SHOULD BE ATTACHED in Polish translation

• należy dołączyć
• powinny być dołączone
• powinien być przymocowany
• należy nadać
• należy przymocować

Examples of using Should be attached in English and their translations into Polish

In the case of legal persons, a scanned PDF-type file and the extract from the respective register which is no older than 3 months should be attached to the power of attorney.
W przypadku osób prawnych do pełnomocnictwa powinien być dołączony, zeskanowany do pliku typu PDF, odpis z właściwego rejestru, nie starszy niż 3 miesięczny.

In the case of legal persons, a scanned into a PDF file copy of the register, not older than 3 months should be attached to the power of attorney.
W przypadku osób prawnych do pełnomocnictwa powinien być dołączony, zeskanowany do pliku typu PDF, odpis z właściwego rejestru, nie starszy niż 3 miesięczny.

In any case, cabinets and shelves should be attached to walls to prevent them from falling when climbing
W każdym przypadku szafki i półki powinny być przymocowane do ścian, aby zapobiec ich upadkowi podczas wspinania się

If possible non- vector components should be attached separately, preferably in psd format with layers,
Zawsze jeżeli to możliwe należy dołączyć elementy nie wektorowe jako osobne pliki,

were needed)"> of how little credence should be attached to his crazy opinions.
jak mało wiarygodne należy dołączyć do swoich szalonych opinii.

An original or copy of documents confirming the transaction and transfer of shares(sale agreement, donation agreement, etc.) should be attached to the request.
Do wniosku należy załączyć oryginał lub kopię dokumentów potwierdzających zawarcie transakcji i przeniesienie własności akcji umowa sprzedaży, umowa darowizny itp.

The virtual NIC of the VM should be attached to the Virtual Switch in which the network can access the shared storage.
Wirtualną kartę sieciową maszyny wirtualnej należy podłączyć do przełącznika wirtualnego, za pośrednictwem którego sieć ma dostęp do współdzielonej pamięci masowej.

Particularly in a globalised world, a great deal of importance should be attached to the competitiveness of the regions.
Do konkurencyjności regionów trzeba przywiązywać ogromną wagę, zwłaszcza w zglobalizowanym świecie.

insulation should be attached on top of the wooden bars 3cm thick, treated with antiseptic.
izolacja należy zamocować na drewniane pręty o grubości 3 cm, potraktowano antyseptyczny.

The CV should be attached to a full and formal letter of application,
CV należy dołączyć do pełnego i formalnego listu motywacyjnego,

A statement should be attached to the paper that it was not published before
Do pracy należy dołączyć oświadczenie, że nie była publikowana

If you prefer to galvanized metal sheet should be attached to a wooden frame with screws for metal in increments of no more than 100 mm,
Jeśli natomiast ocynkowanej blachy metalowej powinna być przymocowana do ramy drewnianej za pomocą śrub do metalu w przedziałach nie większych niż 100 mm,

as amended, should be attached to Directive 96/49/EC as an Annex
ze zmianami, powinien zostać załączony do dyrektywy 96/49/WE jako Załącznik

the remuneration received by these experts should be attached to the relevant agency's report on budgetary and financial management;
otrzymanego przez tych ekspertów wynagrodzenia powinna zostać dołączona do sprawozdania danej agencji na temat jej obsługi budżetowej i finansowej;

emphasises the importance that should be attached to a more in-depth analysis of the methods of consultation
podkreśla znaczenie, jakie należy przywiązywać do pogłębienia analizy mechanizmów konsultacji

as amended, should be attached to Directive 94/55/EC as the Annexes A
ze zmianami, powinny zostać załączone do dyrektywy 94/55/WE jako załączniki

listed in Article 2, a further piece of information should be attached to every data transmission explaining the provisions of the applicable national company law on the legal value of the registered business information,
oprócz danych wymienionych w art. 2 do każdego zestawu przekazywanych danych należy dołączyć informację zawierającą wyjaśnienie przepisów prawa spółek mających zastosowanie odnośnie do wartości prawnej informacji o zarejestrowanych spółkach,

regular cleaning to reduce corrosion and rust should be attached in the maintenance process,
regularne czyszczenie zmniejszenie korozji i rdzy powinny być dołączone w procesie konserwacji,

the following should be attached to the application( depending on the circumstances):
do wniosku należy dołączyć(w zależności od stanu faktycznego)

WHEREAS SPECIAL IMPORTANCE SHOULD BE ATTACHED TO THE BASIC AND ADVANCED TRAINING OF TEACHERS AND INSTRUCTORS;
szczególną wagę należy przykładać do kształcenia podstawowego i zaawansowanego nauczycieli i instruktorów;