QUANTITIES AVAILABLE in Swedish translation

• tillgängliga kvantiteter
• de disponibla kvantiteterna

Examples of using Quantities available in English and their translations into Swedish

If import licence applications exceed the quantities available, the Member State shall fix a single reduction coefficient for the quantities applied for three working days following the day on which applications are submitted at the latest.
Om ansökningarna om importlicenser överskrider de disponibla kvantiteterna, skall medlemsstaten senast tre arbetsdagar från och med den dag då ansökningarna ingavs fastställa en enhetlig sänkningskoefficient för de kvantiteter som ansökningarna avser.

methods for participating in the allocation of the quantities available.
metoder som gäller för tilldelning av tillgängliga kvantiteter.

Pursuant to the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, the Council shall allocate the quantities available in each group of varieties for each harvest among the producer Member States.
Rådet skall enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget för varje skörd fördela de disponibla kvantiteterna för varje sortgrupp mellan de medlemsstater som är producentländer.

As regards the applications referred to in Article 4(4), if the quantities in respect of which applications are made exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.4 har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.

As regards applications as referred to in the second indent of Article 4(4), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.4 andra strecksatsen har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.

Whereas the quantities available for import under the tariff quotas or the quantity of
De kvantiteter som finns tillgängliga för import för Ijärde kvartalet 1999 inom ramen för tullkvoterna

We may limit quantities available for sale or sold,
Vi kan begränsa antalet tillgängliga produkter för försäljning

Where a flat-rate reduction is adopted by the Commission, licences shall be issued, within the quantities available, no later than the Friday following the last day for submission as specified in Article 8 1.
När en schablonnedsättning antagits av kommissionen utfärdas intyg inom gränserna för tillgängliga kvantiteter senast fredagen efter sista dagen för inlämnande som anges i artikel 8.1.

Past experience of applying the rules on the issue of export licences in the wine sector has shown that the quantities available for export need to be better distributed throughout the wine year to ensure that they are not exhausted prematurely.
De erfarenheter som gjorts när det gäller tillämpningen av ordningen för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn visar att det krävs en bättre fördelning av disponibla kvantiteter under hela regleringsåret för att motverka att exportmöjligheterna tar slut för tidigt.

In the case of the additional tranche in October, if the licence applications submitted for imports with cumulative ACP/least-developed OCT origin account for less than the quantities available, the balance may be used to meet applications for imports from the Netherlands Antilles and Aruba.
Om de inlämnade licensansökningarna vid den kompletterande uppdelningen i oktober för import med ursprungskumulation från de minst utvecklade AVS/ULT är mindre än de tillgängliga kvantiteterna, får återstoden användas för ansökningar om import med ursprung i Nederländska Antillerna eller Aruba.

Where the quantities applied for under any of the two indents of Article 2(2) exceed the quantities available the Member State concerned shall apply a reduction coefficient to the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka det lämnats in ansökningar i enlighet med en av strecksatserna i artikel 2.2 överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall medlemsstaten i fråga tillämpa en nedsättningskoefficient för kvantiteterna i ansökningarna.

the Commission must decide to what extent the applications may be accepted and fix the quantities available under the following tranche;
dagen för medlemsstatens anmälan, besluta om i vilken utsträckning ansökningar får godkännas och fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot.

By the fifth working day following the end of the period for submission, the Member States shall notify the Commission of the applications submitted for the quantities available.
Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter den dag då tidsperioden för inlämnande av ansökningar löper ut underrätta kommissionen om de ansökningar som lämnats in för de kvantiteter som finns tillgängliga.

prices on the international market, quantities available, its impact on the environment
världsmarknads priset, tillgängliga kvantiteter, dess miljöeffekter eller fartygsolyckor,

In order to allow operators from the new Member States to benefit from the preferential quotas granted to Bulgaria and Romania as specified in Regulation(EC) No 1279/98, the quantities available for the quota period running from 1 January 2004 to 30 June 2004 should be divided into two tranches on a pro rata temporis basis.
För att aktörer från de nya medlemsstaterns skall kunna utnyttja de förmånskvoter som beviljats Bulgarien och Rumänien enligt förordning(EG) nr 1279/98 bör de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotperioden 1 januari 2004-30 juni 2004 delas upp tidsproportionellt i två delkvoter.

Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder.

Whereas the quantities available for importation for the fourth quarter of 1999 from the countries or groups of countries
För det fjärde kvartalet 1999 bör det fastställas hur siora kvantiteter som finns tillgängliga för import i de länder

the third country concerned' is understood to mean the quantities available in the framework of the quota established for the year during which the quantity requested by an operator has been notified to the Commission by the competent authorities which have received the application for the prior authorization.
kvantiteter av"> gemenskapens sammanlagda kvot för hela kategorin och det tredje landet i fråga" de kvantiteter som finns tillgängliga inom ramen för den kvot som fastställts för det kalenderår då den kvantitet som en aktör ansökt om har anmälts till kommissionen av de behöriga myndigheterna som mottog ansökan om förhandstillstånd.

listed in Annex I, the quantities applied for appreciably exceed any indicative quantity fixed under Article 14, or exceed the quantities available, a percentage reduction to be applied to the amounts requested shall be fixed;
flera urspnuigsomrädcn enligt bilaga I, de kvantiteter som omfattas av en licensansökan väsentligen överstiger den vägledande kvantitet som even tuellt fastställs enligt artikel 14, eller överstiger de till gängliga kvantiteterna, skall det fastställas en procentsats för nedsättning av de ansökta kvantiteterna..

The quantity available in each of the two periods is 17225 tonnes.
Den tillgängliga kvantiteten under var och en av dessa perioder är 17225 ton.