 mm
(a) fartyget inte samtidigt ombord medför eller använder antingen släpredskap med en maskstorlek som är mindre än 80 millimeter eller en eller flera ringnotar/snurrevadar

competitiveness in science and technology and cannot simultaneously play a specific coordination role which is more a task for the ERDF.
det kan därför inte samtidigt vara ett särskilt instrument för samman hållning vilket mer är en uppgift för Euro peiska regionalfonden.

all prove to be wastes of resources if the factor of discrimination is not simultaneously addressed.
språksatsningar- kommer att förbli verkningslösa och visa sig vara rent resursslöseri om man inte samtidigt tar itu med diskrimineringsfaktorn.

the Council has only voted on the super black box and not simultaneously on the satisfactory, cost-effective, sound, feasible
rådet i slutändan bara har röstat om den svarta superlådan och inte samtidigt också om vår av parlamentet föreslagna tillräckliga,

The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read
I/ O- slaven ger läs- och skrivbehörighet till diskettenheten, men inte samtidigt. Även

the primacy of the individual if we do not simultaneously ensure the development of the solidarity mechanism that leads to cohesion and balance in our society.
betoningen på individualismen om vi inte samtidigt utvecklar de mekanismer för sammanhållning och balans i vårt samhälle som solidaritetsordningarna innebär.

But because historical materialism is the theory of proletarian class struggle, the establishment of this relationship would have remained incomplete if the theory of imperialism had not simultaneously become a theory of the different currents within the working-class movement in the age of imperialism.
Men eftersom den historiska materialismen är den proletära klasskampens teori skulle framställningen av detta sammanhang ha förblivit ofullständig om inte teorin om imperialismen samtidigt varit en teori om strömningarna inom arbetarrörelsen under den imperialistiska epoken.

Until the undertaking to grub up has been carried out, Member States shall ensure that, in any given wine year, there is not simultaneously a commercial production of wine from both the area to be grubbed up
Fram till dess röjningen genomförts skall medlemsstaterna se till att det inte under något vinår samtidigt förekommer kommersiell produktion av vin både på den areal som skall röjas