SHOULD BE AUTHORIZED in Dutch translation

• dient te worden gemachtigd
• moet worden toegestaan
• moeten worden gemachtigd
• dient te worden toegelaten
• dient te worden toegestaan
• moet worden geautoriseerd
• zou moeten worden verleend

Examples of using Should be authorized in English and their translations into Dutch

training covered by such diplomas, certificates and evidence, the use of titles should be authorized only in the language of the Member State of origin or of the Member State from which a foreign national comes;
andere titels betrekking hebben, het voeren van de opleidingstitel uitsluitend in de taal van de Lid-Staat van oorsprong of herkomst dient te worden toegestaan;

Whereas, in special cases, particularly of volatile liquid or gaseous fumigants, Member States should be authorized to permit for cereals,
Overwegende dat de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd in speciale gevallen,

Member States should be authorized to reserve a percentage of prize money
de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd een percentage van de prijs of winst te reserveren voor het behoud,

for budgetary reasons, should be authorized to maintain temporarily a withholding tax.
om budgettaire redenen, gemachtigd moeten worden om tijdelijk een bronbelasting te blijven heffen.

possessing appropriately qualified personnel independent of those responsible for operating the equipment, should be authorized to certify the equipment,
gekwalificeerd personeel dat onafhankelijk werkt van het personeel dat de apparatuur bedient, zou moeten worden gemachtigd om zelf, ongeacht het risiconiveau,

the Kingdom of Spain should be authorized, in respect of such seed, to postpone application of the obligation imposed by Directive 66/401/EEC to market exclusively seed which has been officially certified as'basic seed' or'certified seed';
dit land dient te worden gemachtigd om ten aanzien van dergelijk zaaizaad de toepassing van de bij Richtlijn 66/401/EEG opgelegde verplichting uitsluitend zaaizaad in de handel te brengen dat officieel is goedgekeurd als»basiszaad" of»gecertificeerd zaad" uit te stellen;

whereas Member States should be authorized to allocate sub-quotas to other starch-producing undertakings than those directly concerned by the merger;
dat de Lid-Staten moet worden toegestaan subcontingenten toe te kennen aan andere aardappelmeelbedrijven dan die welke rechtstreeks bij de fusie betrokken zijn;

which have been made, the use of new products should be authorized under certain conditions;
te verdelen om een duidelijk onderscheid te maken tussen de produkten behorend tot de groepen" proteïnevrije stikstofverbindingen"," Aminozuren en zouten daarvan" en" hydroxyanalogen van aminozuren"; dat als uitvloeisel van deze nieuwe onderverdeling en gelet op de uitgevoerde studies,"> onder bepaalde voorwaarden het gebruik van nieuwe produkten dient te worden toegelaten;

Member States should be authorized to suspend or limit such use,
de Lid-Staten moet worden toegestaan dat gebruik op te schorten

the United Kingdom should be authorized, at its own expense,
het Verenigd Koninkrijk evenwel moet worden gemachtigd om, voor eigen rekening,

account must be taken of the particular control systems in certain Member States and whereas such Member States should be authorized, for feedingstuffs produced
dat evenwel rekening dient te worden gehouden met de bijzondere controlestelsels van bepaalde Lid-Staten en dat deze Lid-Staten gemachtigd dienen te worden om voor de op hun grondgebied geproduceerde en verhandelde voeders deze

it is therefore not possible to take a final decision on whether these two substances should be authorized within the Community.
is een definitief besluit te nemen over de vraag of deze twee stoffen in de Gemeenschap mogen worden gebruikt.

whereas on the other hand less strict requirements for the official inspection of autogamous species should, be authorized for a transitional period;
vastgestelde minimumvoorwaarden te verscherpen; dat voorts voor een overgangsperiode een soepeler regeling van de officiële inspectie voor de zelfbestuivende soorten moet worden toegestaan;

With regard to foreign-made products, such a structure should be authorized.
Met betrekking tot de buitenlandse-en-klare producten, zou een dergelijke structuur worden toegestaan.

decide if a drone strike should be authorized.
een drone aanval kan worden toegestaan.

Whereas if such tests subsequently prove not to reflect reality Member States should be authorized to amend them provisionally, pending a Community decision;
Overwegende dat indien vervolgens blijkt dat dergelijke proeven de werkelijkheid niet weergeven, de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd deze proeven voorlopig te wijzigen in afwachting van een communautaire beslissing;

That is why, when the question arose as to whether this drug should be authorized, I decided that we would first have to wait for the opinion of the scientific committees
Daarom heb ik, toen de vraag werd gesteld of dit middel kan worden geregistreerd, gezegd dat wij het advies van de wetenschappelijke comités

up panels of tasters, the use of panels in other Member States should be authorized;
gezien de moeilijkheden die sommige Lid-Staten zullen hebben om proefpanels te vormen, dient te worden toegestaan dat op in andere Lid-Staten reeds bestaande proefpanels een beroep wordt gedaan;

In transport cases, no advantage that reduces the costs normally included in the cost structure of an undertaking and stems from a State measure should be authorized unless it responds to the need for coordination of transport
In de vervoersector dienen, op basis van een overheidsmaatregel, geen voordelen te worden toegestaan waardoor de kosten die normaal deel uitmaken van de kostenstructuur van een onderneming worden gereduceerd tenzij zij bestemd zijn voor de noodzakelijke coördinatie van het vervoer

Whereas mixtures of standard seed of several varieties should be authorized for a transitional period in the case of certain vegetable species in small packages;
Overwegende dat standaardzaadmengsels van verschillende rassen voor een overgangsperiode moeten worden toegelaten wanneer het kleine verpakkingen van bepaalde groentesoorten betreft; dat bovendien een wijziging