PRESENT CONTEXT in Italian translation

• contesto attuale
• presente contesto
• contesto odierno
• situazione attuale
• nell'attuale contesto

Examples of using Present context in English and their translations into Italian

In the present context, all this is conspicuous by its absence,
Nel contesto attuale, tutti questi elementi brillano per la loro assenza,

It also describes the deficiencies of the present context and outlines an ambitious course of action which takes account of the multilateral,
Essa descrive inoltre le lacune della situazione attuale e propone un programma d'azione ambizioso per la realizzazione degli impegni internazionali della Comunità,

This notion can be made more precise by introducing the idea of a fibre bundle, which in the present context means to collect together all the tensors at all points of the manifold,
Questa nozione può essere resa più precisa, introducendo il concetto di fibrato, che nel presente contesto significa raccogliere insieme tutti i tensori in tutti i punti della varietà,

In the present context, our program for the democratic right of self-determination for the Greek and Turkish Cypriots is
Nel contesto attuale, il nostro programma a favore del diritto democratico di autodeterminazione per i grecociprioti

In Europe's present context of disrepute, the weak points in the management
Nell'attuale contesto di discredito dell'Europa, le carenze dei sistemi di gestione

In the present context where the objective international situation is getting favourable,
Nel contesto attuale, in cui la situazione oggettiva inter-nazionale è sempre più favorevole,

the transaction is not a contribution in the sense given to this term in the present context, but a transfer between agencies see paragraph 714.
di assistenza sociale l'operazione non costituisce più un contributo, nel senso attribuito a questo termine nel presente contesto, ma un trasferimento tra gestioni cfr.§ 714.

where we can move forward in the present context.
dove possiamo progredire nella situazione attuale.

can be, in the present context, a service of love
possa essere, nel contesto attuale, un servizio di amore

the funding about such education” was not acceptable in the present context.
il finanziamento della formazione" non risulta accettabile nel presente contesto.

list the challenges for the Church's evangelizing action in the present context.
in modo di elencare le sfide per l'azione evangelizzatrice della Chiesa nel contesto attuale.

trust in my regard, but in the present context, it will be perceived by all as a verdict of condemnation of my work,
fiducia nei miei confronti ma, nel presente contesto, sarà percepita da tutti come un verdetto di condanna del mio operato

it may be appropriate for the Commission to discontinue support for research in these areas at least in the present context.
si potrebbe suggerire alla Commissione di sospendere il soste gno per la ricerca in questi settori almeno nel contesto attuale.

at the service of the communion of the Church in the present context.
al servizio della comunione della Chiesa nel contesto attuale.

the pastoral lines that are the most suitable for meeting the family's challenges and needs in the present context.
le linee pastorali più adatti a soddisfare le sfide e le esigenze della famiglia nel contesto attuale.

It should be noted that the Commission considers it advisable in the present context to resume discussions on this issue in order to reactivate negotiations with the United
Va rilevato che la Commissione ritiene opportuno, nell'attuale contesto, riprendere le discussioni su questo fascicolo per il rilancio dei negoziati con gli Stati Uniti,

It is within this present context that I appreciate the commitment of euro area Member States,
E' in questo contesto presente che apprezzo l'impegno dei membri della zona euro,

Unfortunately, in the present context, there is the tendency on the part of bishops to exercise their magisterium through pronouncements in the media,
Purtroppo, nell'attuale contesto, si registra la tendenza di vescovi a esercitare il proprio magistero attraverso pronunciamenti per via mediatica,

this question would benefit from a more extensive discussion than will be feasible in the present context.
difficile applicazione pratica e la questione meriterebbe una discussione più approfondita di quanto sia possibile nell'attuale contesto.

Delcroix(PSE), in writing.-(FR) The motion for a res olution drawn up by Elene Marinucci is an excellent sum mary of the demands the House should be making in the present context.
Delcroix(PPE), per iscritto.-(FR) La risoluzione elaborata dalla onorevole Elena Marinucci costituisce un'eccellente sintesi di domande che l'Assemblea deve porre nell'attuale contesto.