SÓCRATES in Dutch translation

• sócrates
• socrates

Examples of using Sócrates in English and their translations into Dutch

gentlemen, let me begin by thanking Mr Sócrates and Mr Amado.
ik zou graag allereerst heer Sócrates en heer Amado willen bedanken.

as Mr Sócrates has told us, is to transform
en de heer Sócrates heeft dat ook al gezegd,

Mr Sócrates, I have no doubt you are delighted with your Presidency
Mijnheer Sócrates, ik twijfel er niet aan dat u opgetogen bent over uw voorzitterschap

Prime Minister Sócrates, this is exactly what they are doing
premier Zapatero of premier Sócrates vraagt, dan zullen zij antwoorden

Mr Sócrates, that we have planted a seed here, which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.
mijnheer Sócrates, dat we hier de kiem hebben gelegd van wat in een paar jaar een grote boom met vele takken zal worden.

Prime Minister Sócrates: there is not as much in the mandate as we might have hoped, but we accept that no more could have been achieved in the negotiations.
minister-president Sócrates. Het mandaat bevat minder dan we hadden gehoopt, maar we erkennen dat er niet meer in zat.

been a success and I congratulate you, Mr Sócrates, and your entire government, on this success!
het Portugese voorzitterschap was een succes en ik feliciteer u, minister-president Sócrates, en uw hele regering met dit succes!

Mr Sócrates, each delivered a speech welcoming the signing of the Treaty.
de heer Sócrates, hebben ieder bij die gelegenheid een toespraak gehouden.

Mr Sócrates, that a Presidency's success depends on its having a strong political will
zult u, mijnheer Sócrates, kunnen aantonen dat het succes van een voorzitterschap bepaald wordt door

when Prime Minister Sócrates wanted to speak here in connection with the signing of the European Charter of Fundamental Rights,
op het volgende wijzen: toen premier Sócrates bij de ondertekening van het Europees Handvest voor de grondrechten wilde spreken, werd hem dat onmogelijk gemaakt,

The fine words of Presidents Sócrates and Barroso have a specific and worrying implication, which I urge you to consider:
De mooie woorden van de voorzitters Sócrates en Barroso hebben een concrete weerslag die ons de nodige zorgen baart,

The declaration that I have the honour of signing after this sitting with President Pöttering and Prime Minister Sócrates is a wide-ranging policy statement about our objectives,
Deze verklaring, die ik na deze zitting samen met Voorzitter Pöttering en minister-president Sócrates mag ondertekenen, is een breed

the commitment of Minister Luís Amado and Prime Minister Sócrates, and the commitment of all those who have been actively engaged here,
het engagement van minister Luís Amado en minister-president Sócrates en het engagement van al diegenen die zich er hier,

I believe that the European Union is ready to meet the challenges of the future and, as Mr Sócrates correctly observed,
Ik geloof dat de Europese Unie klaar is voor de komende uitdagingen en, zoals de heer Sócrates heel juist vaststelde,

Mr Sócrates, on a very successful Council and, most importantly,
de heer Sócrates, met een erg succesvolle Raad willen gelukwensen,

should be concluded, as you wish, Mr Sócrates, in time for the European Council in the autumn.
mijnheer Sócrates- ten tijde van de Europese Raad van het najaar moeten worden afgesloten.

José Sócrates.
José Sócrates.

Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira,
Sócrates(Belém, 19 februari 1954- São Paulo, 4 december 2011), wiens volledige naam

Sócrates sounded desperate and eager to please, according to witnesses.
Volgens getuigen klonk Sócrates wanhopig en sprak hij op vleiende toon.

PT Prime Minister Sócrates says he has received a clear and precise mandate.
PT Minister-president Sócrates zegt dat hij een duidelijk en nauwkeurig mandaat heeft gekregen.