ORIGINALLY THOUGHT in Dutch translation

• oorspronkelijk dachten
• eerst dachten
• aanvankelijk dacht
• oorspronkelijk gedacht
• eerst dacht
• oorspronkelijk dacht
• dacht oorspronkelijk
• aanvankelijk dachten
• aanvankelijk gedacht
• in eerste instantie gedacht had

Examples of using Originally thought in English and their translations into Dutch

He originally thought that the coloured sky could be the result of a volcano eruption elsewhere: such an eruption is known to sometimes produce green skies.
Aanvankelijk dacht hij dat de gekleurde lucht het resultaat zou kunnen zijn van een vulkaanuitbarsting die elders plaatsvond.

More trouble for the Government today as the Home Secretary'admits the gas shortages may be more serious than we originally thought.
Nog meer problemen voor de regering vandaag, toen de Minister'toegaf, dat de tekorten van gas erger zijn dan wij oorspronkelijk dachten.

even days earlier than we originally thought.
zelfs dagen eerder dan we eerst dachten.

Opal also befriends Amanda, who she originally thought was"pinch-faced" and not a nice girl.
Opal raakt bevriend ook Amanda, die ze aanvankelijk dacht was:"pinch-faced" en niet een aardig meisje.

I think this is gonna be a lot rougher gig than I originally thought.
Ik denk dat dit een moeilijkere opdracht wordt, dan ik in eerste instantie gedacht had.

it's much more complicated than we originally thought.
vrouw, het is veel ingewikkelder dan we oorspronkelijk dachten.

It took this name because it was so beautiful that researchers originally thought it was a Nymphs' sanctuary.
Het kreeg deze naam omdat het zo mooi was en dat de onderzoekers oorspronkelijk dachten het Nymfeons heiligdom was.

Seeing the man inside the wall had impressed me much worse than I originally thought.
De aanblik van de man in de muur had me erger geschokt dan ik aanvankelijk dacht.

Yeah. I think this is gonna be a lot rougher gig than I originally thought. Iris.
Iris… Ik denk dat dit een moeilijkere opdracht wordt, dan ik in eerste instantie gedacht had. Ja daar.

It was originally thought as the unit of inheritance
Het werd oorspronkelijk gedacht als eenheid van overerving

only to find out later that it was for a different purpose than we originally thought.
alleen om later te ontdekken dat dit een ander doel diende dan we oorspronkelijk dachten.

Successful seminar at FPC:“DOA costs even higher than originally thought”».
Succesvol seminar bij FPC:“Kosten DOA's nóg hoger dan oorspronkelijk gedacht”».

So you think there might be more to it, then, than you originally thought?
Dus je denkt dat er meer aan de hand is dan je eerst dacht?

than scientists originally thought.
dan de onderzoekers oorspronkelijk dachten.

A gene element, upstream of the previously thought exon 1 was originally thought to be an enhancer.
Van de eerste ontdekte oviraptoride, Oviraptor zelf, werd oorspronkelijk gedacht dat hij als eiereter leefde.

And I ended up liking the narrowness of the scarf even though it's not what I would have originally thought to do.
En ik eindigde wens de beperktheid van de sjaal ook al is het niet wat ik zou hebben oorspronkelijk dacht te doen.

so they are probably good, but I originally thought to be able to make more simple algorithms.
dus die zijn waarschijnlijk wel goed, alhoewel ik eerst dacht in staat te zijn simpelere algoritmes te maken.

Was in honor of Conrad's memory. I originally thought that renaming the festival.
Ik dacht oorspronkelijk dat het hernoemen van het festival ter ere van Conrad memory was.

This gene was initially described in 1979, originally thought to be a proto-oncogene.
Dit gen werd aanvankelijk beschreven in 1979, oorspronkelijk gedacht om een proto-oncogene te zijn.

From what it seems, this is not a Beta bug, as I originally thought.
Van wat het lijkt, dit is geen Beta-bug, zoals ik oorspronkelijk dacht.