SHOULD BE ATTACHED in Dutch translation

• moet worden gehecht
• dienen te worden gevoegd
• moet worden gekoppeld
• dient te worden bevestigd
• moeten worden verbonden

Examples of using Should be attached in English and their translations into Dutch

in evaluating candidates for accession, considerable weight should be attached to the European economic and social model.
bij de evaluatie van de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang ook veel belang moet worden gehecht aan de overname van het Europees sociaal-economisch model.

legal effects should be attached to previous convictions handed down abroad.
in welke mate rechtsgevolgen moeten worden verbonden aan eerdere buitenlandse veroordelingen.

To make the type of aid envisaged by this Article also available in the passenger sector could lead to a lack of clarity about the conditions that should be attached, and possibly even to over-compensation.
Als de in dit artikel bedoelde soort steun ook beschikbaar zou zijn voor het personenvervoer, zou wellicht niet meer duidelijk zijn welke voorwaarden daaraan moeten worden verbonden en zou er zelfs sprake kunnen zijn van overcompensatie.

The Commission's decision that an infor mation plan should be attached to all policy proposals recognizes that almost every ac tion to be taken by a Commission Direc torate-General or department may have an information or communication dimension.
Het besluit van de Commissie waarin wordt bepaald dat bij alle beleidsvoorstellen een voorlichtingsprogramma dient te worden gevoegd, erkent dat vrijwel elke door een DG of dienst van de Commissie onderno men activiteit een voorlichtings of commu nicatiedimensie kan hebben.

shares the opinion that specific importance should be attached to the protection of the Mount St Anna's Landscape Park.
voor haar vraag en ís het er met haar over eens dat bijzonder belang aan de bescherming van het Landschapspark Sint-Annaberg moet worden gehecht.

in the EESC's view, particular importance should be attached.
waaraan volgens het EESC bijzondere betekenis moet worden toegekend.

of the artificial nail, which, in turn, should be attached to the natural one.
dun over de binnenkant van de kunstnagel worden gespannen, die op zijn beurt moet worden bevestigd aan de natuurlijke nagel.

the Council considers that major significance should be attached to the Community's external shipping policy since the decline in Community fleets is largely caused by increased com petition from third country fleets
het zeevaartbeleid te verwaarlozen, veel belang moet worden gehecht aan het externe zeevaartbeleid van de Gemeenschap, aangezien de achteruitgang van de vloten van de Gemeenschap voornamelijk veroorzaakt wordt door de toenemende concurrentie van de vloten van derde landen en door het groeiend

the Council held that parti cular importance should be attached to measures con cerned with housing for migrant workers
hun gezinnen op het standpunt geplaatst dat bijzonder belang moet worden gehecht aan de maatregelen voor de huisvesting van migrerende werknemers en leden van hun gezin,

it is for the Court of First Instance alone to assess the value which should be attached to the evidence produced to it.
staat het namelijk alleen aan het Gerecht te beoordelen welke waarde moet worden gehecht aan de hem voorgelegde bewijzen.

the remuneration received by these experts should be attached to the relevant agency's report on budgetary
met de beloning van deze deskundigen dient te worden gevoegd bij het desbetreffende verslag van het agentschap over begrotings-

To which should be attached:- a copy of the vehicle registration
Waaraan moet worden gehecht:- een kopie van het kentekenbewijs

it would be good if it could be made clear in Parliament regarding what importance should be attached to these summits held by just a few Member States.
de heer Ortuondo hebben geuit, zou het goed zijn indien het Parlement duidelijkheid kreeg over de betekenis die wij moeten hechten aan de topbijeenkomsten van een beperkt aantal lidstaten.

whereas special importance should be attached to the basic and advanced training of teachers and instructors;
er bijzondere betekenis moet worden gehecht aan de opleiding en de voortgezette vorming van onderwijzend personeel en van leermeesters;

It took the view that special importance should be attached to de veloping transport
Het is van oordeel dat het grootste belang moet worden gehecht aan de ontwikkeling van het vervoer

so much ideational confusion, I have been directed to formulate this introductory statement in explanation of the meanings which should be attached to certain word symbols as they may be hereinafter used in those papers which the Orvonton corps of truth revealers have been authorized to translate into the English language of Urantia.
de ideevorming gepaard gaat, is mij opgedragen deze inleiding op te stellen ter verklaring van de betekenissen die dienen te worden toegekend aan bepaalde woordsymbolen, zoals deze hierna gebruikt kunnen worden in de verhandelingen voor welker overzetting in de Engelse taal van Urantia machtiging is verleend aan het Korps in Orvonton dat tot taak heeft waarheid te openbaren.

One end should be attached to a wall for added stability(typically the end that the rope is retracted into since this end will always be supporting some kind of weight)
Het ene uiteinde moet worden gehecht aan een muur voor extra stabiliteit(meestal het einde dat het touw is teruggetrokken in, aangezien dit het einde zal altijd ondersteuning van enkele soort gewicht)

that is why we too believe- as a resolution of the Committee attests- that the Commission should additionally produce a study by 31 December of this year about what importance should be attached to factors other than CO2,
Wij zijn dan ook van mening- zoals ook blijkt uit een besluit van de commissie- dat de Commissie voor 31 december 2006 nog een onderzoek moet voorleggen over welk belang gehecht moet worden aan andere factoren dan CO2,

whereas in any case the two eartags foreseen by the current Community legislation should be attached to those animals or should acompany them when they are subject to intra-Community trade;
een brandmerk; dat, wanneer het gaat om intracommunautair handelsverkeer, de bij de geldende Gemeenschapsbepalingen voorgeschreven twee oormerken in elk geval bij de dieren moeten worden aangebracht of de dieren dienen te vergezellen;

He should be attached.
Hij moet erbij.