NOT THE FIRST THING in Dutch translation

• niet het eerste
• niet het eerste waar

Examples of using Not the first thing in English and their translations into Dutch

And now, in these… in these past few weeks, it's just not the first thing I think of.
En nu, de afgelopen de afgelopen weken is het niet het eerste waar ik aan denk.

Elisabeth: Intelligent melodic death metal is really not the first thing that comes to mind when I think of the sunny island of Mallorca.
Elisabeth: Intelligente melodische death metal is dan echt niet het eerste wat mij te binnen schiet zodra ik aan het zonnige eiland Mallorca denk.

It is perhaps not the first thing you think of when you look at these turds,
Het is wellicht niet het eerste waar je aan denk als je naar deze drollen kijkt,

Fashion's probably not the first thing that springs to mind when you think of The Big Bang Theory,
Mode is vast niet het eerste dat je te binnen schiet als je aan The Big Bang Theory denkt.

peace is not the first thing that comes to mind….
is vrede niet het eerste wat hun te binnen schiet.

Not the first thing.
Niet het eerste.

Not the first thing.
Dat is niet het eerste.

That's not the first thing.
Dat is niet het eerste.

You know this isn't the first thing.
Dat was niet de eerste keer.

This isn't the first thing he's sent me.
Dit is niet de eerste keer dat hij me wat opstuurt.

You mean it wasn't the first thing I taught you?
Bedoel je dat het niet het eerste was dat ik je leerde?

It wasn't the first thing I tried.
het was niet het eerste wat ik probeerde.

I'm surprised that's not the first thing they taught you.
Ik ben verrast dat dat niet het eerste is wat zij u hebben geleerd.

Because your smile isn't the first thing they look at….
Want je lach is niet het eerste wat opvalt….

Do you think that wasn't the first thing that came into my head?
Denkt je niet dat dat het eerste was wat in mijn hoofd opkwam?

It's not the first thing that springs to mind by looking at you.
Het is niet het eerste wat in je gedacht opkomt, als men naar je kijkt.

When you look at him, health isn't the first thing you think of.
Als je naar hem kijkt is gezondheid niet het eerste wat in je op komt.

When you think of bamboo, socks are not the first thing that come to mind.
Denk jij aan bamboe dan zijn sokken niet het eerste wat in je opkomt.

Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland.
Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt.

Probably not the first thing that comes to mind when thinking about Bangkok.
Waarschijnlijk niet het eerste dat in u opkomt als u aan Bangkok denkt.