RECENT DECISIONS in Swedish translation

• senaste beslut
• beslut nyligen
• senaste besluten

Examples of using Recent decisions in English and their translations into Swedish

specifically the articles relied on by the Court to justify its recent decisions.
särskilt de artiklar som domstolen grundar sina senaste beslut på.

namely the three most recent decisions we have taken under the terms of a bilateral cooperation project,
och det är de tre senaste besluten vi har fattat om bilaterala samarbetsprojekt, för att visa

In other words, it is now clear that the agreements reached at the Berlin Summit will remain in force until 2006, and that the most recent decisions provide a firm basis for planning by the EU's farmers up to 2013.
Med andra ord har det därmed klarlagts att överenskommelserna vid toppmötet i Berlin gäller fram till 2006, och på basis av dessa senaste beslut medger planeringssäkerhet för jordbrukarna i Europeiska unionen åtminstone fram till 2013.

To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the recent decisions taken by the Governing Council to provide further monetary policy accommodation and to support lending to the real economy.
Våra senaste penningpolitiska åtgärder borde stödja en ytterligare förbättring i kreditflödet. Sammanfattningsvis bekräftar en avstämning av resultatet av den ekonomiska analysen mot signalerna från den monetära analysen lämpligheten i ECB-rådets senaste beslut.

It was added that this deletion was"in line with recent decisions of the European Court of Justice84
Det sägs att denna strykning överensstämmer med de senaste avgörandena i Europeiska gemenskapernas domstol84 och med kommissionens uppfattning

However, additional measures are needed and some recent decisions by that country need to be tested in practice before it can be considered to have met the Copenhagen economic criteria which would allow the Commission to propose the opening of negotiations.
Emellertid krävs ytterligare åtgärder, och vissa beslut på senare tid i detta land måste testas i praktiken innan det kan anses ha uppfyllt de ekonomiska Köpenhamnskriterierna som skulle tillåta kommissionen att förslå en inledning av förhandlingar.

In writing.-(PT) The recent decisions of the Government of the United States have simply confirmed-
Skriftlig.-(PT) De nya besluten av Förenta staternas regering har helt enkelt bekräftat-

The recent decisions by the Commission on permanent spending cuts will have painful consequences on public health
Kommissionens aktuella beslut om varaktiga utgiftsnedskärningar drabbar folkhälsan och omsorgen hårt och går ut över arbetstagarnas försäkrings-

Recent decisions to create the EFSF and ESM have gone a long way towards building these instruments but they still need to be completed and complemented.
De beslut som nyligen fattades om att inrätta den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten och den europeiska stabilitetsmekanismen har i stor utsträckning bidragit till inrättandet av dessa instrument, men de behöver fortfarande fullföljas och kompletteras.

without wishing to underestimate the importance of recent decisions passed by the European Council, the defining quality
Utan att vilja underskatta betydelsen av de beslut som nyligen antagits av Europeiska rådet vill jag ändå hävda

In this context, the Council welcomes recent decisions, including by the ACP-EU Council of Ministers,
I detta sammanhang välkomnar rådet de beslut som nyligen fattades, bland annat av AVS-EU-ministerrådet, vilka säkerställer att EU:

Financial Committee to analyse rapidly how best to move to market conditions in the airline insurance sector in the light of recent decisions announced by the US Government.
finansiella kommittén att snabbt analysera hur man bäst kan övergå till marknadsförhållanden inom sektorn för flygbolagsförsäkringar mot bakgrund av de beslut som nyligen tillkännagetts av Förenta staternas regering.

the effects of present policy and of the recent decisions at the Berlin Summit.
effekterna av den nuvarande politiken och av de aktuella besluten vid toppmötet i Berlin.

you need to reconsider the recent decisions.
du bör granska den senaste tidens beslut.

as well as requirements arising from recent decisions adopted under the UNFCCC.
dessutom krav som härrör från beslut som nyligen antagits inom ramen för UNFCCC.

in line with the recent decisions on the multiannual budget.
vilket ligger i linje med nyss fattade beslut om fleråriga anslag.

the ceasefire in Gaza and recent decisions by the Israeli authorities on settlements
eldupphöret i Gaza och de beslut som nyligen fattats av de israeliska myndigheterna om bosättningar

In summary, the Commission's most recent decisions have not focused on whether a company has received advantages in relation to other companies in the same industry,
Sammanfattningsvis har Kommissionens senaste beslut inte fokuserat på huruvida ett företag har fått fördelar i förhållande till andra företag i samma bransch utan istället fokuserat på

noted the Commission view that the important progress made by Lithuania should allow the Commission to propose the opening of negotiation if recent decisions are tested in practice.
de viktiga framsteg som gjorts av Litauen skulle kunna göra det möjligt för kommissionen att föreslå att förhandlingarna startas om nyligen fattade beslut visar sig hålla i praktiken.

who practise what he calls'self-censorship' with regard to the occupier and whose recent decisions to boycott and to freeze aid have had, he insists, devastating consequences.
som tillämpar vad han kallar”självcensurering” i förhållande till ockupanten, och vilkas beslut den senaste tiden att bojkotta och frysa stöd han hävdar har fått förödande följder.