REINTEGRATE in Dutch translation

• reïntegratie
• reïntegreren
• re-integreren
• herintegratie
• opnieuw te integreren

Examples of using Reintegrate in English and their translations into Dutch

The obligations imposed on the Member States reflect the need to help affected workers reintegrate into the labour market quickly.
De verplichtingen voor de lidstaten zijn afgestemd op de noodzaak getroffen werknemers te helpen snel op de arbeidsmarkt terug te keren.

Take a moment to commune and reintegrate your Soul/SELF into your physical“body.”.
Neem een moment om je Ziel/ZELF te verbinden en te integreren met je fysieke“lichaam”.

demobilise and reintegrate the combatants, and will pay particular attention to the issues of child soldiers and the movement of small arms.
demobilisatie en reïntegratie van de strijders en zal zich meer bepaald inzetten voor de problematiek van kindsoldaten en die van de verspreiding van handvuurwapens.

strengthen social inclusion, reintegrate those who leave the Kurdistan Workers' Party(PKK)
ter versterking van sociale integratie, voor de reïntegratie van ex-leden van de Arbeiderspartij van Koerdistan(PKK)

And reintegrate the memory into my conscious mind. By processing the experience, rather than repressing it, I can begin to overcome my fear, anger and other emotional responses.
Kan ik de angst, woede en andere emotionele reacties te boven komen, en de herinnering reïntegreren in m'n bewuste. Als ik hem verwerk in plaats van te verdringen.

Minister Sendoo says that they can't reintegrate the horse now that it's left the country,
is volgens Sendoo kunnen ze het paard niet re-integreren nu het uit het land is, als we haar dus terug sturen,

Moreover, it is imperative that the necessary measures to support and reintegrate victims are complemented by other measures that aim specifically to prevent crime,
Het is overigens van groot belang dat de benodigde maatregelen ter ondersteuning en herintegratie van de slachtoffers worden aangevuld met maatregelen die zijn gericht op het voorkomen van deze delicten,

This is done without having to reintegrate the adapters to the network via HART modem,
Dit gebeurt zonder de adaptors via HART-modem in het netwerk te moeten re-integreren, wat je een verhoogde veiligheid biedt

And the government must also urgently reintegrate some 25,000 FARC guerrillas and their families under
En de regering moet ook nog urgent 25 FARC-guerrilla's en hun families re-integreren onder de bepalingen van het vredesverdrag uit 2016

enhance the capacity of their home countries to readmit and reintegrate them.
het versterken van de capaciteit van hun landen van herkomst om hen over te nemen en opnieuw te integreren.

The European Union has put in place legislative and budgetary instruments to provide additional support for those employees affected by the consequences of far-reaching structural changes in patterns of world trade and to help reintegrate them into the labour market.
Schriftelijk.-(DE) De Europese Unie heeft wetgevings- en begrotingsinstrumenten gecreëerd om meer bijstand te kunnen verlenen aan werknemers die de dupe worden van diepgaande veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hun herintegratie op de arbeidsmarkt te kunnen ondersteunen.

to dismantle armed groups and demobilise and reintegrate ex-combatants should be stressed.
waar vluchtelingen worden opgevangen, om gewapende groepen uit te schakelen en om ex-strijders te demobiliseren en te reïntegreren.

We need to improve child care services and child benefits to help reintegrate women with children back into the work place.
daarnaast moeten we ook de kinderopvang en andere sociale voorzieningen voor kinderen verbeteren om vrouwen met kinderen te helpen herintreden op de arbeidsmarkt.

Portugal has been feeling the effects of the problem of how to reabsorb and reintegrate the unemployed into the labour market.
met name ten gevolge van de mondiale economische crisis, de effecten van de moeizame absorptie en re-integratie van werklozen op de arbeidsmarkt aan den lijve ondervonden.

including the development of local accompanying structures to help women reintegrate into the labour market and society.
waaronder de vermeerdering van lokale structuren voor de begeleiding van vrouwen om een terugkeer op de arbeidsmarkt en in het maatschappelijke leven te vergemakkelijken.

A few address targeted tax reductions for women/lone parents to remain into reintegrate the labour market after an interruption(EL,
Enkele lidstaten hebben doelgerichte belastingverlagingen ingevoerd voor vrouwen/alleenstaande ouders om hen te stimuleren om op de arbeidsmarkt te blijven of zich daar na een onderbreking opnieuw op te begeven(EL, ES,

has sought support measures for all those who have lost their jobs the individual measures are normally only needed for some of the redundant workforce to help reintegrate them into the labour market.
vraagt nu om steunmaatregelen voor al deze ontslagen medewerkers het is gebruikelijk dat individuele maatregelen slechts voor een deel van de ontslagen medewerkers worden aangevraagd, om ze te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

paternity leave and to help them reintegrate into the labour market.
vaderschapsverlof te garanderen en ze te helpen bij hun re-integratie in de arbeidsmarkt.

other professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues to facilitate voluntary returns and help them reintegrate successfully.
de EU hebben gewerkt, contact kunnen blijven houden met hun voormalige collega's, om vrijwillige terugkeer te vergemakkelijken en om hen te helpen bij een succesvolle reïntegratie.

rehabilitate and reintegrate, because we are persuaded that,
het rehabiliteren en het herintegreren, want we zijn overtuigd