PRESENT ITSELF in Dutch translation

• zich presenteren
• aandienen
• zich profileren
• zich voordoen

Examples of using Present itself in English and their translations into Dutch

Should the opportunity present itself, be prepared to shoot everybody and take the kid.
Als de mogelijkheid zich voordoet, knal iedereen af, en grijp het kind.

So being the businessman that you are, do not think that I'm foolish enough not to see a double cross when one present itself.
Dus als je zakenman bent, denk niet dat ik te dom ben, om bedrog te zien als die zich presenteert.

I am grateful for everything that turns and passes and present itself, and for all the faces in whose favor I am built to disappear.
Ik ben dankbaar voor alles wat komt en gaat en het moment zelf, en voor alle gezichten ten gunste van wie ik gemaakt ben om te verdwijnen.

Also can present itself all these thefts have occurred in one day!!!
En kunnen zichzelf eigentijds alle deze berovingen voorkwamen in een dagen!!!

for a new life may present itself in ways you do not expect.
voor een nieuw leven kan zichzelf aandienen op manieren die je niet verwacht.

then as an adult the chance may not present itself.
nog kans op herstel, dan als volwassene zich kan zelf vertonen.

With meatball and Blondie Mcbonnet face. Should the chance present itself, please honor the pact you have.
Eer dan het pact met Gehaktbal en Blondje Mutshoofd. Mocht de kans zich voordoen.

Oost should present itself as green museum quarter;
Oost moet zich profileren als groen museumkwartier,

may appear in the form of a protest, or present itself as a welcome opportunity to temporarily escape the chaos of modern living.
gedragen worden door een protest, of zich voordoen als een welkome aanleiding om de chaos van het hedendaagse bestaan tijdelijk te ontvluchten.

This may happen in opening a small business or may present itself during an expansion whenever the need arises it is important to be aware of what you will need
Dit kan gebeuren bij het openen van een klein bedrijf of kan presenteert zich tijdens een uitbreiding wanneer dat nodig het is is belangrijk te weten van wat u moeten zult om te bewijzen aan een commerciële geldschieter

After the battle on the Majsec farm, each association will present itself with its program, and visitors will be able to enjoy in interactive workshops and the culinary offering of the farm households.
Na het gevecht op het landgoed Majsec zal elke vereniging zich voorstellen met haar programma, en de bezoekers kunnen van interactieve workshops en het gastronomisch aanbod van het boerenbedrijf genieten.

But M. de Treville promised this favor after a novitiate of two years--a novitiate which might besides be abridged if an opportunity should present itself for d'Artagnan to render the king any signal service, or to distinguish himself by some brilliant action.
De heer de Tréville beloofde hem echter die gunst na een tweejarigen leertijd, die trouwens kon verkort worden, indien de gelegenheid zich aanbood, dat d'Artagnan den koning een of anderen dienst bewijzen of een schitterende daad verrichten kon.

knowing the needs of the person you want to give a present to, and if the present itself stands for something.”.
het kennen van de behoeftes van de persoon aan wie u een cadeau wilt geven, en of het cadeau zelf ergens voor staat.”.

catch up on outstanding karma and it will present itself when you are known to be able to cope with it.
openstaand karma tegen zult komen, en dat zal zichzelf presenteren wanneer je in staat wordt geacht daarmee om te gaan.

it can present itself as a task list, as a hierarchical view that displays information that contributed
kan het zich presenteren als een takenlijst, als een hiërarchische mening dat informatie die heeft bijgedragen aan uw zakelijke doelstellingen

there is always an opportunity that will present itself to show this innate quality that all souls are endowed with and which allows them
er is altijd een kans die zich zal aandienen om deze aangeboren kwaliteit te laten zien waarmee alle zielen zijn begiftigd

undergone to a radical restoration in 1835-37, present itself as a structure with one nave,
ondergaan aan een radicale restauratie in 1835-37, heden zelf als structuur met één nave,

If the opportunity presents itself, we would definitely return.
Als de gelegenheid zich voordoet, zouden we zeker terugkeren.

When the opportunity presents itself you have to escape.
Wanneer de kans zich voordoet, moet je ontsnappen.

If the opportunity presents itself, you're authorized to bring her in.
Mocht de gelegenheid zich voordoen, reken haar dan in.