SERIOUS THINGS in Dutch translation

• serieuze dingen
• ernstige dingen
• ernstige zaken
• serieuze zaken
• belangrijke dingen

Examples of using Serious things in English and their translations into Dutch

Serious things, Mike, very serious… I'm not talking about a broken arm.
Ernstige zaken, Mike, we hebben het hier niet over een gebroken arm.

Serious things, not silly ones, like go for walks in the park or play the guitar together.
En dan gaan we allerlei dingen samen doen… serieuze dingen, geen onnozele… zoals wandellingen maken in het park

Which distract our attention from serious things. Our inventions are want to be pretty toys.
Die onze aandacht afleiden van belangrijke dingen. Onze uitvindingen zijn altijd leuke speeltjes.

another discomfort(or possibly more serious things) you can always call upon a steward.
andere kwaaltjes(en eventueel meer ernstige zaken) kan je steeds beroep doen op de stewards.

So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
Dat zegt jullie zo'n beetje iets over de leuke dingen, en de serieuze dingen die we proberen te doen.

that these are very serious things.
men moet zich realiseren dat dit zeer ernstige zaken zijn.

where the hero simply drinks beer in his underpants and talks about serious things, turn into an absurd comedy.
waarin de held gewoon bier in zijn onderbroek drinkt en over serieuze dingen praat, verandert in een absurde komedie.

then you don't blow your top when the genuine, serious things happen.
dan raak je niet van slag… als er echte, serieuze dingen gebeuren.

Most people associate the word sin with serious things like hatred, murder,
Het woord‘zonde' verbinden de meeste mensen met grove zaken zoals haat, moord,

Now you must have seen how in my lecture I say quite serious things, but in your bubbles of laughter it just settles down in your mind,
Nu zul je wel al hebben gemerkt hoe ik in mijn lezing redelijk serieuze dingen zeg, maar door het stralen van jullie lach komt het binnen in jullie verstand,

There are other serious things to put my time, including my good friends who are going through
Er zijn andere ernstige dingen aan mijn tijd, met inbegrip van mijn goede vrienden die gaan door een hel op dit moment zetten-

silly or serious things with science comes together in the same physical space to see what they can prototype within 24 consecutive hours.
het maken van rare, gekke of serieuze dingen met wetenschap samenkomt in dezelfde fysieke ruimte om te zien wat ze binnen 24 opeenvolgende uren kunnen prototypen.

Indeed, precisely on the sensitive subject of terrorism, some very serious things are happening, such as decision number 2849104 by the judge for pre-trial hearings in Milan,
Juist in verband met het delicate onderwerp terrorisme gebeuren er namelijk zeer ernstige zaken, zoals het vonnis nr. 2849104 inzake terrorisme van de onderzoeksrechter van de rechtbank in Milaan,

purposing himself always difficult and serious things, which when proposing, he seemed to find itself easily to put them into work.
purposing zichzelf altijd moeilijk en serieuze zaken, die bij het voorstellen, hij leek zich gemakkelijk vinden om hen aan het werk te zetten.

tablets are her life."There's enough time left for serious things later." She grabs one more tablet,
Er is genoeg tijd later voor ernstige dingen. Ze neemt nog een tablet…

when it comes to serious things like study, sports, health.
als het gaat om ernstige zaken als school, sport en gezondheid.

An embolism can be a very serious thing.
Een embolie kan een heel serieus iets zijn.

Promise is a serious thing in this country.
Belofte is een ernstige zaak in dit land.

It was a serious thing to lose a document.
Het was een ernstige zaak als een document verloren ging.

Pretty serious thing, a girlfriend of three years, you know.
Vrij ernstige zaak, een vriendin van drie jaar, weet je.