POINT MADE in Dutch translation

• opmerking
• punt gemaakt
• opmerkingen

Examples of using Point made in English and their translations into Dutch

I am speaking on the point made by Mr Welsh.
ik kom terug op de opmerking van de heer Welsh.

I follow up a point made by Mrs Lalumière earlier this evening.
inhakend op een opmerking van mevrouw Lalumière eerder vanavond.

This passage reiterates the point made by the Lord Jesus, namely that it is Christ who would commission prophets,
Deze passage herhaalt het door de Heer Jezus gemaakte punt, namelijk dat het Christus is die profeten, leraren,

We have had a point made by Mrs Berès which, judging from the applause, many colleagues obviously appreciate.
Mevrouw Berés heeft een opmerking gemaakt die naar het applaus te oordelen door veel collega's wordt ondersteund.

Finally, I want to reiterate a point made by Caroline: this agreement is a modest start; it is better than nothing,
Tot slot wil ik een opmerking van Caroline Lucas herhalen: deze overeenkomst is een bescheiden begin;

The EESC agrees with the point made in the communication that"The role of employees,
Het Comité is het eens met de opmerking van de Commissie dat de werknemers, hun vertegenwoordigers

But- and here I should like to take up a point made by Mr Croux- is it not a little odd that we should be footing the bill for this inter-governmental institution?
Maar- en ik sluit mij aan bij de opmerkingen van de heer Croux- is het niet een beetje raar dat wij deze interstatelijke instelling betalen?

I agree with the point made by Mr Maher on this that we could do more through the offices in the Member States to supply information on what we are doing.
Ik ben het eens met de opmerking van de heer Maher dat wij meer beroep zouden kunnen doen op de bureaus in de lidstaten om informatie te geven over wat wij doen.

taking up the point made by our colleague Mr Puerta,
ingaande op de opmerkingen van onze collega Puerta,

I should like to pick up on a point made by the chairman of the Committee on Budgetary Control because the question of why the list of old cases was not passed on was asked.
Ik wil ingaan op een opmerking van de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole. Zij vroeg namelijk waarom de Commissie nog steeds niet op de proppen is gekomen met de lijst van oude gevallen.

However, it will be important to heed the point made by the external evaluation that the central European countries are under-represented in certain actions,
Er dient evenwel rekening te worden gehouden met de opmerkingen van de externe evaluatie met betrekking tot een ondervertegenwoordiging van de landen uit Midden-Europa in bepaalde acties,

I would support the point made by Mr Nicholson to Commissioner Millan that we should be careful about the ceilings for defining what is small
Ik zou de opmerking van de heer Nicholson aan Commis saris Millan, dat wij voorzichtig moeten zijn met het stellen van maxima aan wat klein is

I would like to follow the point made by Mr de la Malene
Ik wil graag aansluiten bij de opmerkingen van de heer de la Malène

That illustrates the point made in Mrs Karamanou's question that the Saddam Hussein regime is exploiting the distress of the population as a weapon to have sanctions lifted without fulfilling the cease-fire requirements of Resolution 687 of 1991.
Dat illustreert de opmerking in de vraag van mevrouw Karamanou dat het regime van Saddam Hoessein de noodsituatie van de burgerbevolking gebruikt om de opheffing van de sancties af te dwingen zonder de voorwaarden van resolutie 687 van 1991 over de wapenstilstand te moeten vervullen.

Likewise, I wish to echo the points made about the value of supporting the small and medium-sized enterprises- a point made by Mr Schiedermeier about the impact on the outer regions of Europe
Ik stem tevens in met de opmerkingen over de noodzaak van steun aan het midden- en kleinbedrijf, met de opmerkingen van de heer Schiedermeier over de gevolgen voor de randgebieden in de Europese Unie

This programme responds to a point made by the Commission's Opinion stating that measures are needed to naturalise Russian-speaking non-citizens
Dit programma geeft gehoor aan een opmerking van het advies van de Commissie, waarin wordt gesteld dat maatregelen nodig zijn

Madam President, in reference to Wednesday's agenda following the point made by Mr Barón Crespo, last Tuesday I and two other Members
Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van de opmerking van de heer Barón Crespo wil ik iets zeggen over de agenda van woensdag:

Re; paragraph 4< the Conclusions In this connection we would emphasise the point made in 4(3) of the summary, that no further studies should be undertaken before assessing
Betreft: Hoofdstuk IV, deel 4'· de conclusies In verband hiermede zouden wij de nadruk willen leggen op de in 4·3 van de conclusies gemaakte opmerking dat geen verdere studies dienen te worden uitgevoerd,

All of the points made by Mr Manzella in that respect are totally relevant.
Alle opmerkingen van de heer Manzella in die zin zijn volkomen relevant.

The points made above supply additional arguments for taking a closer look at this.
De bovenstaande opmerkingen leveren aanvullende argumenten om het sociaal beleid wat nader te bekijken.