RECENT DECISIONS in Dutch translation

• recente besluiten
• recente beslissingen
• de recente besluiten
• recente uitspraken

Examples of using Recent decisions in English and their translations into Dutch

in which the most recent decisions date from 1938;
waarin de laatste besluiten in 1938 zijn opgenomen;

The recent decisions on the cod quota for the Irish Sea is yet another hard blow which could well prove to be a mortal blow to the Northern Ireland fishing industry.
Door de recente besluiten inzake de kabeljauwquota voor de Ierse Zee wordt weer een nieuwe klap uitgedeeld. Deze klap zou echter wel eens de doodsteek kunnen betekenen voor de visserij-industrie in Noord-Ierland.

Two recent decisions of a structural nature concerning transport at European level had a profound influence on the work of the European institutions,
In de verslagperiode hebben twee recente beslissingen met structureel karakter voor het vervoer op Europees niveau de werkzaamheden van de Europese instellingen in de vervoersector,

On the issue of migration, the new initiatives by the Commission and the recent decisions by the Council to manage migratory flows instead of talking only about illegal immigration are commendable.
De nieuwe initiatieven van de Commissie op het gebied van migratie en de recente besluiten van de Raad om de migratiestromen te reguleren, in plaats van alleen over illegale immigratie te praten, verdienen lof.

The recent decisions taken by the WTO panel are unacceptable since they concentrate exclusively on free trade rules
De recente besluiten van het WHO-panel zijn onaanvaardbaar. Hierbij wordt uitsluitend rekening gehouden met de vrijhandelsvoorschriften

This proposal incorporates the clarifications made by the Court's recent decisions and, once adopted, it should considerably
In het voorstel zijn de verhelderingen die voortvloeien uit de meest recente uitspraken van het Hof van Justitie al opgenomen

It was added that this deletion was"in line with recent decisions of the European Court of Justice84
Hieraan wordt toegevoegd:"Deze weglatingen zijn in overeenstemming met(…) recente beslissingen van het Europees Hof van Justitie84

In view of the recent decisions by the Council, can Granada hope to be selected as European city of culture in 2003,
Mag Granada op grond van de recente besluiten van de Raad hopen dat het zal worden uitgeroepen tot„culturele hoofdstad van Europa" in 2003,

The recent decisions by the Union to go and sink the boats of Libyan drug traffickers will not serve to diminish the migrations,
De recente beslissingen van de EU om de boten van de mensenhandelaars in Libië te laten zinken zullen de migraties niet stilleggen, maar nieuwe militaire operaties

Furthermore, we would very much welcome an amendment in which the requirement for permission to go abroad for medical treatment is amended to reflect the most recent decisions of the Court.
Overigens hechten we zeer aan een amendement waarin de toestemmingsvereiste voor het gaan voor medische behandelingen naar het buitenland wordt aangepast aan de meest recente uitspraken van het Hof.

Notified aid: A sample of 96 recent decisions not to raise objections on notified aid cases in the sectors other than agriculture,
Aangemelde steun: gebaseerd op een selectie van 96 recente besluiten geen bezwaar te maken ten aanzien van aangemelde steunzaken in alle sectoren met uitzondering van landbouw,

Both men discussed the implementation of the action programme for the next ten years that was approved a year ago in Istanbul, the recent decisions of the Rio+20 Summit and the importance for the LDCs of taking the path towards sustainable development.
Beide heren bespraken de omzetting van het actieprogramma voor de volgende tien jaar dat een dik jaar geleden in Istanbul werd goedgekeurd, de recente beslissingen van de Rio+20-Top en het belang voor de MOLs om de weg van duurzame ontwikkeling in te slaan.

Moreover activities other than transport have been given priority treatment in view of recent decisions by the Council to support such programmes as Esprit, Brite, Stimulation, etc.
Bovendien werd met het oog op de recente besluiten van de Raad om programma's zoals Esprit, Brite, Stimulation, enzovoort, te steunen, aan andere activiteiten dan het transport voorrang verleend.

In the United States high courts have consistently ruled in favor of religious groups which use ayahuasca, and recent decisions in Canada have provided a legal exemption for the Santo Daime churches that practice there.
In de Verenigde Staten hebben de hooggerechtshoven altijd geoordeeld in het voordeel van religieuze groepen die ayahuasca gebruiken, en recente beslissingen in Canada creëerden een legale uitzondering voor de Santo Daime kerken die daar actief zijn.

as well as requirements arising from recent decisions adopted under the UNFCCC.
alsook verplichtingen die voortvloeien uit recente besluiten welke zijn aangenomen in het kader van het UNFCCC.

The President of the Council for his part presented the CAP, the most recent decisions and the issues currently under examination,
De Voorzitter van de Raad presenteerde het GLB, de meest recente besluiten en de onderwerpen die op dit moment behandeld worden,

It also noted the Commission's view that the important progress made by Lithuania should allow the Commission to propose the opening of negotiations if recent decisions are tested in practice.
Hij neemt er ook nota van dat de Commissie van mening is dat zij door de opmerkelijke vooruitgang die Letland heeft geboekt een opening van de onderhandelingen moet kunnen voorstellen als de recente besluiten in de praktijk getoetst zijn.

to be synchronised and coordinated in some way with the US actions set out in recent decisions by Congress and the President.
worden gecoördineerd met de acties die de Verenigde Staten in de recente besluiten van het Congres en de president hebben aangekondigd.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is concerned about the recent decisions of the Israeli authorities to expand settlements in the occupied West Bank,
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is bezorgd om de recente beslissing van de Israëlische overheid om nederzettingen op de bezette Westelijke Jordaanoever

Parliament rightly criticizes the recent decisions or proposals made by the immigration ministers of the Twelve to continue the policies of expelling immigrants and restricting their rights
Terecht heeft dit Parlement kritiek geleverd op de recente besluiten of voorstellen van de ministers van immigratie van de Twaalf die een voortzetting inhouden van het beleid van beperking van rechten