OBLIGATIONS SET OUT in Dutch translation

• vermelde verplichtingen
• vastgelegde verplichtingen
• uiteengezette verplichtingen
• vastgestelde verplichtingen
• neergelegde verplichtingen
• vervatte verplichtingen
• verplichtingen neergelegd
• omschreven verplichtingen
• verplichtingen vastgelegd

Examples of using Obligations set out in English and their translations into Dutch

the audited entity shall decide which body or organ of the entity shall perform its functions for the purposes of the obligations set out in this Article.
besluit de gecontroleerde entiteit welk orgaan van de entiteit voor de toepassing van de in dit artikel vervatte verplichtingen de functies van het comité zal vervullen.

Compliance with the obligations set out in Article 3 of this Regulation shall be ensured by the following competent authorities in accordance with the powers granted by the relevant legal acts.
Voor naleving van de verplichtingen vermeld in artikel 3 van deze verordening wordt gezorgd door de volgende bevoegde autoriteiten in overeenstemming met de bij de desbetreffende wetgevingshandelingen verleende bevoegdheden.

The Council called on both parties to refrain from violence and live up to obligations set out in UNSCRs 1160 and 1199, 1203 and 1207.
De Raad riep beide partijen op af te zien van geweld en de verplichtingen die zijn vervat in de Resoluties 1160, 1199, 1203 en 1207 van de VN-Veiligheidsraad na te komen.

and arises from obligations set out in Article 8(3)
vloeit voort uit de verplichtingen die zijn vastgesteld bij artikel 8, lid 3,

For this reason, the following should be added to the end of the article:"This does not affect their duty to pay all outstanding remuneration and fulfil the obligations set out under Article 7.
Daarom dient tot slot van het artikel de volgende passage te worden toegevoegd:"Dit doet geen afbreuk aan de verplichting tot betaling van alle achterstallige loon en nakoming van de onder artikel 7 aangegeven verplichtingen.

including operators other than those with significant market power, the obligations set out in Article 9 to 13 in relation to interconnection, in order to comply with international commitments.
die welke een aanmerkelijke marktmacht hebben, met betrekking tot interconnectie de in de artikelen 9 tot en met 13 vermelde verplichtingen opleggen, teneinde te voldoen aan internationale verbintenissen.

the statutory auditor or audit firm for the purposes of the obligations set out in this paragraph.
het auditkantoor zal bezighouden voor de doeleinden van de in dit lid uiteengezette verplichtingen.

In addition to the obligations set out in paragraphs 1
Benevens de in de leden 1 en 2 neergelegde verplichtingen schrijven de lidstaten voor

the statutory auditor or audit firm for the purposes of the obligations set out in this Article.
het auditkantoor zal bezighouden voor de doeleinden van de in dit artikel uiteengezette verplichtingen.

The manufacturer's obligations set out in paragraph 3,
De in de punten 3, 5.2 en 5.6.1 tot en met 5.6.3 en in de rubrieken 7 en 8 vervatte verplichtingen van de fabrikant kunnen namens hem

In addition to the obligations set out in paragraphs 1
Benevens de in de leden 1 en 2 neergelegde verplichtingen schrijven de lidstaten voor

adopt, decide whether two or more Parties may jointly implement the obligations set out in Annex II.
meer partijen gezamenlijk uitvoering kunnen geven aan de in bijlage II uiteengezette verplichtingen.

whether it must be reported, in accordance with the obligations set out in Chapter III of Directive 2005/.
verdacht is en of dit overeenkomstig de verplichtingen neergelegd in Hoofdstuk III van Richtlijn 2005/.

adoption of detailed implementing measures to give effect to the obligations set out in the Directive.
de aanneming van gedetailleerde voorschriften om uitvoering te geven aan de in de richtlijn neergelegde verplichtingen.

the date on which new beneficiary countries met the obligations set out in paragraph 1.
de datum waarop de nieuwe begunstigde landen aan de in lid 1 omschreven verplichtingen hebben voldaan.

the provisions of the Charter of the United Nationsand the obligations set out under UNSC Resolution 1373 2001.
de bepalingen van het Handvest van de Verenigde Naties en de verplichtingen neergelegd in Resolutie 1373(2001) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Without prejudice to the obligations set out in the previous paragraphs, the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures,
Zonder afbreuk te doen aan de in de vorige paragrafen uiteengezette verplichtingen, kan de betreffende NCB de overnemende instelling toestemming geven via tijdelijke procedures te voldoen aan de verplichtingen om statistische informatie te rapporteren,

service markets within the electronic communications sector the characteristics of which may be such as to justify the imposition of regulatory obligations set out in the Specific Ö this Õ Directives, without prejudice to markets that
diensten in de sector elektronische communicatie vermeld waarvan de kenmerken zodanig kunnen zijn dat het opleggen van regulerende verplichtingen als beschreven in de bijzondere Ö deze Õ richtlijnen gerechtvaardigd kan zijn,

the characteristics of which may be such as to justify the imposition of regulatory obligations set out in the Specific Directives, without prejudice to markets that
zodanig kunnen zijn dat het opleggen van wettelijke verplichtingen als beschreven in de bijzondere richtlijnen gerechtvaardigd kan zijn,

crew members shall each have responsibility for ensuring that the obligations set out in this Article are given full
bemanningsleden hebben ieder voor zich tot taak ervoor te zorgen dat aan de in dit artikel vermelde verplichtingen volledig wordt voldaan