SEPARATING THEM in Slovak translation

• oddeľujúc ich
• ich oddelil
• odlíšiť ich
• ich oddeľuje
• neoddeľujú ich
• ich separujúc

Examples of using Separating them in English and their translations into Slovak

The hand in hand passes through the tortuous sidewalks, separating them for a moment and rejoining them..
Ruka v ruke sa prechádzajú po kľukatých chodníčkoch, chvíľu sa od seba oddelia a zasa sa spoja.

characters at multiple specified position simultaneously with entering the text positions and separating them with commas. See screenshot.
znaky vo viacerých zadaných polohách súčasne s zadávaním textových polôh a ich oddeľovaním čiarkami. Pozri snímku obrazovky.

I think probably the best definition of divorce is the taking of two people who once proclaimed their love for each other and separating them as far as you can apart.
Myslím, že asi najlepšia definícia rozvodu je vzatie dvoch ľudí, ktorí si kedysi vzájomne vyjadrili lásku a rozdeliť ich čo najďalej odseba.

Many would-be gardeners advise beginners to put the tubers in the fridge, after separating them from the pot.
Mnoho potenciálnych záhradkárov odporúča začiatočníkom, aby vložili hľuzy do chladničky po ich oddelení od hrnca.

In this case, it is better to divide the livestock into small groups- 10-15 heads each, separating them with low partitions.
V tomto prípade je lepšie rozdeliť hospodárske zvieratá do malých skupín 10-15 kusov a oddeliť ich pomocou nízkych oblastí.

the hob, separating them with the countertop.
varnej dosky a oddeľujeme ich doskou.

Compartmentalization: Victims focus on the positive parts of the relationship, separating them from the abusive parts and thus ignoring them..
Škatuľkovanie: Obete sa zameriavajú na pozitívne stránky vzťahu a oddeľujú ich od zneužívajúcich, čím ich ignorujú.

The Utopia of going back to breathe life into the pre-Columbus religions, separating them from Christ and from the universal Church,
Utópia návratu, aby sa vdýchol život do pred-Kolumbových náboženstiev oddeľujúc ich od Krista a od všeobecnej Cirkvi,

reason rather than separating them into two spheres of truth.
rozum skôr zosúladil, než by ich oddelil do dvoch sfér pravdy.

Identifying and labeling your thoughts as thoughts by separating them from the facts will help you escape the cycle of negativity and anxiety, and move toward a positive new outlook.
Rozpoznať a označiť vaše myšlienky ako„myšlienky“ vám pomôže odlíšiť ich od„faktov“ a tým uniknúť z kruhu negatívnosti k pozitívnejšiemu náhľadu na vec.

or what, incorrectly separating them, we name Spirit,
nesprávne ich separujúc, nazývame Duchom,

herding them“like cattle,” and separating them from their families for processing by officials along the Mexican border.
vyháňala ich ako“hovädzí dobytok” a oddelila ich od svojich rodín na spracovanie úradníkmi pozdĺž mexickej hranice.

international protection fulfils the requirements to receive protection, thus separating them from so called“economic migrants”,
žiadateľ o medzinárodnú ochranu spĺňa požiadavky na získanie ochrany, a teda oddeliť ich od tzv.„ekonomických migrantov“,

Some, on account of the distance separating them from the nearest Church where Mass was celebrated;
Niektorí z dôvodu vzdialenosti, ktorá ich delí od najbližšieho kostola alebo z iných dôvodov- okolnosti ich života,

After separating them again by smoking status,
Po ich rozdeľujú znova fajčiť stav,

it is better to put one-color tiles on the elements, as if separating them, and stand out from the background.
je lepšie dať jednu farbu obkladov na prvkoch, ako keby ich oddeľovanie, a vystúpiť z pozadia.

They don't realize that America can't exist without separating them from their identity, because if we had some sense of who we really are,
Neuvedomujú si, že Amerika nemôže existovať bez toho, aby ich oddelila od ich identity, lebo ak by sme mali nejaký pojem o tom,

so is the probability also of the appointment in that scheme of an external authority to decide upon them, thereby separating them from the mass of mere human speculation, extravagance, corruption,
praxe v Božom pláne existuje tiež pravdepodobnosť, že v tejto schéme bude ustanovená vonkajšia autorita, aby rozhodovala o tomto vývine, oddeľujúc ho od masy čisto ľudskej špekulácie,

causing them to earn their names through cramped living conditions and separating them from their families.
čo im prináša svoje mená v obmedzených životných podmienkach a oddeľuje ich od svojich rodín.

The Directive foresees the new requirement that i toys should be marketed in a package separating them from the food items they are attached to,
V smernici sa stanovuje nová požiadavka, a to že i hračky sa musia predávať v obale, ktorý ich oddeľuje od potraviny, ku ktorej sú pripojené,