REINTEGRATE in Slovak translation

• reintegrácii
• reintegrovať
• opätovnom začlenení
• znovu sa začleniť
• opätovne sa začleniť
• reintegroval

Examples of using Reintegrate in English and their translations into Slovak

The peace plan agreed on by 70 countries includes a fund to help reintegrate the Taliban and a Loya Jirga- peace council- must take place within the coming months in order for this reconciliation to be put into effect.
Mierový plán, na ktorom sa dohodlo 70 krajín, zahŕňa finančné prostriedky na pomoc s reintegráciou Talibanu a zhromaždenie Loya Jirga- mierovej rady- sa musí uskutočniť v najbližších mesiacoch, aby toto zmierenie mohlo nadobudnúť platnosť.

to attract researchers from third countries, retain its own researchers and reintegrate European researchers working elsewhere back to Europe.
prilákať výskumných pracovníkov z tretích krajín, udržať si vlastných výskumných pracovníkov a opätovne začleniť európskych výskumných pracovníkov, ktorí pracujú mimo Európy.

keep them working and, if necessary, reintegrate them into the workplace.
naďalej pracovali a aby ich podľa potreby opätovne začlenili na pracovisko.

budgetary instruments to provide additional support for those employees affected by the consequences of far-reaching structural changes in patterns of world trade and to help reintegrate them into the labour market.
rozpočtové nástroje na poskytnutie doplnkovej podpory zamestnancom, ktorí boli postihnutí dôsledkami rozsiahlych štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a na pomoc pri ich opätovnom začlenení do trhu práce.

European Globalisation Adjustment Fund- maximum €150 million per year The European Globalisation Fund aims to help workers reintegrate into the labour market after they have been made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns(e. g: as a consequence of the global financial and economic crisis).
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(v maximálnej výške 150 miliónov EUR ročne) má za cieľ pomôcť pracovníkom znovu sa začleniť do trhu práce po tom, ako boli prepustení v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu(t. j. v dôsledku premiestnenia, finančnej a hospodárskej krízy).

aims to help workers reintegrate into the labour market after they have been made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns(i. e:
má za cieľ pomôcť pracovníkom znovu sa začleniť do trhu práce po tom, ako boli prepustení v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu(t. j. v dôsledku premiestnenia,

other professionals who have worked in the EU can keep in touch with their former colleagues to facilitate voluntary returns and help them reintegrate successfully.
ktorí pracovali v EÚ, mohli byť v kontakte so svojimi bývalými kolegami, s cieľom uľahčiť ich dobrovoľný návrat a pomôcť im úspešne sa reintegrovať.

calls on the Member States to do more to enforce anti-trafficking and anti-discrimination legislation, reintegrate the victims of trafficking into society
sa väčšmi usilovali o presadzovanie právnych predpisov namierených proti obchodovaniu s ľuďmi a diskriminácii, aby znovu začlenili obete obchodovania s ľuďmi do spoločnosti

could be further improved in order to effectively reach and reintegrate redundant workers(also in SMEs)
jeho použitie by sa mohlo ďalej zlepšiť v záujme účinného oslovenia a opätovného začlenenia prepustených pracovníkov(aj v MSP)

Investigated the effectiveness of policies for reintegrating NEETs.
Preskúmať účinnosť politik na reintegráciu NEET.

This would also represent a significant step towards a viable strategy for reintegrating Transnistria.
Je to zároveň dôležitý krok ku schodnej stratégii na reintegráciu Podnesterska.

Reintegrating the mentally ill in the community.
Integrácia duševne chorých do spoločnosti.

So far about 500 workers have been reintegrated into the production process.
Do výrobného procesu bolo opätovne integrovaných okolo 500 zamestnancov.

Reintegrated within AVR.
Reintegrovaní v rámci AVR.

A number of people reintegrated from the storage device experienced a small amount of memory loss.
Viacero reintegrovaných ľudí z pamäťového prístroja trpí menšou stratou pamäti.

In 1945, Kosovo was reintegrated into Serbia and Yugoslavia.
V roku 1945 bol Sriem v rámci obnovenej Juhoslávie opäť rozdelený medzi Chorvátsko a Srbsko.

remains unchanged reintegrates easily. CONTACT.
zostane nezmenený reintegrates ľahko. KONTAKT.

This has been a very successful effort at reintegrating these individuals.".
Je to výborná metóda na resocializáciu týchto ľudí.

Mediation in the criminal field is aimed, on the one hand, at reintegrating the offender and, on the other, at compensating the victim.
Mediácia v trestnoprávnej oblasti sa na jednej strane zameriava na reintegráciu páchateľa a na strane druhej na odškodnenie obete.

It means making democratic decision-making effective, reintegrating constitutional liberalism into the practice of democracy, rebuilding broken political institutions and augmenting social capital.
To znamená, že budú musieť urobiť demokratické rozhodovanie omnoho efektívnejším, reintegrovať ústavný liberalizmus do demokratickej praxe, znovu vybudovať rozbité politické inštitúcie a občianske spoločenstvá.