OUR COMMON VALUES in Dutch translation

• onze gemeenschappelijke waarden
• onze gedeelde waarden
• onze gemeenschappelijke kernwaarden

Examples of using Our common values in English and their translations into Dutch

European citizenship will, in my view, be the synthesis of all our common values, the European principles in which we believe
Het Europees burgerschap is naar mijn mening de synthese van al onze gemeenschappelijke waarden, van de Europese beginselen waarin we geloven

we need to pay serious attention to ensuring that our common values receive due respect,
moeten we er goed op letten dat we onze gemeenschappelijke waarden op de juiste wijze in ere houden,

That is why the Commission today proposes an agenda which reflects our common values and provides an answer to our citizens' worries about unacceptable human suffering on the one hand and inadequate application of our agreed common asylum rules on the other hand.
De Commissie stelt daarom vandaag een agenda voor, die gebaseerd is op onze gemeenschappelijke waarden en een antwoord biedt op de bezorgdheid van de burgers over dit onaanvaardbare menselijke leed en de ontoereikende toepassing van de overeengekomen gemeenschappelijke asielregels.

Our partnership in development co-operation offers an important opportunity to put our common values and ideals into practice
Ons partnerschap inzake ontwikkelingssamenwerking biedt een belangrijke kans om onze gemeenschappelijke waarden en idealen in de praktijk te brengen

Development co-operation offers an important opportunity to put our common values and ideals into practice
Ontwikkelingssamenwerking biedt een belangrijke kans om onze gemeenschappelijke waarden en idealen in de praktijk te brengen

so the recovery must start with strengthening our common values, starting with an enhanced commitment to solidarity.
het herstel moet beginnen met het versterken van onze gemeenschappelijke waarden, om te beginnen met een grotere solidariteitsverplichting.

Russia has a particular responsibility to protect our common values.
de Raad van Europa heeft Rusland de bijzondere plicht om onze gedeelde waarden te beschermen.

there is a danger that in assessing the region's energy resources the interests of individual countries will begin to prevail over our common values.
is er het gevaar dat door het jagen op de energiebronnen van de regio, de belangen van individuele staten de bovenhand krijgen op onze gemeenschappelijke waarden.

will ultimately destroy irrevocably our common values and our common natural treasures.
zal uiteindelijk leiden tot de vernietiging van onze gemeenschappelijke waarden en onze gemeenschappelijke natuurlijke rijkdommen.

I especially welcome the visit to our Parliament later on today of President Kalam of India- are a partnership built on our common values of democracy, human rights,
ik stel het bezoek van president Kalam van India later vandaag aan ons Parlement zeer op prijs-, een partnerschap dat stoelt op onze gemeenschappelijke waarden op het gebied van democratie,

Of course, all such trials by the US authorities- which, after all, is a country that is a democracy and shares our common values- must nevertheless be conducted fairly with all legal safeguards of due process,
Uiteraard dienen alle dergelijke rechtszaken door de Amerikaanse autoriteiten- per slot van rekening vertegenwoordigers van een democratisch land dat onze gezamenlijke waarden deelt- eerlijk te verlopen met alle juridische waarborgen voor een eerlijk proces van dien,

Europe based on our common values of solidarity- internally
om leiding te geven op basis van onze gemeenschappelijke waarden van- interne en externe- solidariteit,

it arguably should have the tools to project our common values throughout the world, providing,
in internationale kwesties nastreeft, moet zij zonder meer over de middelen beschikken om onze gemeenschappelijke waarden in de hele wereld uit te dragen,

particularly in terms of good governance and respect for our common values, to put their countries on the road to development.
zij zich moesten inspannen- met name op het gebied van en eerbiediging van onze gemeenschappelijke waarden- om zelf veranderingen in hun land door te voeren.

quite simply because we have been refusing for years to share with them the burden of defending our common values.
we al jaren weigeren om ons samen met hen te kwijten van de zware taak van de verdediging van onze gemeenschappelijke waarden.

unanimity prevailed when it came to the question of how to combat international terrorism while also maintaining our common values.
waarin er eensgezindheid bestond over de vraag hoe het internationale terrorisme moet worden bestreden met behoud van onze gemeenschappelijke waarden.

since the Constitution consolidates our common values and principles.
de Grondwet consolideert onze waarden en onze gemeenschappelijke beginselen.

We believe in a strong transatlantic relationship based on our common values of democracy and the free market economy.
Wij geloven in sterke trans-Atlantische betrekkingen op basis van onze gemeenschappelijke waarden: democratie en de vrijemarkteconomie.

we see that the definition of our common values forms an important part of it.
zien we dat de definitie van onze gemeenschappelijke waarden daar een belangrijk deel van uitmaakt.

The preservation of our common values is a permanent work in progress, which I call the'unfinished European adventure.
Het behoud van onze gemeenschappelijke waarden is een voortdurend proces wat ik"het onvoltooide Europese avontuur" noem.