POINT MADE IN SPANISH TRANSLATION

• observación formulada
• observación hecha
• sentido
• punto hecho
• point hizo
• argumento formulado
• observación realizada

Examples of using Point made in English and their translations into Spanish

The delegation, echoing a point made earlier in the discussion,
Recogiendo una observación que se había hecho anteriormente, la delegación dijo

he reiterated the point made by the Chairman of the Advisory Committee at the Committee's previous meeting that the procedures put in place by resolution 49/233 A were no longer working as intended.
reitera el argumento esgrimido por el Presidente de la Comisión Consultiva en la sesión anterior, quien afirmó que los procedimientos introducidos en virtud de la resolución 49/233 A ya no surtían el efecto previsto.

This point made by the Permanent Representative of Italy is based on a United Nations document,
Esta puntualización realizada por el Representante Permanente de Italia se basa un documento oficial de las Naciones Unidas,

Another point made by some Governments of the Overseas Territories is that they would not welcome a grant of British citizenship if this came with conditions attached to it,
Otro de los argumentos esgrimidos por algunos gobiernos de los Territorios de Ultramar es el de que no verían con agrado que se otorgase la ciudadanía británica con condiciones, como la obligación de

Mr. WIMER ZAMBRANO acknowledged the point made by Mr. Ahmed,
El Sr. WIMER ZAMBRANO reconoce el punto marcado por el Sr. Ahmed,

Recalling a point made earlier, during the UNDP segment, the delegation noted
Recordando una afirmación formulada anteriormente, durante la serie de sesiones del PNUD,

Many participants reiterated the point made by several members of the panel in the morning that including domestic work in national labour codes would ensure that every aspect of domestic work in which migrants engaged,
Muchos participantes reiteraron la observación formulada por varios miembros del grupo de la mañana en el sentido de que la inclusión del trabajo doméstico en los códigos de trabajo nacionales garantizaría que todos los aspectos del trabajo

Mr. Guerassimov(UNESCO) stressed the point made by Ms. Chapman in her discussion paper that protection of authors' rights was not an end in itself but should instead be
El Sr. Guerassimov(UNESCO) hizo hincapié en la observación hecha por la Sra. Chapman en su documento de debate de que la protección de los derechos de los autores no era un fin en sí mismo,

Responding to a point made by Ms. Wedgwood about the link between personal freedoms
En respuesta a la observación formulada por la Sra. Wedgwood sobre el vínculo entre las libertades individuales

Delegations agreed with the point made in the report that increased resources to UNFPA would enable it to expand its assistance to countries in meeting the goals of the International Conference on Population and Development
Las delegaciones se mostraron de acuerdo con lo expresado en el informe, en el sentido de que el incremento de los recursos permitiría a el UNFPA ampliar la asistencia que prestaba a los países para alcanzar los objetivos señalados en la Conferencia Internacional sobre la Población

returning to a point made by Mr. Silva Henriques Gaspar,
refiriéndose a la observación hecha por el Sr. Silva Henriques Gaspar,

Those facts confirm the point made by the Government of the Syrian Arab Republic to the UNDOF Force Commander,
Esos hechos confirman la observación formulada por el Gobierno de la República Árabe Siria ante el Comandante de la Fuerza de la FNUOS,

We further reiterate the point made in Canada's working paper noted above, that any notification of intent to withdraw from the NPT should be considered as an extraordinary situation that threatens the integrity and viability of the Treaty
Reiteramos además la afirmación de el Canadá en el documento de trabajo mencionado supra, en el sentido de que cualquier notificación de la intención de retirar se de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares debe ser considerada

The point made in the Secretary-General's report that mine clearance could cost between $300 and $1,000 per mine
El informe del Secretario General en el sentido de que la remoción de minas podría costar entre 300

Referring to the point made by the delegate of Japan that his country was under-represented in the Organization,
Con relación a la observación que formulara el delegado de el Japón de que su país estaba subrepresentado en la Organización,

The Commission took note of the point made that gathering data on the impact of UNCITRAL technical assistance would be timely
La Comisión tomó nota de la observación formulada en el sentido de que la reunión de datos sobre la repercusión de la asistencia técnica de la CNUDMI se ejecutaría con puntualidad

referring to the point made by Ms. McDougall at the previous meeting to the effect that inequalities could arise at many stages in the process of administration of criminal justice,
hace referencia a la observación que hizo la Sra. McDougall en la sesión anterior en el sentido de que podían presentarse desigualdades en muchas de las fases del proceso de administración de justicia penal,

Thirdly, the Rio Group notes with concern the point made by the Secretary-General in his report,
En tercer lugar, el Grupo de Río recoge con preocupación el señalamiento que hace el Secretario General en su informe,

He wondered whether there was a linkage between the point made by Mr. Sadi concerning the risk of education becoming globalized,
El orador se pregunta si hay relación entre la observación formulada por el Sr. Sadi acerca del peligro de que la educación se mundialice

The Commission draws attention to the point made in the Report of the SecretaryGeneral(document A/53/643) that the level
La Comisión señala a la atención la puntualización hecha en el informe del Secretario General(documento A/53/643)