ORIGINALLY THOUGHT in German translation

• ursprünglich gedacht
• ursprünglich angenommen
• zunächst gedacht
• zuerst dachte
• anfangs dachte
• erst dachte
• am Anfang dachte
• ursprünglich dachte
• ursprünglich dachten
• dachten ursprünglich
• zunächst dachten
• anfangs gedacht

Examples of using Originally thought in English and their translations into German

one giant leap for mankind than we originally thought!
ein viel größerer Sprung für die Menschheit, als wir ursprünglich dachten!

the solution is way easier than originally thought.
die Lösung ist leichter als vielleicht anzunehmen ist.

than scientists originally thought.
als Wissenschaftler ursprünglich gedacht haben.

We originally thought the time constraint would be a hindrance to tell an emotional story.
Zunächst dachten wir, dass es kaum möglich sein würde, in dieser kurzen Zeit eine emotionale Geschichte zu erzählen.

It seems the damage to the ship is actually a lot worse than originally thought.
Anscheinend hat das Schiff größeren Schaden genommen als ursprünglich angenommen.

You had mentioned in an earlier interview that you originally thought you wouldn't stay in Michigan.
In einem früheren Interview erwähnten Sie, dass Sie ursprünglich dachten, Sie würden nicht in Michigan bleiben.

Opal also befriends Amanda, who she originally thought was"pinch-faced" and not a nice girl.
Opal auch befreundet Amanda, die sie ursprünglich dachte, war"pinch-faced" und nicht ein nettes Mädchen.

or less, than they originally thought.
weniger wissen, als sie ursprünglich gedacht hatten.

CF was originally thought to be present in the latter because of admixture with individuals of European descent.
CF wurde ursprünglich gedacht, um im letzten wegen der Beimischung mit Einzelpersonen des europäischen Abfalls anwesend zu sein.

But shortly afterwards it turned out that the injuries were only half as bad as originally thought.
Doch kurz darauf stellte sich heraus, dass die Verletzungen nur halb so schlimm waren als gedacht.

According to the expert, current studies show that the way they function is more diverse than originally thought.
Allerdings ist ihre Wirkungsweise, wie aktuelle Studien zeigen, vielfältiger als ursprünglich gedacht, so der Experte.

I originally thought that I didn't have this mentality
Ursprünglich dachte ich, dass ich diese Anhaftung nicht hätte,

Originally thought to be a nova, classifying this unusually shaped object
Während man ihn ursprünglich für eine Nova hielt, hat sich die Klassifizierung dieses ungewöhnlich geformten Objektes im Laufe der Jahre

We originally thought The Witness would be coming out toward the end of the PS4 launch window, but….
UrsprÃ1⁄4nglich dachten wir, dass The Witness ungefähr gegen Ende der PS4 -Launch-Zeit erscheinen wÃ1⁄4rde, aber….

Qhen I unpacked it i originally thought it was excellent quality
Als ich es ausgepackt habe, dachte ich ursprünglich, es sei eine ausgezeichnete Qualität,

Although we had originally thought that Coupled Compasses was not among our best reports,
Obwohl wir ursprünglich der Meinung waren, dass Coupled Compasses nicht unbedingt unsere beste Präsentation ist,

Those residents who had originally thought the neighbourhood committee would truly help people,
Diejenigen Anwohner, die anfangs gedacht hatten, dass das Nachbarschaftskomitee wirklich eine Hilfestellung für die Menschen war,

I had originally thought he would have been well out of my reach suspended over the expanse, but he wasn't.
Ich hatte ursprünglich gedacht er wäre gut außerhalb meiner Reichweite aufgehängt über der Ausdehnung, aber das war er nicht.

Hav e you ever been stopped out of trade only to have it move in the direction you originally thought?
Wurden Sie jemals aus einem Trade ausgestoppt, nur damit er sich dann in die Richtung bewegt, die Sie ursprünglich angedacht hatten?

As there are probably many more people with coeliac disease than originally thought, how to improve diagnosis is under debate.
Da es anscheinend mehr unter Zöliakie leidende Menschen gibt als ursprünglich angenommen, wird vor allem über eine bessere Diagnose debattiert.