QUANTITIES AVAILABLE in Dutch translation

• beschikbare hoeveelheden
• aantallen leverbaar
• beschikbare hoeveelheid
• hoeveelheden beschikbaar
• beschikbare aantallen

Examples of using Quantities available in English and their translations into Dutch

Fix the quantities available under the following tranche and, where appropriate, the additional tranche for October.
Stelt de Commissie de voor de volgende tranche en eventueel de voor de aanvullende tranche van oktober beschikbare hoeveelheden vast.

The quantities available under the tranche for May 1998 shall be as laid down in the Annex hereto.
De voor de tranche van mei 1998 beschikbare hoeveelheden worden Ín de bijlage vastgesteld.

However, the quantities available shall be allocated to each of the two categories of importers without discrimination from the first Monday of the second month of each quarter.
Vanaf de eerste maandag van de tweede maand van elk kwartaal worden de beschikbare hoeveelheden evenwel zonder onderscheid aan beide categorieën importeurs toegekend.

Stock, original disassemble HP DV6000/ DV9000 Notebook drive panel Quality workmanship, quantities available.
Voorraad, originele demonteren HP DV6000/ DV9000 Notebook stationspaneel Kwaliteit, vakmanschap, beschikbare hoeveelheden.

The quantities available for applications in the period 1 to 10 October 1997 are given in Annex IV hereto.
De hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de aanvragen die van 1 tot en met 10 oktober 1997 worden ingediend, zijn vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening.

If the quantities for which licences are requested exceed the quantities available, the Commission shall reduce the amounts requested by α fixed percentage.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten werden aangevraagd groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform percentage vast waar mee de aangevraagde hoeveelheden worden verminderd.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reducing the quantities applied for.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform percentage vast waarmee de aangevraagde hoeveelheden worden verminderd.

Any quantities available shall be reallocated to the operators referred to paragraph 1(a)
De eventueel beschikbare hoeveelheden worden weer aan de in lid 1, onder a en b, bedoelde marktdeelnemers toegewezen

Apple reserves the right to change quantities available for purchase at any time,
Apple behoudt zich het recht voor om de voor de verkoop beschikbare hoeveelheden te allen tijde te wijzigen,

where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.
de aantallen waarvoor aanvragen zijn ingediend de beschikbare aantallen overschrijden, een uniform percentage vast waarmee de gevraagde aantallen worden verminderd.

As regards applications under Article 4(3), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Voor de in artikel 4, lid 3, bedoelde aanvragen wordt, indien de aantallen waarvoor aanvragen zijn ingediend de beschikbare aantallen overschrijden, door de Commissie een uniform percentage vastgesteld waarmee de gevraagde aantallen worden verminderd.

the period for submission, the Member States shall notify the Commission of the applications submitted for the quantities available.
uiterlijk op de vijfde werkdag na het einde van de periode voor de indiening van de aanvragen, gegevens mee over de voor de beschikbare hoeveelheden ingediende aanvragen.

If import licence applications exceed the quantities available, the Member State shall fix a single reduction coefficient for the quantities applied for three working days following the day on which applications are submitted at the latest.
Als de totale hoeveelheid waarvoor invoercertificaten worden aangevraagd, de beschikbare hoeveelheid overschrijdt, stelt de Lid-Staat uiterlijk op de derde werkdag na de dag van indiening van de aanvragen een coëfficiënt vast waarmee de gevraagde hoeveelheden worden verlaagd.

Pursuant to the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, the Council shall allocate the quantities available in each group of varieties for each harvest among the producer Member States.
Voor elke oogst verdeelt de Raad, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, de voor elke soortengroep beschikbare hoeveelheden over de producerende Lid-Staten.

the Council shall allocate among the producer Member States the quantities available for each group of varieties.
volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, de voor elke soortengroep beschikbare hoeveelheden over de producerende Lid-Staten.

it is necessary to adapt the quantities available for the import of meat originating in Botswana.
het nodig is de beschikbare hoeveelheden aan te passen voor de invoer van vlees van oorsprong uit Botswana.

methods for participating in the allocation of the quantities available.
bepalingen voor de toewijzing van de beschikbare hoeveelheden.

Tariff quota quantities available for bananas imports from the countries
Voor invoer in het vierde kwartaal van 1997 beschikbare hoeveelheden bananen per land

Available reference quantities' means the reference quantities available to producers on the 31 March,
Beschikbare referentiehoeveelheid": de voor de producent beschikbare referentiehoeveelheid per 31 maart, rekening houdend met alle in deze verordening bedoelde overdrachten,

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single acceptance rate as a percentage of quantities applied for.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform toe te wijzen percentage van de aangevraagde hoeveelheden vast.