ONLY IN RESPECT in Dutch translation

• alleen met betrekking
• alleen ten aanzien
• slechts ten aanzien
• uitsluitend ten aanzien
• uitsluitend met betrekking
• alleen in verband
• alleen wat betreft
• slechts wat betreft
• slechts betrekking

Examples of using Only in respect in English and their translations into Dutch

terminate the agreement only in respect of all Member States of the Union and, reciprocally,
Brazilië de overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten van de Europese Unie kan opschorten

on request from the Member State concerned and only in respect of the annual instalments still to be committed under the general budget, to modify the
op verzoek van de betrokken lidstaat en uitsluitend met betrekking tot de jaarlijkse gedeelten die nog moeten worden vastgelegd uit hoofde van de algemene begroting,

they may be applied only in respect of a specific line of production.
voor de bevordering van de ontwikkeling daarvan; ze kunnen slechts ten aanzien van een welbepaalde produktie worden toegepast.

not only in respect of the adjustments to the Treaties provided for in Article O,
niet alleen in verband met de aanpassingen op de verdragen waarin artikel O voorziet,

not only in respect to the adjustments to the Treaties provided for in Article O,
niet alleen in verband met de aanpassingen van de verdragen waarin artikel O voorziet,

not only in respect of the adjustments to the Treaties provided for in Article O,
niet alleen in verband met de aanpassingen van de Verdragen waarin artikel O voorziet,

One interested party argued that the proceedings could not be extended to cover all black colorformers originating in Japan because complaints were filed only in respect of ODB-1 and ODB-2 without mentioning other colorformers although the Community industry could not have been ignorant of their existence.
Eén belanghebbende partij voerde aan dat de procedure niet kon worden uitgebreid tot alle zwarte kleurstofvormers uit Japan omdat de klachten uitsluitend betrekking hadden op ODB-1 en ODB-2 en andere kleurstofvormers niet werden vermeld hoewel de bedrijfstak van de Gemeenschap van hun bestaan op de hoogte moest zijn geweest.

under which input tax may be deducted only in respect of goods and services used for the purposes of the taxable transactions of the taxable person.
ook van artikel 17, lid 2, dat de aftrek van voorbelasting alleen toestaat voor zover de leveringen worden gebruikt voor belaste handelingen van de belastingplichtige.

terminate the agreement only in respect of all the Member States of the European Community
de zes derde landen de overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten van de Europese Gemeenschap kunnen opschorten

will apply the provision of[the] Act only in respect of the United Kingdom.
bepaalt:„Het Ver enigd Koninkrijk zal de bepalingen van deze akte alleen ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk toepassen.

not only in respect of the administrative burden they have to deal with,
niet alleen wat betreft de administratieve druk waar ze mee te maken hebben,

this condition shall be waived only in respect of products originating, within the meaning of that Protocol, in the Member State of destination
van genoemd Protocol deze voorwaarde niet vereist, uitsluitend met betrekking tot de produkten die in de zin van genoemd Protocol van oorsprong zijn uit de Lid-Staat van bestemming

Consumer associations may bring actions only in respect of misleading advertising.
De consumentenverenigingen mogen alleen in het geval van misleidende reclame representa tieve acties instellen.

A guarantee will be furnished only in respect of the construction.
Garantie wordt slechts verleend met betrekking tot de constructie.

The device is evaluated only in respect of hazards during normal operation.
Het apparaat wordt alleen beoordeeld ten aanzien van risico's tijdens normaal bedrijf.

The denunciation shall have effect only in respect of the denouncing Power.
De opzegging heeft alleen gevolg ten aanzien van de partij die opzegt.

The denunciation shall have effect only in respect of the denouncing Power.
De opzegging zal slechts gelden ten aanzien van de opzeggende Mogendheid.

However, this reservation applies only in respect of statements regarding data processing.
Dit geldt echter alleen voor wat betreft verklaringen verband houdend met de verwerking van gegevens.

They shall be applied only in respect of a specific branch of production.
Zij kunnen slechts worden toegepast ten aanzien van een bepaalde produktie.

Information exchanged shall be used only in respect of the matter for which it was requested.
De uitgewisselde informatie wordt alleen gebruikt voor de aangelegenheid waarvoor erom verzocht is.