SCREW-UPS in Czech translation

• chyby
• průsery
• podělánci
• packalové
• kiksy

Examples of using Screw-ups in English and their translations into Czech

No screw-ups. Now, while I'm negotiating with the DA.
Žádné průšvihy. Zatímco vyjednávám s prokurátorem.

No screw-ups.
Žádná zvoračka!

Hey, we're working. We can't afford any screw-ups on this one.
Nemůžeme si dovolit tohle zpackat. Hele, pracujeme.

We can't afford any screw-ups on this one. Hey, we're working.
Nemůžeme si dovolit tohle zpackat. Hele, pracujeme.

Maybe now we're both screw-ups, we can actually spend Christmas together.
Teď jsme obě v prdeli, vlastně můžeme spolu strávit vánoce.

Now you might get penalized for his screw-ups.
Ještě dostaneš pokutu za jeho blbiny.

Why should I be held accountable for his screw-ups?
Proč bych měl převzít zodpovědnost za jeho průšvihy?

No screw-ups.
Žádný blbosti.

Well, I guess neither of us are screw-ups after all.
No, tak asi ani jeden z nás není úplnej ztroskotanec.

It's like a glorified prison for screw-ups with rich parents.
Je to jako oslavné věžení pro spratky s bohatými rodiči.

That house is full of screw-ups.
Ten dům je plnej břídilů.

We're screw-ups.
Jsme zmetci.

It's not easy to face your screw-ups.
Není snadné čelit vlastním omylům.

He already thinks we're screw-ups.
Už teď si myslí, že jsme břídilové.

Because we're screw-ups.
Neboť jsme pošahané.

is what it is, with our successes and our screw-ups.
náš život je takový, jaký je, i našimi kopanci.

I mean, you were all a bunch of screw-ups.
Byli jste všichni banda nemehel.

This is the dumping ground for all the screw-ups and losers.
Tohle je jako skládka pro všechny blbce a nuly.

Okay? Screw-ups will no longer be tolerated. As it is imperative that I stay calm and placated.
Dobře, chyby už nebudou tolerovány, jelikož mi bylo nakázáno zůstat v klidu.

I was all set to tell you how unfair it was that you hid my screw-ups when we were opening the Grill.
Chtěla jsem ti říct, jak bylo nefér, že jsi kryl moje chyby při otvírání Grillu.