SEPARATING THEM in Dutch translation

• ze te scheiden
• ze van elkaar scheiden

Examples of using Separating them in English and their translations into Dutch

thereby separating them.
daardoor scheidend hen.

with only an electric fence separating them.
met slechts een elektrische afrastering om ze te scheiden.

third position, separating them with commas.
derde positie te drukken, die hen scheidt met komma's.

in the conviction that in the final resort the ties binding the nations of Europe together were stronger than the differences separating them.
nieuwe oplossingen voor de bestaande conflicten, in de overtuiging dat er uiteindelijk meer was dat de naties van Europa verbond dan dat hen scheidde.

when we arrived the land was split in to just three large parcels with two very overgrown hedges separating them.
we aankwamen was het land opgedeeld in slechts drie grote percelen met twee zeer overwoekerde hagen hen scheiden.

for example separating them from the dog when preparing the food.
bijvoorbeeld door ze te scheiden van de hond wanneer het etensbakje wordt geprepareerd.

are not bothered by any distance separating them whether it be a few millimetres
worden niet gehinderd door de afstand die hen scheidt of het nu enkele millimeters bedraagt

even in the case of not separating them.
zelfs in het geval van het niet scheiden van hen.

there was now two buildings with a football field's worth of nature exhibits separating them, including several observation decks,
was er nu twee gebouwen met een waarde van een voetbalveld van de natuur vertoont ze te scheiden, waaronder een aantal observatie dekken,

they were able to put most of the light into the couple, separating them from the background and helping to create the mirror effect with the reflection.
om zo goed als alle belichting op het koppel te werpen, wat hen onderscheidde van de achtergrond en hielp in het creëren van een spiegeleffect met weerkaatsing.

the chapter of Tawba(repentance) without separating them by the verse,"In the name of God the compassionate, the Merciful"?
te combineren zonder ze te scheiden met het vers"In de naam van God de barmhartige, de genadevolle"?

down from 4 seconds separating them from life and is supposed to relieve them of their suffering so vital definitva.
een daling van 4 seconden hen scheidt van het leven en wordt verondersteld om hen te verlossen van hun lijden zo essentieel definitva.

ch 1, 3dc to create the first increase cluster two clusters next to each other in the same space with a ch 1 separating them.
zal doen 2 DC, CH 1, 3DC maken de eerste verhogen cluster twee clusters naast elkaar in dezelfde ruimte met een ch 1 ertussen.

Can you separate them?
Kun je ze scheiden?

Nothing could separate them because they knew.
Niets kon ze scheiden. want ze wisten 't gewoon.

Right off the bat this separates them from the rest of the field.
Recht uit de vleermuis dit hen scheidt van de rest van het veld.

Separate them.
Scheid ze intern.

I say we separate them like they separated us.
Laten we ze scheiden zoals zij ons toen scheidden..

And the thin line that separates them is so frail.
De dunne lijn die hen scheidt, is enorm fragiel.

Separate them from each other.
Scheid ze van elkaar.