PRESENT CONTEXT in Dutch translation

• huidige context
• onderhavige context
• huidige omstandigheden
• huidige situatie
• dit verband
• huidige kader

Examples of using Present context in English and their translations into Dutch

Those which have not been achieved, or only partially achieved are either no longer relevant within the present context, or can be fully integrated within the TEN-Telecom guidelines with some specific measures.
Zij die niet werden bereikt of slechts ten dele, zijn ofwel niet meer relevant in de huidige context of kunnen volledig worden geïntegreerd in de TEN-Telecom-richtsnoeren met behulp van een aantal specifieke maatregelen.

Thus, in the present context, that concept has the effect of covering any quantity of products falling under Article 15 of Regulation No 1260/2001 which is intended for export from the Community.
In de onderhavige context moet dat begrip dus elke onder artikel 15 van verordening nr. 1260/2001 vallende hoeveelheid producten omvatten die bestemd is voor uitvoer uit de Gemeenschap.

The Commission believes it is important, in the present context, to broaden and to strengthen some of the activities and to include them in a single framework.
De Commissie is van mening dat het in de huidige omstandigheden van belang is bepaalde acties uit te breiden en te versterken en ze onder te brengen in één uniform kader.

This concept of interdependence also translates itself into the relation ship of interest groups within the economy, notably in the present context, in the complementarity of production and consumption functions.
Deze onderlinge afhankelijkheid komt ook tot uiting in de verhouding tussen de belangengroepen binnen de economie en met name, in de huidige context, in de complementariteit van de produktieen consumptiefunctie.

In the present context, the lack of any common European foreign policy and discrepancies between Member States in
Gezien de huidige situatie waarin er de facto geen sprake is van een gemeenschappelijk Europees buitenlands beleid

which the applicant relies on in the present context, it should be pointed out that the steel sector is characterised by the competitiveness of the undertakings operating on the market.
waarop verzoekster zich in de onderhavige context baseert, zij erop gewezen dat de staalsector wordt gekenmerkt door het concurrentievermogen van de ondernemingen die op die markt actief zijn.

The Commission stressed the political importance of taking action in the present context to develop EEC-Turkey relations, taking into account the links forged with
De Commissie heeft de nadruk gelegd op het politieke belang van de goedkeuring van maatregelen tot ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EEG en Turkije in de huidige context, met inachtneming ook van de meer

In the present context, I think we should also reexamine the proposal put forward by Mr Schmid in his report for the establishment of a condom factory in Africa.
Ik denk dat wij in dit verband nogmaals het voorstel moeten onderzoeken dat de heer Schmid destijds in zijn verslag heeft gedaan, namelijk de oprichting van een condoomfabriek in Afrika.

In the present context, those compliance requirements are inherent in the assessment, referred to in paragraph 81 of the present order, on which the compatibility of the legislation on CFCs rests.
In de onderhavige context zijn die nalevingsvereisten echter inherent aan het in punt 81 van deze beschikking ter sprake gebrachte oordeel waarop de verenigbaarheid van de wetgeving op de GBV's berust.

Atlantic Alliance will have an increasingly political role to play, one which cannot be developed in the present context.
het Atlantisch Bondgenootschap naast zijn militaire ook nog een politieke rol te spelen heeft die zich slechts in de huidige context kan ontwikkelen.

third-pillar pensions would give rise to ambiguity in the present context, as was also suggested during the debate.
toepassing van verschillende regelingen voor pensioenen in de eerste en tweede pijler in de onderhavige context tot onduidelijkheid aanleiding zou geven, zoals tijdens het debat gesuggereerd is.

promoting a licence-free zone in the EU would go beyond what is achievable in the present context no common foreign policy and incomplete political integration.
vergunningen moet worden gehandhaafd: een vergunningvrije zone in de EU zou in de huidige context niet haalbaar zijn geen gemeenschappelijk buitenlands beleid en onvolledige politieke integratie.

of each working day, which is in fact a random circumstance with no legal relevance in the present context.
van het gezin terugkeert, wat immers een toevallige omstandigheid is die in de onderhavige context rechtens irrelevant is.

While in the present context the cultural objective is pre-eminent,
Hoewel in de onderhavige context de culturele doelstelling domineert,

In the present context, however, it is not clear that the details which the Court of First Instance found to be lacking are strictly necessary
In de onderhavige context is het echter niet duidelijk dat de details die volgens het Gerecht ontbreken, strikt gesproken noodzakelijk zijn om te kunnen beoordelen

From this viewpoint, in the present context the interpretation of the concept‘significant' must take account of the discretion that the Sixth Directive leaves the Member States to determine what this word covers in the context in which it is applied. 13.
Tegen deze achtergrond en in de onderhavige context moet bij de uitlegging van het begrip„van enige betekenis” rekening worden gehouden met de beoordelingsmarge die de Zesde richtlijn aan de lidstaten laat om vast te stellen wat de uitdrukking inhoudt binnen de context van de toepassing ervan. 13.

makes it possible to estimate, within the present context that.
mag worden geschat dat,, in de huidige omstandigheden.

It is quite clear that, in the present context, the policy of the United States is having repercussions on our economic policy;
Het is overduidelijk dat in de huidige situatie de politiek van de Verenigde Staten zijn weerslag heeft op onze economische poli tiek;

In our present context… it means infiltration of the Democrats.
In onze huidige context… betekent het infiltreren bij de Democraten.

In the present context, the European Union must renew its commitment to its long-term goal
In de huidige context moet de Europese Unie haar engagement gestand doen