SEPARATING THEM in Portuguese translation

• separando-os
• separá-los
• separando-as
• separá-las

Examples of using Separating them in English and their translations into Portuguese

Rulers will no more understand one another creating divergences among brothers, separating them into battles for false rights.
Os Governantes não mais se entenderão, criando divergências entre irmãos, separando-os nas lutas pelos falsos direitos.

increases the reliability of the drive electronics by separating them from the heat generated.
aumenta a fiabilidade dos componentes electrónicos do accionamento, separando-os do calor gerado.

This line passes first under the fingers, visually separating them from the rest of the palm.
Esta linha passa primeiro por baixo dos dedos, separando-os visualmente do resto da palma da mão.

The V-Stitch is a simple crochet stitch that is created by working two double crochet stitches into the same stitch and separating them with a chain space.
O V-ponto é um ponto de crochê simples que é criado por dois pontos de crochê duplo a trabalhar para o mesmo ponto e separando-os com um espaço de cadeia.

Despite the temporary distance separating them, these ideas can be understood as expressions of the two larger traditions which have been guiding
Apesar da distância temporal que as separa, estas ideias podem ser entendidas como expressão das duas maiores tradições que têm guiado

The houses were lined up with walls separating them while the main facets were towards the south.
As casas estavam alinhadas com paredes separando-as, enquanto as fachadas principais estavam voltadas em direção ao sul.

because of the distance separating them.
por causa da distância que os separavam.

showing that another false-paternity event had occurred in the four generations separating them.
uma segunda falsa paternidade ocorreu nas quatro gerações que os separam.

After this, the plate and bone graft are covered by reinserting the pronator quadratus and thus separating them from the flexor tendons.
Após, recobre-se a placa e o enxerto ósseo com a reinserção do pronador quadrado, separando-a, assim, dos tendões flexores.

logistics profile of companies hinders the working relationships among the members, separating them while a SESMT team.
de logística das empresas dificulta as relações de trabalho entre os integrantes, uma vez que os separa enquanto formação de equipe do SESMT.

It proposes some actions that will empower these young adults to break the barriers separating them from higher education.
São propostas ações que vão capacitar estes jovens para quebrar as barreiras que os separam do ensino superior.

with only the Jordan River separating them from the land promised to their forefathers.
apenas o rio Jordão separava-os da terra prometida aos seus antepassados.

because is fragile the barrier separating them from the"Beast.
é frágil a barreira que os separa das"feras.

because more milk can be obtained by separating them and because it permits the maintenance of the veal industry.
mais leite pode ser obtido ao separá-los, e porque isso permite a manutenção da indústria de vitela.

although there were no real political differences separating them.
não existissem diferenças políticas que os separassem.

On the West Bank more than 687 thousand resident refugees also directly suffer the problems arising from the“wall” separating them from Israel.
Na Cisjordânia os mais de 687 mil refugiados residentes sofrem na própria carne também os problemas que surgiram com o“muro” que os separa de Israel.

Even too late, they will understand how tinny is the difference separating them before the strong pain that may join them soon.
Compreenderão, embora tarde, quão pequeninas são as diferenças que os separam, diante da imensa dor que os unirá.

Plebsicites affirm the establishment of Biliran and Guimaras as regular provinces, separating them from Leyte and Iloilo, respectively, by virtue of Section 462 of
Plebsicites affirm the establishment of Biliran and Guimaras as regular provinces, separating them from Leyte and Iloilo,

However, once there is flesh separating them, the flame becomes a lot less effective.
No entanto, uma vez que há carne separando eles, as chamas ficam bem menos efetivas.

by indenting sections and separating them with an empty line.
indentando as seçÃμes e separando elas por uma linha em branco.