REDUCTION OF WORKING TIME in Dutch translation

• verkorting van de arbeidstijd
• arbeidstijdverkorting
• verkorting van de werktijd
• werktijdverkorting
• vermindering van de arbeidstijd
• vermindering van de werktijd
• arbeidsduurverkorting

Examples of using Reduction of working time in English and their translations into Dutch

the Committee of Inquiry underscored the view that if women genuinely wanted to benefit from a reduction of working time this reduction would have to be drastic.
werkgelegenheid de aandacht op gevestigd dat willen vrouwen werkelijk voordeel heben van arbeidstijdverkorting, deze drastisch zou moeten zijn.

is to be improved, redistribution and a reduction of working time should be included in the cooperative growth strategy and special labour market initiatives will have to be taken to back it up.
dan moet ook herverdeling en verkorting van de werktijd onderdeel worden van de samenwerkingsstrategie voor meer groei, en moeten tevens begeleidende arbeidsmarktmaatregelen worden genomen.

at the recent leaders summit in Brussels is that a reduction of working time cannot be accompanied by a reduction in wages.
heeft op de Europese Raad van Brussel verklaard dat de werktijdverkorting niet met loonverlies gepaard kan gaan.

Mrs Maij-Weggen(PPE).-(NL) Mr President, the Commission recommendation on the reorganization and reduction of working time is the outcome of several activities in this Parliament.
Mevrouw Maij-Weggen(PPE).- Voorzitter, de communautaire aanbeveling van de Europese Commissie voor de reorganisatie en de verkorting van de arbeidstijd is het resultaat van meerdere acties in dit Parlement.

emphasize these principles so as to make quite clear the precise standpoint of our Group in this discussion on the redistribution of work and the reduction of working time.
eens willen benadrukken zodat duidelijk wordt waar onze fractie in deze discussie over de herverdeling van arbeid en de arbeidstijdverkorting precies staat.

I have been deeply concerned at some of the arguments put forward by certain governments which have said that other aspects of health provision could be threatened if the reduction of working time for this group was brought in more quickly.
Ik ben ernstig verontrust over sommige van de argumenten die door enkele regeringen naar voren zijn gebracht, namelijk dat een versnelde vermindering van de arbeidstijd voor deze categorie een bedreiging zou kunnen vormen voor andere onderdelen van de gezondheidszorg.

the Commission summarized its activities with regard to the adaptation and reduction of working time.
heeft de Commissie een overzicht gegeven van haar acties betreffende de aanpassing en de verkorting van de werktijd.

I am in favour of a reduction of working time in France, and I hope that our positive results in terms of jobs will lead to its rapid extension to the rest of Europe.
Frans socialist een voorstander van arbeidsduurverkorting. Ik hoop dat ons voorbeeld snel navolging krijgt in de rest van Europa als de positieve resultaten eenmaal merkbaar worden en de werkgelegenheid toeneemt.

Expanding employment possibilities through the reorganization and reduction of working time, in particular by the creation of parttime jobs,
De uitbreiding van de arbeidsmogelijkheden door reorganisatie en verkorting van de arbeids tijd, met name door de schepping van deeltijd banen,

According to a sample survey carried out by the Christian Trade Union, the reduction of working time has at least had a positive effect on job se curity in the chemical industry.
Uit een steekproefonderzoek van het CNV blijkt dat de arbeidstijd verkorting in de chemische industrie op zijn minst een positieve invloed heeft gehad op het behoud van de werkgelegenheid.

Today, without denying this aim, the reduction of working time should be seen as an instrument of employment policy in addition to
Vandaag de dag moet, zonder dat de genoemde doel einden komen te vervallen, de verkorting van de werk tijd worden gezien als een instrument van het werkgelegenheidsbeleid dat wordt toegevoegd aan

I wish to say that the reduction of working time is one of the keys to a genuine policy for combating the crisis
De verkorting van de arbeidstijd is, naar mijn mening, een van de sleutels voor een reëel beleid ter bestrijding van de crisis en in het bijzonder van de werkloosheid,

Reorganization and reduction of working time, as outlined by the Committee in one of its earlier opinions(CES 508/95),
Reorganisatie en verkorting van de arbeidstijd, zoals gesuggereerd door het Economisch en Sociaal Comité in één van zijn voorgaande adviezen(CES 1166/95),

A reduction of working time- new forms of rotation systems,
Een verkorting van de werktijd- nieuwe vormen van roulering,

In spite of the positions adopted by the employers' organisations in response to the Law on the 35-hour working week, the negotiations on the reduction of working time have given a boost to the social dialogue in many enterprises
Ondanks de protesten van de werkgeversorganisaties tegen de 35-urige werkweek hebben de onderhandelingen over de verkorting van de arbeidstijd de sociale dialoog in veel ondernemingen gestimuleerd en vaak geleid tot

the agreements on the reduction of working time, the sets of measures contained in the Combating of Exclusion Act and the measures under the“new start” towards employment for the unemployed.
de akkoorden betreffende werktijdverkorting, de bepalingen van de wet ter bestrijding van uitsluiting en de"nieuwe start"-acties voor werklozen.

Negotiated reorganization and reduction of working time, as outlined by the Committee in one of its earlier opinions3 may make a significant contribution to the improvement of the employment situation,
Reorganisatie en verkorting van de arbeidstijd, na onderhandelingen, zoals gesuggereerd door het Economisch en Sociaal Comité in één van zijn voorgaande adviezen3, kunnen een significante bijdrage leveren

the consequences of reduction of working time and the possible organizational options;
de gevolgen van de vermindering van de werktijd en de eventuele organisatorische opties;

Article 87 EC)- Concept of aid- Relief on social security contributions in con sideration for the costs arising for undertakings from collective agree ments concerning the reorganisation and reduction of working time.
Europese Gemeenschappen„Artikel 92 EG-Verdrag(thans, na wijziging, artikel 87 EG)- Begrip steun- Verlaging van sociale lasten als tegenprestatie voor kosten die voor ondernemingen voortvloeien uit collectieve arbeidsovereenkomsten inzake arbeidstijdherschikking en-verkorting.

emphasize some ideas on integrating the instrument of a reduction of working time into a strategy of transition to a new development model that promotes sustained care of the environment
te doen opnemen of te versterken die het instrument van de arbeidstijdverkorting inpassen in een strategie van overgang naar een nieuw ontwikkelingsmodel dat een duurzame milieuzorg en de communicatie bevordert,