NOW GENERALLY in Dutch translation

• nu algemeen
• thans algemeen
• inmiddels een algemeen
• tegenwoordig algemeen

Examples of using Now generally in English and their translations into Dutch

The most likely hypothesis, now generally accepted, is that the geomagnetic field is generated by interaction between a magnetic field
De meest waarschijnlijke hypothese nu algemeen aanvaard, is dat het aardmagnetische veld wordt gegenereerd door interactie tussen een magnetisch veld

it is now generally accepted that this is not ideal.
wordt thans algemeen aanvaard dat dit niet ideaal is.

Some aspects of the neutral theory are now generally accepted, such as that neutral mutations exist,
Sommige aspecten van de neutrale theorie worden nu algemeen aanvaard, zoals dat bestaan er neutrale veranderingen,

It is now generally accepted that the tumor
Het wordt tegenwoordig algemeen aangenomen dat de tumor

but it is now generally taken at face value.
maar wordt nu algemeen voor waarheid aangenomen.

Microsoft said these additional apps were no longer in preview and were now generally available to US, UK,
Microsoft zegt deze extra apps werden niet langer in de preview en werden nu algemeen beschikbaar voor AMERIKAANSE,

successfully managed to impose this new model; it is now generally accepted and something that surprises nobody,
de grootwinkelbedrijven erin geslaagd zijn dit nieuwe model, dat tegenwoordig alom geaccepteerd is,

Ammonius was a Christian, but it is now generally assumed that there was a different Ammonius of Alexandria who wrote biblical texts.
Ammonius een christen was, maar naar nu algemeen wordt aangenomen was er sprake van een verwisseling met een andere Ammonius van Alexandrië, die bijbelse teksten schreef.

that the Italian courts now generally accepted the application of the ne bis in idem principle,
de Italiaanse rechtbanken inmiddels algemeen hadden aanvaard dat het ne bis in idem-beginsel

other related work, researchers now generally remove much more information-all so-called"personally identifying information"(PII)(Narayanan
ander gerelateerd werk verwijderen onderzoekers nu over het algemeen veel meer informatie- alle zogenaamde'persoonlijk identificeerbare informatie'(PII)(Narayanan and Shmatikov 2010)

are now generally planned from the outset with high-efficiency systems(like the MIWE roll-in e+)
worden vandaag meestal vanaf het begin ingepland met efficiënte systemen(zoals de MIWE roll-in e+)

It is now generally agreed that Christian theology of sex,
Men is het er nu in het algemeen over eens dat de christelijke theologie betreffende seksualiteit,

researchers now generally remove much more information-all so called"Personally Identifying Information"(PII)(Narayanan and Shmatikov 2010)-during the process of"anonymization.
andere verwante werkzaamheden, de onderzoekers nu over het algemeen verwijderen veel meer informatie-all zogenaamde"Information persoonlijk identificeerbare"(PII)(Narayanan and Shmatikov 2010)-tijdens het proces van"anonimiseren.

This knowledge is very different to what you now generally believe and hence, needs a clear and formal recognition of
Deze kennis is totaal anders dan alles waarin jullie nu in het algemeen geloven en daarom is een helder

as private companies now generally comply with the definitions
particuliere ondernemingen thans over het algemeen de erin vervatte definities

the evolution has gone a step further and it is now generally accepted that issues of a global nature- climate change,
stap verder gegaan en men is het er nu algemeen over eens dat aspecten van mondiale aard- klimaatverandering,

It is, therefore, not as I suggested a question of the Community suddenly having become less effective but rather that it is now generally considered that Member States can adequately deal with the issue of the condition of animals in national legislation,
Blijkbaar worden de lidstaten over het algemeen nu in staat geacht de levensomstandigheden van dieren adequaat in de nationale wetgeving te regelen, in plaats van op Europees niveau,

It is also positive that ATMs will now generally be loaded only with lower denomination banknotes, avoiding 50€ banknotes(except
Het is ook positief dat geldautomaten nu in principe alleen zullen worden gevuld met bankbiljetten met een lagere nominale waarde,

It is now generally accepted- and both the most recent Court of Justice case-law quoted in the Green Paper,
Maar blijkens de recentste in het Groenboek geciteerde rechtspraak van het Hof van Justitie, en ook oudere arresten van het Hof14 wordt thans algemeen aanvaard dat de Europese Gemeenschap geen subsidiaire,

It is now generally accepted- not only in the most recent Court of Justice case-law quoted in the Green Paper,
Maar blijkens de recentste in het Groenboek geciteerde rechtspraak van het Hof van Justitie, en ook oudere arresten van het Hof14 wordt thans algemeen aanvaard dat de Europese Gemeenschap geen subsidiaire, maar een eigen procesrechtelijke bevoegdheid heeft,