OUR SHARED VALUES in Danish translation

• vores fælles værdier
• vores fælles værdigrundlag
• vores delte værdier

Examples of using Our shared values in English and their translations into Danish

Our deep integration, our common policies and our shared values give us an added strength that no individual Member State can claim.
Vores gennemgribende integration, vores fælles politikker og vores fælles værdier giver os en styrke, der overgår de enkelte medlemsstaters.

Without the firm foundations of our shared values, of which we must be ever mindful,
Uden det faste grundlag, der udgøres af vores fælles værdier, som vi altid må huske på,

Surely nobody seriously concerned with Europe's humanist tradition, with our shared values and with respect for human rights could want that!
Ingen, der tager Europas humanistiske tradition og vores fælles værdier alvorligt, og som har respekt for menneskerettighederne, kan da ønske dette!

In India, we also see a country that has our shared values of democracy, the rule of law,
Indien er også et land, der deler vores værdier med hensyn til demokrati,

As Europeans, our shared values and experience can be a major force for improving the quality of life of billions of people around the globe.
Som europæere kan vores fælles værdier og erfaringer være en vigtig kilde til forbedring af livskvaliteten for milliarder af mennesker rundt om på kloden.

which puts the seal on our shared values.
som besegler vores fælles værdier.

the United States can constitute a considerable force in the service of our shared values in the world.
sammen kan EU og USA være en stærk magt til gavn for vores fælles værdier i verden.

to brand the Nordic Region and our shared values.
profilere Norden og vores fælles værdier.

for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
EU's charter om grundlæggende rettigheder er anvendelsen af vores fælles værdier i praksis.

an opportunity to exercise its influence in the wider world, in pursuit of our shared values and, of course, our shared interests.
mulighed for at udøve sin indflydelse på resten af verden for at fremme vores fælles værdier og naturligvis også vores fælles interesser.

as a fundamental aspect of our shared values and of our European social model.
når det gælder vores fælles værdier og den europæiske samfundsmodel.

to project and promote our shared values on the world stage, the very values of which Mr Hume spoke so movingly a few moments ago.
videregive og fremme vores fælles værdier på verdensplan, de samme værdier som hr. Hume talte så bevægende om for lidt siden.

global warming will cause Europeans to work even more closely together to provide an effective defence for our shared values and our interests in the world.
finansielle krise og den globale opvarmning repræsenterer, vil få europæerne til at arbejde endnu tættere sammen for at beskytte vores fælles værdier og vores interesser i verden effektivt.

the importance of the partnership and our shared values with a great democratic country with which we have a strategic need to cooperate.
betydningen af partnerskabet og vores fælles værdier med et stort demokratisk land, med hvilket vi har et strategisk behov for at samarbejde.

Mr Siwiec recommend in their reports, our shared values of democracy, the rule of law
hr. Siwiec anbefaler i deres beslutningsforslag, vil vores fælles værdier med hensyn til demokrati,

its Mediterranean neighbours and, alongside this, ensuring greater convergence around our shared values and in our democratic practices.
parallelt hermed sikre større konvergens omkring vores fælles værdier og i vores demokratiske praksis.

Whilst our shared values, equal opportunities
Mens vores fælles værdier, lige muligheder

Our new constitution is the collection of our shared values; it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values,
I vores nye forfatning er alle vores fælles værdier samlet. Den starter med vores smukke nationale bøn, som også understreger vigtigheden af vores fælles europæiske værdier,

that any use of the new Article 61a of the Penal Code would be seen by us as incompatible with statut avancé and with our shared values.
anvendelsen af den nye artikel 61a i straffeloven vil blive opfattet som værende uforenelig med statut avancé og vores fælles værdier.

countries of the USSR, with a complete inability to go and see what our shared values stand for in practice in those countries.
fuldstændig ude af stand til at tage derover og se, hvad vores fælles værdier står for i praksis i disse lande.