OUR SHARED VALUES in Dutch translation

• onze gedeelde waarden
• onze gemeenschappelijke waarden
• onze gezamenlijke waarden

Examples of using Our shared values in English and their translations into Dutch

ensuring greater convergence around our shared values and in our democratic practices.
grotere overeenstemming wordt bereikt over onze gemeenschappelijke waarden en onze democratische praktijken.

for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie de praktische uitwerking is van onze gedeelde waarden.

which are based on our shared values.
die gebaseerd zijn op onze gemeenschappelijke waarden.

informed by our shared values, dedicated to the pursuit of our common European interests….
geïnformeerd door onze gedeelde waarden, toegewijd aan het nastreven van onze gemeenschappelijke Europese belangen…”.

Such an absolution of responsibility would markedly diminish our own high expectations of our shared values and, ultimately, the standard of protection for fundamental rights
Een dergelijke vrijbrief zou een aanzienlijk negatief effect hebben op de hoge eisen die gelden op het gebeid van onze gemeenschappelijke waarden en uiteindelijk ook op het beschermingsniveau

Transatlantic relations represent a cornerstone of the EU's foreign policy and are based on our shared values of democracy, human rights
De trans-Atlantische betrekkingen vormen een hoeksteen van het buitenlands beleid van de EU en zijn gebaseerd op onze gemeenschappelijke waarden: democratie,

It equips our Union to act with greater cohesion internally and to project and promote our shared values on the world stage,
Onze Unie krijgt de mogelijkheid om haar interne samenhang te versterken en onze gemeenschappelijke waarden op het wereldtoneel uit te dragen

We need to find innovative ways of working with third-country partners to promote our shared values, as we have done successfully in the UN General Assembly vote on the death penalty resolution.
We moeten op zoek naar innovatieve manieren om onze gedeelde waarden bij partners van buiten de Unie onder de aandacht te brengen, net als bij de stemming in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de doodstrafresolutie, waarbij we succes hebben geboekt.

Whilst our shared values, equal opportunities
Maar terwijl onze gedeelde waarden, gelijke kansen

Our new constitution is the collection of our shared values; it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values,
Onze nieuwe grondwet is de bundeling van onze gemeenschappelijke waarden; zij begint met ons allerschitterendste nationale gedicht, dat eveneens het belang van onze gemeenschappelijke Europese waarden onderstreept,

As part of our shared values of innovation, engagement
Als onderdeel van onze gedeelde waarden van innovatie, betrokkenheid

I am deeply committed to ensuring that the new Commission's day-to-day work is firmly rooted in a reaffirmation of our shared values and the noble objectives that underlie European integration,
Ik verbind mij er plechtig toe om de herbevestiging van onze gemeenschappelijke waarden en van de grote doelstellingen die de basis zijn van de opbouw van Europa, tot een dagelijkse taak van de nieuwe Commissie te maken, vooral

trade that is in accordance with our shared values and with WTO rules.
handel die in overeenstemming is met onze gezamenlijke waarden en met de regels van de WTO.

creating a European narrative that is based on our shared values and that takes into account national and regional specificities.
waarin een Europees verhaal ontstaat dat gebaseerd is op onze gezamenlijke waarden en waarin rekening wordt gehouden met specifieke nationale en regionale omstandigheden.

international humanitarian law, and be taken on the basis of our shared values.
die maatregelen op basis van onze gemeenschappelijke waarden moeten worden uitgevoerd.

as has already been said here, our shared values in the multilateral system of the UN,
hier al eerder is genoemd, gezien onze gezamenlijke waarden in het multilaterale systeem van de Verenigde Naties,

If our shared values are put at risk,
Als onze waarden gevaar lopen,

Surely nobody seriously concerned with Europe's humanist tradition, with our shared values and with respect for human rights could want that!
Iemand die oprecht belang hecht aan de Europese humanistische traditie, onze gedeelde waarden en de eerbiediging van mensenrechten kan dat onmogelijk willen!

they cannot and will not destroy the foundations of the democratic society which is based on our shared values.
veroorzaakt vreselijke pijn, maar kan en zal het fundament van onze democratische samenleving en onze gezamenlijke waarden niet vernietigen.

From our shared history and from our shared values, from political pluralism
Uit onze gemeenschappelijke historische achtergrond, onze gemeenschappelijke normen en waarden en het respect voor politiek pluralisme,