NOW ACTUALLY in Dutch translation

• nu eigenlijk
• nu daadwerkelijk
• nu werkelijk
• nu echt
• nu feitelijk

Examples of using Now actually in English and their translations into Dutch

not least because it now actually offers the possibility of full participation in society.
niet in het minst omdat nu werkelijk de mogelijkheid voor volledige deelname aan de maatschappij wordt geboden.

It's a way of recognising that things we once dreamed of existing, now actually do exist.
Een uitspraak waardoor we beseffen dat de dingen waar we ooit van droomden nu echt bestaan.

And there was a melancholy song about an old friend who was quite alright now actually.
En er is een melancholisch nummer over een oude vriend waar het nu eigenlijk best goed mee ging.

this Golf Course now actually deserves the leading destination in the golfers' favorable list.
Dit Golfbaan nu eigenlijk verdient de toonaangevende bestemming in de golfers 'gunstige lijst.

is at last made operational in this new package and will now actually be applied.
we dat in het Verdrag van Maastricht hebben vastgelegd wordt met dit pakket eindelijk operationeel en zal dus inderdaad toegepast worden.

I are very pleased with the result and I can now actually hold the lead on a walk
ik zijn erg blij met het resultaat en ik kan nu eindelijk de riem vasthouden tijdens een wandeling

although she was considerably weakened and is now actually fully applied only to the ancestral possessions of the Hapsburg- Austria,
ze aanzienlijk verzwakt was en nu eigenlijk alleen volledig wordt toegepast op de voorouderlijke bezittingen van de Habsburg- Oostenrijk,

we have heard from your side that this is now actually to take place.
Parlement en dat u van mening bent dat die nu daadwerkelijk opgericht moet worden.

Now actually knowing God meant Abram has everything to lose for the fact there was no top limit also meant there was no minimum he knew he would get.
God nu werkelijk kennen hield in dat Abram alles te verliezen had want het feit dat er geen bovengrens was, hield ook in dat er geen minimum was waarvan hij wist dat hij dat zou krijgen.

so you can now actually start to adjust the aerodynamice balance of your Exige!
U kunt nu daadwerkelijk de aerodynamische balans van uw Exige gaan afstellen!

I am pleased that this is now actually being discussed in Parliament's various committees.
ik verheug mij erover dat dit in de verschillende commissies van het Parlement nu werkelijk aan de orde gekomen is.

is now actually being executed in Turkey!
wordt nu daadwerkelijk in werking gesteld in Turkije!

resulting in uncertainty about who is now actually responsible for crucial policy areas.
waardoor er onduidelijkheid bestaat over wie nu echt verantwoordelijk is voor cruciale beleidsterreinen.

Your world is now actually slipping out of this limited 3-D reality
Jullie wereld glipt nu feitelijk uit deze driedimensionale werkelijkheid en wordt nu meer

We hope Santander's move will send a powerful signal to the authorities in Brazil, and that they might now actually listen to the people on whose lands these dams are being built.
We hopen dat de beslissing van Santander een krachtig signaal zal uitzenden naar de Braziliaanse autoriteiten en dat zij nu werkelijk zullen luisteren naar de mensen die leven in het gebied waar de dammen worden gebouwd.

This is the stage where you will now find yourself having choices in how to express yourself, and can now actually choose the words to convey the proper nuances of your message.
Dit is het stadium waar u zich nu zult vinden hebbend keuzen in hoe te om uit te drukken, en de woorden kunt eigenlijk nu verkiezen om de juiste nuancen van uw bericht te vervoeren.

is involved in a legal process in Europe will now actually receive help with translation and interpretation.
slachtoffer is van een misdrijf en in Europa in een proces verwikkeld is, nu daadwerkelijk hulp krijgt in de vorm van vertaling en vertolking.

the bulk actions that now actually work.
de bulk acties die nu echt werken.

The following is the total number of operators now actually offering services:
Het totale aantal exploitanten dat thans werkelijk diensten aanbiedt, is als volgt:

It is now actually 10 years since this important criminal court was founded,
Het is nu namelijk tien jaar geleden dat dit belangrijke tribunaal werd opgericht