SCREW-UPS in Dutch translation

• fouten
• mislukkelingen
• mislukkingen
• blunders
• een malloten
• gepruts
• prutsers

Examples of using Screw-ups in English and their translations into Dutch

Sorry is for criminals and screw-ups and I'm neither one.
Spijt is voor criminelen en verliezers en ik ben geen van tweeën.

No more screw-ups.
Geen knoeiwerk meer.

But I like screw-ups like you.
Maar ik hou van knoeiers, zoals jij.

My screw-ups?
Mijn prutswerk?

But I like screw-ups like you.
Maar ik hou van uitschot, zoals jij.

But I like screw-ups like you.
Maar ik hou van losers zoals jij.

Screw-Ups are more palatable If you have someone's arms to go cry in.
Miskleunen zijn aangenamer als je iemand hebt in wiens armen je kan uithuilen.

Watching your screw-ups. I have spent the last five years.
Ik heb je geknoei de afgelopen vijf jaar gezien.

I have spent the last five years watching your screw-ups.
Ik heb je geknoei de afgelopen vijf jaar gezien.

Do we tolerate screw-ups, losers, or laggards?
Tolereren we knoeiers, verliezers, of luierikken?

No more screw-ups.
Geen geknoei meer.

Even the screw-ups.
Zelfs de gestoorden.

so no screw-ups.
dus geen miskleunen.

It's like a glorified prison for screw-ups with rich parents.
Het lijkt op een gevangenis… voor delinquenten met rijke ouders.

Why should I be held accountable for his screw-ups?
Waarom ik zou verantwoordelijk worden gehouden voor zijn prutswerk?

But listen to me, son-- no more screw-ups.
Maar geen geintjes meer kerel.

Is every one of your screw-ups your father's fault?
Geef jij je vader de schuld van al jouw missers?

There's a reason your kids are screw-ups.
Er is een reden voor dat je kinderen verziekt zijn.

They are not screw-ups.
Ze zijn niet verziekt.

the rest is a perfectly orchestrated series of screw-ups.
de rest is een perfecte reeks miskleunen.