PRESENT ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• presentarse
• presentarse a sí misma
• se presente

Examples of using Present itself in English and their translations into Spanish

as it might not present itself again.
no vuelva a presentarse.

This case study has also demonstrated how a unique community managed to think of itself and present itself as the most remarkable illustration,
Este estudio de caso ha mostrado también cómo una comunidad particular ha podido buscar pensarse y presentarse como la ilustración más notable,

Local government spokesman José Ramón González de Zárate explained that Benidorm can present itself this year to the call"because it has already a strategic document:
El portavoz del gobierno local, José Ramón González de Zárate, ha explicado que Benidorm puede presentarse este año a la convocatoria"porque ya cuenta con un documento estratégico:

luxury of time and that this opportunity for a comprehensive reform of the Council, if not realized, may not present itself again for many years to come.
no se aprovecha esta oportunidad para realizar una reforma amplia del Consejo es posible que no se presente nuevamente por muchos años.

could not present itself as the recipient unless it had been specially appointed to act as the victim's representative.
no puede presentarse como beneficiario a menos que haya sido nombrada específicamente como representante de la víctima.

A key challenge that may soon present itself may be the extension of State authority and the maintenance of law
Un problema grave que podría presentarse pronto puede ser el de la ampliación de la autoridad del Estado

In a sense, this action is tantamount to provoking unrest so that later the parallel police force can present itself as the guardian of law
El objetivo de esa operación consiste en cierto modo en provocar el desorden para a continuación presentarse como garantes del orden

where the brand has to present itself in a renewed and more relevant way,
en el que la marca tiene que presentarse de una manera fresca, más relevante,

sustainable tourism destination and can present itself to tour operators
destino turístico responsable y sostenible, y puede presentarse ante touroperadores y visitantes

which might not present itself again any time soon.
que podría no presentarse de nuevo en un futuro próximo.

only thing that we can truly count on in this random universe is that occasionally that randomness can present itself as, well, fate.
es lo único con lo que realmente podemos contar en este universo aleatorio es que en ocasiones la aleatoriedad puede presentarse como, bueno, destino.

was trying to shift the blame onto others and present itself to the Committee as a victim.
esté tratando de echar la culpa a otros y presentarse ante la Comisión como una víctima.

which may not present itself again, to conclude the test-ban treaty as soon as possible.
que quizá no vuelva a presentarse, de concertar cuanto antes el tratado de prohibición completa de los ensayos.

But it is not just those two rivals-- the past and the future-- but also the present itself that are at issue. For who truly knows the intentions of the present?
Pero no solamente están allí los dos rivales, el pasado y el futuro, sino que también está él mismo, el presente, y¿quién conoce, a decir verdad, sus intenciones?

a way through where a solution could present itself.
un camino a seguir en el que la solución se presentaría por sí misma.

preserve spaces where art can present itself as a manifestation of the unrepeatable;
a preservar espacios en los que el arte pueda presentarse como la manifestación de lo irrepetible;

and the nature present itself and be perceived as the basis of everything.
que la naturaleza se presente y se perciba como base de todo.

and from that which made it present itself as the natural form of personal fulfillment
así como desde aquella que lo hacía presentarse a sí mismo como la forma natural de realización personal

to promote the richness, diversity and originality of the cultural and artistic scene in the Greater Region-- the first cross-border region to define and present itself as a common cultural space-- but also to increase the mobility of those involved in staging cultural events and audiences, as well as to increase the number of events.
la diversidad y la originalidad de la escena cultural y artística de la Gran Región-- primera región transfronteriza que se define y se presenta como un espacio cultural común--, así como mejorar la movilidad de los actores culturales y del público y multiplicar los encuentros.

staff with an opportunity, which might not present itself again in the near future,
que tal vez no volviera a presentarse en un futuro próximo,