QUANTITIES AVAILABLE in Danish translation

• de disponible mængder
• de disponible maengder
• det disponible antal

Examples of using Quantities available in English and their translations into Danish

only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the overall Community quota for the entire category
Kommissionen har bekraeftet, at der fortsat er maengder til raadighed af det samlede faellesskabskontingent for hele den paagaeldende kategori

for each product group, the competent authorities shall issue import authorizations only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative limits for the relevant product group of steel products in respect of the supplier country, for which an importer or importers have submitted applications to the said authorities.
udsteder de kompetente myndigheder først importbevilling, efter at Kommissionen har bekræftet, at der stadig er disponible mængder til rådighed inden for de kvantitative lofter for den relevante gruppe af stålprodukter for leverandørlandet, for hvilke en importør eller importører har indgivet ansøgning til nævnte myndigheder.

May not cover more than 10% of the quantity available.
Må ikke omfatte et antal på over 10% af det disponible antal.

Quantity available: 2 A3 folder with zipper for storing punching template.
Mængde på lager: 2 A3 mappe med lynlås til opbevaring af stansemal.

Quantity available: 3 Glue Roller with removable adhesive points.
Mængde på lager: 3 Limevalsen med aftagelige selvklæbende punkter.

Quantity available: 2 Mod Podge, silicon casting mold letters and numbers.
Mængde på lager: 2 Mod Podge, silikone skimmel og -tal.

The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarterly period of the annual quota period referred to in Article 1.
Kommissionen bestemmer den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde for den følgende kvartale periode i den årlige kontingentperiode, jf. artikel 1.

The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter for the same period referred to in Article 1.
Kommissionen fastlægger den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den følgende periode inden for den i artikel 1 nævnte periode.

Licence applications must cover no more than 40% of the quantity available for the group of products indicated in Annex I,
Licensansøgningen kan højst omfatte 40% af den disponible mængde for den gruppe af produkter, der er anført i kolonne 4 i bilag I,

The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following period of the quota period referred to in Article 1.
Kommissionen bestemmer den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde for den følgende periode i kontingentperioden, jf. artikel 1.

The quantity available per quarter shall be 1 250 tonnes
Den disponible mængde pr. kvartal er på 1 250 tons, som for de sidste tre kvartalers

The licence applications lodged may cover a total quantity corresponding to not more than the quantity available for the month in which the application is lodged;
Den indgivne licensansøgning kan højst omfatte en samlet mængde svarende til den disponible mængde for den måned, hvor licensansøgningen indgives.

Where, as a result of several tenders being received at the same price, the quantity available is inadequate,
Hvis den disponible maengde vil blive overskredet ved antagelse af flere bud lydende paa samme pris,

which shall be added to the quantity available in respect of the following period for the same year.
der skal laegges til den disponible maengde i den foelgende periode i samme aar.

The quantity available from the supply balance shall be that published by the competent authority in the last week of the month preceding that in which the application is submitted.
Den disponible maksimumsmængde i forsyningsopgørelsen offentliggøres af myndighederne i den sidste uge af måneden forud for måneden for indgivelse af ansøgninger.

Where, taken together, the applications received at the same time exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate,
Saafremt samtidige ansoegninger overskrider den disponible maengde, kan interventionsorganet fordele den disponible maengde, eventuelt efter aftale med de paagaeldende koebere

However, where the quantity available in a storage depot is less than 1 tonne, the quantity available shall constitute the minimum quantity for the contract of sale.
I tilfaelde hvor den disponible maengde i et lager er mindre end et ton, er minimumsmaengden for kontrakten dog lig med den disponible maengde.

to a maximum of 10% of the quantity available for the group concerned and the periods specified in Article 2.
hoejst 10% af den for gruppen disponible maengde for en af de i artikel 2 fastsatte perioder.

C exceeds the quantity available to non-traditional operators,
overstiger den disponible mængde for de ikke-traditionelle importører,

If the quantities of products originating in a third country for which licences are requested exceed the quantity available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
Hvis de produktmængder med oprindelse i et tredjeland, for hvilke der ansøges om licenser, overstiger den disponible mængde for det pågældende tredjeland, nedsætter Kommissionen de mængder, der er ansøgt om, med en fast procentsats.