OUR SHARED VALUES in Slovenian translation

• naše skupne vrednote
• naših skupnih vrednotah
• naših skupnih vrednot

Examples of using Our shared values in English and their translations into Slovenian

great grandson of Louis Vuitton founder states,“This collaboration with BMW epitomises our shared values of creativity, technological innovation and style.
pravnuk ustanovitelja je povedal,»Sodelovanje z blagovno znamko BMW i uteleša naše skupne vrednote kreativnosti, tehnološke inovacije in stil.

Manchester United embodies sustained excellence in everything they do and our shared values are a perfect match as we expand our fast-growing international presence into new regions with purpose
Manchester United uteleša dosledno odličnost in vse, kar počnejo in naše skupne vrednote se odlično skladajo, medtem ko širimo našo hitro rastočo prisotnost v novih regijah,

We are connected in our shared values that encourage creativity
Povezani smo v skupnih vrednotah, ki spodbujajo ustvarjalnost

EU frameworks for the protection of personal data have allowed us to identify a number of significant commonalities in our approaches based upon our shared values.
ZDA za varstvo osebnih podatkov so nam omogočile ugotavljanje številnih pomembnih skupnih točk v prijemih, ki temeljijo na skupnih vrednotah.

as has already been said here, our shared values in the multilateral system of the UN,
glede na zadevne razsežnosti, kot je bilo že navedeno, naše skupne vrednote v večstranskem sistemu Združenih narodov

it is also an assault on all our shared values of tolerance, freedom
na Londonskem mostu tudi napad na naše skupne vrednote strpnosti, svobode

creating a European narrative that is based on our shared values and that takes into account national
s čimer se oblikuje evropska zgodba, ki temelji na naših skupnih vrednotah ter upošteva nacionalne

increasingly serves as a platform from which we can act in partnership to meet the most serious global challenges and to advance our shared values, freedom and prosperity around the globe.
vse bolj postaja izhodišče, s katerega lahko s skupnimi močmi delujemo pri odzivanju na najresnejše svetovne izzive ter spodbujanju naših skupnih vrednot, svobode in blaginje po vsem svetu.

that any use of the new Article 61a of the Penal Code would be seen by us as incompatible with statut avancé and with our shared values.
bomo vsako uporabo novega člena 61a Kazenskega zakonika razumeli kot nezdružljivo s statut avancé in z našimi skupnimi vrednotami.

trade that is in accordance with our shared values and with WTO rules.
je v skladu z našimi skupnimi vrednotami in pravili STO.

It highlights the importance of our shared values in the field of social protection.
Poudarja pomen naših skupnih vrednot na področju socialnega varstva.

The WeMove community is here to stand up in defense of our shared values.
WeMove skupnost se trudi zavarovati naše skupne vrednoste.

Every aspect of the work we do at FRNSW is guided by our shared values.
Vse kar počnemo v stranki SD izhaja iz naših temeljnih vrednot.

The value of the Sakharov Prize as an instrument for the promotion of our shared values is widely recognised.
Vrednost nagrade Sakharov, kot instrumenta za spodbujanje naših skupnih vrednot, je široko priznana.

Without the firm foundations of our shared values, of which we must be ever mindful,
Brez trdnih temeljev naših skupnih vrednot, ki jih moramo imeti stalno v mislih,

which puts the seal on our shared values.
daje pečat našim skupnim vrednotam.

for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
v celoti pravno zavezujoča za vse, saj zagotavlja uveljavljanje naših skupnih vrednot v praksi.

global warming will cause Europeans to work even more closely together to provide an effective defence for our shared values and our interests in the world.
finančna kriza ter globalno segrevanje, bodo Evropejci še tesneje sodelovali, da bi zagotovili učinkovito obrambo naših skupnih vrednot in naših interesov v svetu.

Whilst our shared values, equal opportunities and respect for fundamental rights form an inherent part of the European Treaties
Čeprav naše skupne vrednote, enake možnosti in spoštovanje temeljnih pravic predstavljajo neločljiv del evropskih pogodb

Our new constitution is the collection of our shared values; it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values,
Naša nova ustava je zbirka naših skupnih vrednot; začne se z našo najlepšo nacionalno molitvijo, ki prav tako poudarja pomen naših skupnih evropskih vrednot