ORIGINALLY THOUGHT in Hungarian translation

• eredetileg gondolta
• eredetileg azt hitték
• először azt hitték
• eredetileg gondoltam
• eredetileg gondolták
• eleinte azt hitték

Examples of using Originally thought in English and their translations into Hungarian

Although originally thought to represent the earliest known flightless birds,
Bár eredetileg úgy gondolták, hogy a legkorábbi röpképtelen madarakat képviselik,

My partner originally thought it looked a bit weird in me but after we used
A partnerem eredetileg úgy nézett ki, hogy kissé furcsának látszott bennem,

As there are probably many more people with coeliac disease than originally thought, how to improve diagnosis is under debate.
Mivel valószínűleg sokkal több cöliákiás ember létezik, mint azt eredetileg gondolták, a diagnózis fejlesztésének kérdéséről még tárgyalások folynak.

in much greater amounts than originally thought.
sokkal nagyobb mennyiségben, mint eredetileg azt gondolták.

it becomes clear that the problem is bigger than originally thought, then you should call a plumber.
hogy a probléma nagyobb, mint az eredetileg gondoltak, akkor hívjon vízvezeték-szerelőt.

As a matter of fact, it's where Leonardo first deduced through the discovery of fossilized seashells that the world was far older than originally thought.
És ami azt illeti, itt vetette fel Leonardo először a megkövesedett kagylók felfedezésével, hogy a föld sokkal idősebb lehet mint azt eredetileg gondolták.

then we did not pitch a tent at the festival, as originally thought, but went to the hotel.
A fesztiválon nem találtam sátrat, ahogy azt eredetileg gondoltam elment a szállodába.

The discoveries are the latest in continuing research by Riel-Salvatore showing that Neanderthals were far more advanced than originally thought.
Riel-Salvatore évek óta tartó kutatásainak ezek a legfrissebb felfedezései, melyekkel azt bizonyítja, a neandervölgyi ember sokkal fejlettebb lehetett, mint korábban vélték.

far less endemic than originally thought became the new common sense.
sokkal kevésbé endemikus mint azt eredetileg gondolták lett az új józan ész.

they found that weight training burns as many as 71 percent more calories than originally thought.
akár 71% -kal több kalóriát éget, mint eredetileg gondoltam.

Since I had had the rear wall inclined slightly more than originally thought or I have the problem that I can not fill up completely under the lid the bowl as I otherwise the water runs over the backplane.
Mivel én volt a hátsó fal ferde valamivel több, mint eredetileg gondolták, vagy van a probléma, hogy nem tudok töltse ki teljesen a fedél alatt a tálat, ahogy különben a víz fut át a hátlap.

they found that weight training burns up to 71% more calories than originally thought.
71% -kal több kalóriát éget, mint eredetileg gondoltam.

found that a healthy range of intake was actually higher than originally thought.
hogy az egészséges beviteli tartomány magasabb volt, mint eredetileg gondolták.

Originally thought to be worthless,
Eredetileg azt gondolták, hogy értéktelen,

Thule are much flatter than originally thought, and much narrower than expected.
hogy az Ultima(nagyobbik lebeny) és a Thule(kisebbik lebeny) sokkal laposabb, mint korábban gondoltuk.

indicating that finding Earth-like planets may actually be closer to us than we originally thought.
van a Naprendszerünk sarkában, a Föld-szerű bolygók tehát közelebb lehetnek hozzánk, mint azt eredetileg gondoltuk.

Than scientists originally thought.
Ahogy korábban gondolták a tudósok.

Just not in the way I originally thought.
Nem úgy, ahogy eredetileg gondoltam.

But not in the way I originally thought.
Nem úgy, ahogy eredetileg gondoltam.

I originally thought it would be the outside.
Eredetileg úgy gondoltam, hogy a külsejét.